in comodato d'uso oor Pools
in comodato d'uso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charles, accorto come sempre, non aveva donato la terra ma l’aveva concessa in comodato d’uso a tre persone.
Arielem SharonemLiterature Literature
Ho molte responsabilita', nessuna delle quali include badare ai tuoi averi che ti sono state date in comodato d'uso per la durata dell'affitto della stanza.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando il titolare dell’autorizzaezione è una compagnia petrolifera, il modello prevalente- sia nella Regione Piemonte che a livello nazionale- è quello degli impianti di distribuzione di proprietà della compagnia petrolifera, ma gestiti da un terzo (Co/Do), nel cui caso il rivenditore prende in locazione la stazione di servizio, che gestisce a proprio rischio, ed è vincolato al fornitore-licenziatario da un accordo esclusivo di acquisto (somministrazione) o da un contratto di cessione gratuita in uso (comodato petrolifero
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychoj4 oj4
Quando il titolare dell’autorizzaezione è una compagnia petrolifera, il modello prevalente — sia nella Regione Piemonte che a livello nazionale — è quello degli impianti di distribuzione di proprietà della compagnia petrolifera, ma gestiti da un terzo («Co/Do»), nel cui caso il rivenditore prende in locazione la stazione di servizio, che gestisce a proprio rischio, ed è vincolato al fornitore-licenziatario da un accordo esclusivo di acquisto (somministrazione) o da un contratto di cessione gratuita in uso (comodato petrolifero) (15).
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszEurLex-2 EurLex-2
L’accusa muove dal presupposto che i premi speciali per bovini maschi e i pagamenti per l’estensivizzazione siano stati fraudolentemente percepiti mediante la presentazione, in allegato alle domande, di contratti di comodato d’uso delle superfici foraggere utilizzate dalle aziende dei richiedenti che sarebbero stati creati all’insaputa dei proprietari dei terreni di cui trattasi.
Musimy tam dojechać!EurLex-2 EurLex-2
Nella misura in cui il diritto [dell’Unione europea] sopra richiamato non osti alla normativa nazionale indicata nella prima questione, se le disposizioni rispettivamente dell’articolo 4, paragrafo 1, lettere a) e c), e dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1307 del 17.12.2013 possano essere interpretate nel senso che può essere considerato «agricoltore in attività» la persona giuridica che ha stipulato un contratto di concessione in circostanze come quelle della controversia principale e che detiene animali in base a taluni contratti di comodato d’uso stipulati con persone fisiche, contratti mediante i quali i comodanti affidano ai comodatari, a titolo gratuito, gli animali che detengono in qualità di proprietari, ai fini dell’uso per il pascolo, sulle superfici di pascolo messe a disposizione dai comodatari e negli intervalli di tempo concordati.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rEuroParl2021 EuroParl2021
8 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.