in opposizione a
wbrew
in opposizione oor Pools
in opposizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
confermare la decisione in opposizione del 6 luglio 2018 nel procedimento n. B 002879164;
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?Eurlex2019 Eurlex2019
In altre parole, hai infranto la legge dichiarandoti re in opposizione a Cesare?
Komisja przyjmuje definicjejw2019 jw2019
Abbiamo Mercurio in opposizione.
Sanka, hamuj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:11) Accettando questo fatto, è naturale voler conoscere come possa esserci un’autorità in opposizione a Geova.
Mój tata był tu detektywemjw2019 jw2019
Essa è in opposizione, dunque, in quanto tale, con il paragrafo 2.6, lettera a), della comunicazione interpretativa.
Nie mam matki, nie mam ojcaEurLex-2 EurLex-2
Ma se continuate a resistergli, non riuscirà mai a farvi intraprendere una condotta in opposizione a Dio.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichjw2019 jw2019
La definizione comprende attualmente solo i rischi detti «commerciali» in opposizione a quelli «politici», nel commercio all
Chyba cię pamiętaeurlex eurlex
Se ora ti pronunciassi in opposizione alla Corona, darebbe una grossa mano alla nostra causa.
Jill./ Carrie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si mostrò potente cacciatore in opposizione a Geova. . . .
Tato, Paul nic nie mówijw2019 jw2019
È assolutamente impossibile avere intendimento o discernimento se si agisce in opposizione a Geova!
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, Rayjw2019 jw2019
Presentazione di un ricorso in opposizione
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazEurLex-2 EurLex-2
Il primo regno terreno fu quello di Nimrod, “potente cacciatore in opposizione a Geova”.
Nawet mi się podobajw2019 jw2019
Il tempo s’interrompe e nella «successione fermata» non è più in opposizione al passato e al futuro.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Nel Regno Unito questo aspetto � stato sollevato in opposizione a siti proposti per progetti eolici.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.cordis cordis
Perché Nimrod era un “potente cacciatore in opposizione a Geova”. — 1 Re 11:9; Genesi 10:8, 9.
To gówno mnie zabijajw2019 jw2019
È costituito da puro fuoco, in opposizione alla terra del nord, Niflheimr, che è ghiaccio.
Ale nie masz pewnościWikiMatrix WikiMatrix
Il VAL è davanti, quindi l’origine della spinta sarà in opposizione diretta ai nostri motori.
Chciałem zabrać żonę i dzieci, ale sklepikarzowi zabrakło beczekLiterature Literature
Il 21 agosto 2012 i ricorrenti nel procedimento principale hanno proposto un ricorso in opposizione avverso tale diniego.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaEurLex-2 EurLex-2
RICORSO IN OPPOSIZIONE A UNA MENZIONE TRADIZIONALE
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieEurLex-2 EurLex-2
Il fondatore divenne famoso come “Nimrod potente cacciatore in opposizione a Geova”.
Działania w ramach programu międzysektorowegojw2019 jw2019
Fu Saturno che nella terza casa, in opposizione a Giove, mise in dubbio la mia origine.
Nie pozwól się ugryźćLiterature Literature
Autoproclamatasi, l’anima decideva ciò che si trovava dentro in opposizione a ciò che si trovava fuori.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuLiterature Literature
Quanti interventi in opposizione, prego?
Hudson,trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyQED QED
Ha assunto il ruolo di anarchico e ideologo, in opposizione al sistema legalmente costituito.
I pełno innychLiterature Literature
14655 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.