inalterato
niezmienny
inalterati oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: inalterato.
inalterati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò significa che le attuali disposizioni restano inalterate.
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskEurLex-2 EurLex-2
La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.
Słucham, sir?EurLex-2 EurLex-2
(7) Il procedimento europeo per controversie di modesta entità deve semplificare e accelerare, riducendone i costi, il contenzioso relativo a crediti di modesta entità, aggiungendo uno strumento opzionale alle possibilità esistenti negli ordinamenti degli Stati membri, che restano inalterate.
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnaEurLex-2 EurLex-2
E poi c'è la provetta inalterata, che sarebbe uguale alla provetta di controllo, solo che è nello spazio.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyQED QED
I summenzionati fattori riveduti, vale a dire sottoquotazione, redditività, utile sul capitale investito e flusso di cassa dell’industria comunitaria nel PI, lasciano inalterate le conclusioni su tutti i fattori di pregiudizio di cui al regolamento provvisorio e confermano che l’industria comunitaria ha subito un notevole pregiudizio ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base
Uwierzcie mi.Zrobi tooj4 oj4
(1) L'opzione ''senza modifiche" lascerebbe inalterata l'attuale legislazione in materia di trasporto stradale.
Wieki minęły!EurLex-2 EurLex-2
Il volume della produzione è diminuito del # %; la capacità produttiva è rimasta inalterata e il tasso di utilizzo degli impianti è sceso di # punti percentuali
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyoj4 oj4
291 La Commissione rileva come, nel periodo in esame, i prezzi siano sempre stati regolarmente maggiorati e applicati conformemente alle concertazioni tra i produttori all'interno dei comitati del PG Paperboard, come fosse stato istituito un sistema di controllo dell'osservanza delle decisioni imposte dall'intesa tramite lo scambio di informazioni particolareggiate e come le quote di mercato dei diversi produttori siano sempre rimaste pressoché inalterate.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jestw tajemnicyEurLex-2 EurLex-2
Come indicato al considerando # del regolamento provvisorio, di fronte alle importazioni a basso prezzo i produttori devono scegliere se mantenere inalterati i propri prezzi di vendita, a scapito dello sviluppo del volume di vendite e della quota di mercato, o diminuire tali prezzi e mantenere, nei limiti del possibile, le economie di scala e difendere la propria posizione sul mercato
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?oj4 oj4
Per questo motivo vorrei segnalare altresì la necessità di lasciare inalterati gli standard di emissione per almeno i prossimi cinque anni.
Obawiam się, że to jej zaszkodziEuroparl8 Europarl8
Non concordo con la revisione del massimale delle risorse proprie, in quanto dovrebbe essere possibile finanziare le politiche comunitarie mantenendo inalterato l'attuale reddito.
Opatrzyć odciskiEuroparl8 Europarl8
I richiedenti sostengono che il prodotto in esame originario dell'India ha continuato ad essere importato in quantità considerevoli e che tale flusso dovrebbe mantenersi inalterato, se non aumentare, in ragione tra l'altro della capacità di produzione degli impianti dei produttori esportatori.
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułuEurLex-2 EurLex-2
La facciata della casa rimase inalterata.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaLiterature Literature
L'organismo utilizzato non è un prodotto dell'ingegneria genetica e deriva da un unico organismo naturale inalterato di Alcaligenes eutrophus del ceppo H16 NCIMB 10442.
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaEurLex-2 EurLex-2
L’obbligo di recepire le disposizioni inalterate è imposto dallae direttivae precedentei.
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVEurLex-2 EurLex-2
Mantenendo inalterata l'affidabilità e la sicurezza della rete, gli Stati membri assicurano che i gestori della rete di trasmissione e della rete di distribuzione presenti sul loro territorio assicurino la trasmissione e la distribuzione dell'elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili.
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkanot-set not-set
Ma lo zelo dei nostri fratelli in questi quartieri pericolosi resta inalterato, e viene data una completa testimonianza.
Niech spojrzę na ciebiejw2019 jw2019
Se le perdite per diffusione sono superiori, misurare anche la perdita di carburante ad una temperatura di prova di 296 K ± 2 K, lasciando inalterate tutte le altre condizioni (deposito preliminare a 313 K ± 2 K).
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”EurLex-2 EurLex-2
La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.
Chodźmy coś zjeśćEurLex-2 EurLex-2
Livelli relativi a temperatura, bilancio dell'ossigeno e pH conformi a quelli riscontrabili nei tipi di corpo idrico superficiale in condizioni inalterate maggiormente comparabili.
Pomóż mi przy taśmie z nabojamiEurLex-2 EurLex-2
Al fine di migliorare la rendicontabilità e la trasparenza, il CESE raccomanda vivamente che tutte le forme di sostegno allo sviluppo che l’UE fornisce ai paesi terzi rientrino nel medesimo quadro giuridico e siano soggette allo stesso controllo democratico da parte del Parlamento europeo, mantenendo però inalterati gli aspetti positivi del partenariato.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekEurLex-2 EurLex-2
Assenza di un moderato numero di taxa di macroalghe e di angiosperme sensibili alle alterazioni associati alle condizioni inalterate.
Powinieneś kupić jakaś smyczEurLex-2 EurLex-2
I motivi del successo di questo tipo di confezionamento sono da collegarsi alla convenienza e alla sua caratteristica di mantenere inalterata la freschezza dei liquidi limitando l'ingresso dell'aria.
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!EurLex-2 EurLex-2
La dichiarazione di morte accidentale resta inalterata. » « Allora che cosa cerca?
Jesteś bezpośrednią ofiarąLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.