area incolta
obszar ugorowany
incolta oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: incogliere, incolto.
incolta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
niekulturalny
(@3 : en:uncultivated en:uncultured fr:inculte )
prosty
(@2 : en:uncultivated en:uncultured )
nieuprawny
(@2 : en:uncultivated fr:inculte )
niezagospodarowany
(@1 : en:uncultivated )
laik
(@1 : fr:inculte )
ignorant
(@1 : fr:inculte )
dyletant
(@1 : fr:inculte )
dziki
(@1 : en:uncultivated )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deepneau li sbirciò da sotto le sopracciglia incolte, poi zuccherò una fragola e ne mangiò metà.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźLiterature Literature
Il sentiero non finiva alla casa ma da lì in avanti diventava ancora più incolto.
Translator-wywołany.KOPIARNIALiterature Literature
A destra c'era una fila di cespugli di ginepro, che crescevano selvaggi e incolti.
Policja jest w drodze.Co teraz?Literature Literature
Persino ora che guardava il bellissimo viso di Dennis e la barbetta incolta sulla mascella.
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszLiterature Literature
Il lebbroso doveva avere gli abiti strappati, i capelli incolti e doveva coprirsi i baffi (o il labbro superiore), e gridare: “Impuro, impuro!”
Wejście w życiejw2019 jw2019
Quando un mese dopo andò per la prima volta all’adunanza nella Sala del Regno era vestito in maniera trasandata, aveva i capelli lunghi e la barba incolta.
Wziąłeś jego moc?jw2019 jw2019
Penso invece sul serio che faresti meglio a non immischiarti con ragazzine americane incolte, come le chiami tu.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweLiterature Literature
Dato che queste aree non sono destinate ad essere edificate in base al piano urbanistico, è stata usata la stessa base dei prezzi stabilita per i terreni incolti (cfr. considerando 79).
Tylko ty i jaEurLex-2 EurLex-2
L'attuazione delle disposizioni della direttiva consentirà uno sfruttamento economico delle aree degradate, proteggendo allo stesso tempo le terre incolte contro un eventuale uso industriale o commerciale.
Dziękuję, HonoreEuroparl8 Europarl8
Cosa mi dici di te, incolta?
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se la relazione annuale di attuazione 2007 include un altro indicatore non menzionato nei programmi, la superficie a riposo incolta, essa non fa altro che elencare questi due indicatori senza collegarli all’obiettivo enunciato e senza indicare in che misura detti indicatori permettano di valutare gli effetti attesi in campo ambientale.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychEurLex-2 EurLex-2
Tale sostegno può essere concluso sotto forma di pagamento unico per un trattamento di terreni incolti rispettoso dell'ambiente.
Odwieczne pytanieEurLex-2 EurLex-2
«Presenzierò anch’io» lo sento dire, pieno di bonomia, la barba incolta, al collo una collanina d’ispirazione etnica.
To samo nazwisko, ta sama twarzLiterature Literature
Il velo, le sopracciglia spesse e incolte, l’abito tradizionale.
Reszta za mną!Literature Literature
La vedevo dalla nostra finestra, isolata in fondo alla distesa incolta, quasi in riva al fiume.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rLiterature Literature
la coltivazione di materie prime rinnovabili deve avvenire su terreni già sfruttati per attività agricole e su superfici messe a riposo — comprese anche, ad esempio, le superfici temporaneamente incolte a causa del processo di transizione — e non deve portare a una riduzione dei pascoli permanenti,
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaEurLex-2 EurLex-2
Su quel suolo arido e incolto non crescono più le rose!
To ty się uśmiechałaś, a nie jaLiterature Literature
b) Progetti volti a destinare terre incolte o estensioni seminaturali alla coltivazione agricola intensiva
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyEurLex-2 EurLex-2
Le fiamme minacciose cominciarono a seguire l’erba incolta lungo l’alto versante della montagna, mettendo in pericolo i pini e ogni altra cosa che si trovava sul suo percorso.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneLDS LDS
Come molti uomini del campo, aveva il ventre sporgente, e una barba incolta che gli nascondeva i contorni del collo.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
Pascoli incolti produttivi: pascoli poveri generalmente non fertilizzati e non coltivati, anche se comportano una vegetazione arbustiva.
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejEurLex-2 EurLex-2
I giovani agricoltori sono costretti ad abbandonare la terra, mentre si compensano i grandi latifondisti se lasciano incolti preziosi terreni agricoli.
Mamy problem./- Co jest?Europarl8 Europarl8
invita il governo del Myanmar/Birmania a garantire che gli agricoltori e le comunità siano tutelati contro la confisca dei terreni e le espropriazioni forzate, in linea con le norme internazionali; rileva le preoccupazioni riguardo alla Costituzione e alle leggi sui terreni agricoli e sulla gestione dei terreni liberi, incolti e vergini, che autorizzano il governo a confiscare terreni per progetti che secondo quest'ultimo sono di «interesse nazionale», permettendo al governo di utilizzare tutti i terreni «liberi», alcuni dei quali sono occupati e forniscono sostentamento alle comunità; osserva altresì che uomini d'affari con le giuste conoscenze stanno intraprendendo azioni giudiziarie per registrare tali terreni a proprio nome;
Szkolnictwo średnieEurLex-2 EurLex-2
La incolta dissennatezza di Dolcino e dei suoi pari non porrà mai in crisi l'ordine divino.
Masz dwa dniLiterature Literature
Inoltre aveva le sospensioni talmente alte che era in grado di passare anche in mezzo all’erba incolta.
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.