in equilibrio oor Pools
in equilibrio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come se camminasse in equilibrio su un'asse flessibile sospesa sul vuoto anziché camminare per terra come tutti quanti.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiLiterature Literature
«Sì, ma Lev Grette non è ricercato per nessuna rapina» disse bilanciando il vassoio in equilibrio sul tavolo.
Dostaję tu gratis specjalny koktajlLiterature Literature
Miguel, in equilibrio precario, scacciava i topi a colpi di gruccia.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówLiterature Literature
Le entrate e le spese in bilancio sono in equilibrio.
Jest katatonikiem.Ma mózgEurLex-2 EurLex-2
Ammassi di galassie non in equilibrio
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjicordis cordis
Lorelei aveva una certa difficoltà a mantenersi in equilibrio: la topografia dilbeckiana era spugnosa e irregolare.
Nazwisko Bain nic mi nie mówiLiterature Literature
Non dovremo preoccuparci per la bilancia commerciale, né sarà difficile conservarla in equilibrio da entrambe le parti.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rLiterature Literature
Talvolta un pezzo di agnello o una carota rimanevano miracolosamente in equilibrio sulla pietra.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuLiterature Literature
Le due restano in equilibrio per un paio di secondi e poi piombano insieme a terra, nel cimitero.
Będzie grać na zwłokęLiterature Literature
Tutta la mia vita è in equilibrio: me ne godrò il lusso per un giorno.
Dobra, chłopaki, zaczynamyLiterature Literature
Lui le sorrise dall’alto e si alzò lentamente sul ramo usando le braccia per tenersi in equilibrio.
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i SpółkaLiterature Literature
Kaden si avvicinò tenendo in equilibrio quattro piatti.
Coś mówiłeś?Literature Literature
Per rimettere la guerra in equilibrio i miracoli dovrei saperli fare davvero. ― Tu provaci, Cheradenine.
Czujesz palce?Literature Literature
Vino bianco armonioso, con acidi e alcol in equilibrio.
Nie ma sprawyEuroParl2021 EuroParl2021
Marie mi aiuta a mantenermi in equilibrio e a scendere.
Kogo szukasz?Literature Literature
Louise arrivò dalla cucina con due piatti in mano e altri due in equilibrio sugli avambracci.
Ale cię uratowałemLiterature Literature
Salii in piedi sul muretto e il colonnello mi prese la mano per aiutarmi a rimanere in equilibrio.
Jocelyn nie zyjeLiterature Literature
Alaric appoggiò la schiena alla sedia tenendo il piede ferito in equilibrio sul ginocchio.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamiLiterature Literature
Il pH del terreno di coltura, messo in equilibrio con l'aria, è approssimativamente 8.
Jest margines błędu, MartyEurLex-2 EurLex-2
Sapevi che Bennet era in equilibrio precario.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convennero che era impossibile battersi tenendosi in equilibrio su una gamba sola.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuLiterature Literature
Ho un migliaio di ghiacciai già in equilibrio, pronti a essere calati sull'Africa!
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiLiterature Literature
So stare in equilibrio tra due fuochi.
Moja macocha, KrólowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorstenbosch la tiene in equilibro sulle mani, quasi a volerne determinare il peso.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieLiterature Literature
Oggi ci sono migliaia di persone in equilibrio su questo filo; ma è un filo tagliente e scomodo.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupiewagonów towarowych, ciągnionychpojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychLiterature Literature
14089 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.