in compenso oor Pools
in compenso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
z drugiej strony
(@2 : en:on the other hand fr:en revanche )
natomiast
(@2 : en:on the other hand es:en cambio )
z kolei
(@2 : en:on the other hand es:en cambio )
za to
(@2 : fr:en revanche de:dafür )
na co
(@1 : de:dafür )
bowiem
(@1 : sl:zato )
więc
(@1 : sl:zato )
z tego powodu
(@1 : sl:zato )
bo
(@1 : sl:zato )
jednak
(@1 : fr:en revanche )
w zamian
(@1 : es:a cambio )
zaś
(@1 : es:en cambio )
stąd
(@1 : sl:zato )
owszem
(@1 : es:por el contrario )
ponieważ
(@1 : sl:zato )
w związku z tym
(@1 : sl:zato )
za
(@1 : de:dafür )
ależ tak
(@1 : es:por el contrario )
przeciwnie
(@1 : es:por el contrario )
z tej przyczyny
(@1 : sl:zato )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La finestra era piccola, ma in compenso il letto era di una grandezza spropositata.
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?Literature Literature
Non perderebbero nessuna delle loro attrattive e in compenso ci guadagnerebbero molto in salute e benessere.
Bauer próbuje uciecLiterature Literature
Invece questo non è avvenuto, in compenso è avvenuto qualcos’altro e molto più sorprendente: è scoppiata in lacrime.
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąLiterature Literature
In compenso, c’era quello ai denti di vampiro: al gusto di vaniglia e lampone... Squisito.
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #% i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyLiterature Literature
In compenso beveva una tazza di caffè dopo l’altra.
To długa historiaLiterature Literature
Secondo il fisco, in compenso, avevano pesanti debiti d'imposta.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościLiterature Literature
In compenso finalmente si era fatto buio, così avrebbero potuto uscire in cerca di Tohr.
Badanie obowiązku użyteczności publicznejLiterature Literature
In compenso, il giudice istruttore Kugel era in un bagno di sudore.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeLiterature Literature
In compenso, il successo del nsdap superò addirittura le proprie aspettative.
Wykończ Dredd' aLiterature Literature
In compenso, l’endocrinologo voleva operarla al più presto.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODLiterature Literature
In compenso, Bea non doveva neanche chiederle come stesse lei.
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuLiterature Literature
In compenso, occorre adottare un atteggiamento fermo e severo nella lotta contro le degassificazioni selvagge.
Musisz uważać na numer jedenEurLex-2 EurLex-2
In compenso Havstein invitò famiglie e parenti alla Fabbrica.
Ben uważa, że to ważneLiterature Literature
In compenso, abbiamo un'intera stagione di balletti.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In compenso c'era un vigile urbano che la guardava.
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "Literature Literature
In compenso si volta verso Metzger, che quando era piccola chiamava Zio Tommy.
Jak do tego doszło?Literature Literature
Allo Studentenheim non c'è il riscaldamento, non c'è molta luce, in compenso ci sono milioni di scarafaggi.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoLiterature Literature
In compenso ha vissuto un requiem tutto suo, durato una vita intera, una sinfonia cinquantennale.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyLiterature Literature
«In compenso, non bisogna soprattutto metterci del metallo, altrimenti il forno può esplodere, chiunque lo sa.»
Zobacz czy coś zniknęłoLiterature Literature
In compenso potevano danzare e cantare, come quando navigavano su una piroga.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejLiterature Literature
Non era più stropicciato, in compenso era carico di rabbia e di italianità.
Wiesz, powiem ci jednoLiterature Literature
In compenso l’anno dopo c’è stata un’ondata di caldo, e Alice andava in giro solo col pannolino.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamLiterature Literature
In compenso, punizioni paragonabili ai castighi che i marinai pativano sulle navi.
Pozdrowienia, chory fanieLiterature Literature
Alla musica Eduard è abbastanza indifferente, e lo resterà tutta la vita, ma in compenso ricomincia a leggere.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!Literature Literature
In compenso mi mostrò l’anima dell’assassino come se fossi il suo angelo.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićLiterature Literature
5244 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.