in mezzo a
między · pośród · w środku · wśród
in mezzo oor Pools
in mezzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
w środku
(@25 : en:in between en:inside en:between )
wśród
(@24 : en:in the middle of en:amid en:amidst )
między
(@22 : en:in between en:in the middle of en:amid )
pomiędzy
(@22 : en:in between en:in the middle of en:amid )
pośród
(@21 : en:in the middle of en:amid en:amidst )
pośrodku
(@17 : en:in between en:in the middle en:in the middle of )
wewnątrz
(@7 : en:within en:inside es:interiormente )
pośredni
(@4 : en:in between en:middle fr:moyen )
na środku
(@3 : en:in the middle en:in the middle of de:inmitten )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meritava una pallottola in mezzo agli occhi.
Konserwacja sprzętuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrariamente alla Daligar che ricordava, ora non c’erano galline in mezzo alla strada.
Krąg w górę.Krąg w górę!Literature Literature
A eccitarmi era l’idea di farlo con un’omicida, in mezzo al puzzo di sangue ancora caldo...»
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekLiterature Literature
In mezzo ai miei compagni di terza media sembravo un bisonte tra i cani della prateria.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaLiterature Literature
Preferivano vittime adulte, perciò John si sentiva abbastanza sicuro in mezzo a loro.
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.Literature Literature
Voleva trovarsi in mezzo alla tempesta.
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejLiterature Literature
Era una cosa splendida, in mezzo ai lutti e alle separazioni, alle privazioni e alle paure.
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęLiterature Literature
Allora Dio lo avrebbe inviato dandogli il comando: “Sottoponi in mezzo ai tuoi nemici”.
Żyje, wiedziałam o tymjw2019 jw2019
Sembra quasi di vivere in mezzo a uno sciame di api: dappertutto si sente parlare polacco, yiddish, ebraico.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichLiterature Literature
In mezzo ci sono state grida, accuse gravi, menzogne e minacce, ma niente di più, in definitiva.»
Obejmują one w szczególnościLiterature Literature
Il fatto che i servitori lo avessero eretto proprio in mezzo al piazzale principale lo metteva in imbarazzo.
Myślę, że masz dziewczynęLiterature Literature
Sono in mezzo al nulla.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E tu hai superato qualche record, durante il weekend... tutta sola in mezzo al bosco col Principe Azzurro?»
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącaLiterature Literature
Questo cambiamento di vita si può fare, anche in mezzo a un mondo corrotto.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkijw2019 jw2019
Conosco Seaphanie da tutta la vita, e non la lascero'dissanguare in mezzo alla strada.
Na początku będzie trudno, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In mezzo.
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?QED QED
Non e'la tua giacca da " girovago in mezzo al niente e non parlo con nessuno ".
Cześć chłopakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai che si caccia in mezzo ai guai?
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il carrello, le cui immagini erano ancora quelle di vecchie registrazioni, era seppellito in mezzo ad altri identici.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańLiterature Literature
Fantasticherie concentriche, si ripeté, che definiscono la verità che sta in mezzo.
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?Literature Literature
Siona aveva detto: – Quando il suo carro sarà in mezzo al ponte... allora!
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówLiterature Literature
Non posso crederci, siamo di nuovo in mezzo a questo casino.
Ma większe prawo tu być niż tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In piedi nell’oscurità, in mezzo a quegli antichi tumuli, avvertivo quasi la presenza dei morti invisibili.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Sarai contento che tua madre sia in mezzo a donne di facili costumi...
No coż, twoja strataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È sdraiata in mezzo ai bidoni della spazzatura, avvolta in giornali vecchi e cartoni.
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćLiterature Literature
48273 sinne gevind in 203 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.