incolti oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: incogliere, incolto.
incolti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deepneau li sbirciò da sotto le sopracciglia incolte, poi zuccherò una fragola e ne mangiò metà.
Wpuście mnie tamLiterature Literature
Il sentiero non finiva alla casa ma da lì in avanti diventava ancora più incolto.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiLiterature Literature
A destra c'era una fila di cespugli di ginepro, che crescevano selvaggi e incolti.
Od teraz będziemy miliLiterature Literature
Persino ora che guardava il bellissimo viso di Dennis e la barbetta incolta sulla mascella.
O Dobry Panie, co to za zgrajaLiterature Literature
Il lebbroso doveva avere gli abiti strappati, i capelli incolti e doveva coprirsi i baffi (o il labbro superiore), e gridare: “Impuro, impuro!”
Ten może być?jw2019 jw2019
Quando un mese dopo andò per la prima volta all’adunanza nella Sala del Regno era vestito in maniera trasandata, aveva i capelli lunghi e la barba incolta.
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżeniejw2019 jw2019
Penso invece sul serio che faresti meglio a non immischiarti con ragazzine americane incolte, come le chiami tu.
Czy Ally mogła się pomylić?Literature Literature
Dato che queste aree non sono destinate ad essere edificate in base al piano urbanistico, è stata usata la stessa base dei prezzi stabilita per i terreni incolti (cfr. considerando 79).
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaEurLex-2 EurLex-2
L'attuazione delle disposizioni della direttiva consentirà uno sfruttamento economico delle aree degradate, proteggendo allo stesso tempo le terre incolte contro un eventuale uso industriale o commerciale.
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostało ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rEuroparl8 Europarl8
Cosa mi dici di te, incolta?
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se la relazione annuale di attuazione 2007 include un altro indicatore non menzionato nei programmi, la superficie a riposo incolta, essa non fa altro che elencare questi due indicatori senza collegarli all’obiettivo enunciato e senza indicare in che misura detti indicatori permettano di valutare gli effetti attesi in campo ambientale.
Śmieszne to byłoEurLex-2 EurLex-2
Tale sostegno può essere concluso sotto forma di pagamento unico per un trattamento di terreni incolti rispettoso dell'ambiente.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomEurLex-2 EurLex-2
«Presenzierò anch’io» lo sento dire, pieno di bonomia, la barba incolta, al collo una collanina d’ispirazione etnica.
Jest w drodzeLiterature Literature
Il velo, le sopracciglia spesse e incolte, l’abito tradizionale.
Jesteś taki niedojrzałyLiterature Literature
La vedevo dalla nostra finestra, isolata in fondo alla distesa incolta, quasi in riva al fiume.
W niedzielę odpływamLiterature Literature
la coltivazione di materie prime rinnovabili deve avvenire su terreni già sfruttati per attività agricole e su superfici messe a riposo — comprese anche, ad esempio, le superfici temporaneamente incolte a causa del processo di transizione — e non deve portare a una riduzione dei pascoli permanenti,
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąEurLex-2 EurLex-2
Su quel suolo arido e incolto non crescono più le rose!
Jednak nie zakładajmy najgorszegoLiterature Literature
b) Progetti volti a destinare terre incolte o estensioni seminaturali alla coltivazione agricola intensiva
Nie masz tutaj co gadać!EurLex-2 EurLex-2
Le fiamme minacciose cominciarono a seguire l’erba incolta lungo l’alto versante della montagna, mettendo in pericolo i pini e ogni altra cosa che si trovava sul suo percorso.
Odezwę się za kilka dniLDS LDS
Come molti uomini del campo, aveva il ventre sporgente, e una barba incolta che gli nascondeva i contorni del collo.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężkąwrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów wekrwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańLiterature Literature
Pascoli incolti produttivi: pascoli poveri generalmente non fertilizzati e non coltivati, anche se comportano una vegetazione arbustiva.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięEurLex-2 EurLex-2
I giovani agricoltori sono costretti ad abbandonare la terra, mentre si compensano i grandi latifondisti se lasciano incolti preziosi terreni agricoli.
Kolacja z tobą i Morganem?Europarl8 Europarl8
invita il governo del Myanmar/Birmania a garantire che gli agricoltori e le comunità siano tutelati contro la confisca dei terreni e le espropriazioni forzate, in linea con le norme internazionali; rileva le preoccupazioni riguardo alla Costituzione e alle leggi sui terreni agricoli e sulla gestione dei terreni liberi, incolti e vergini, che autorizzano il governo a confiscare terreni per progetti che secondo quest'ultimo sono di «interesse nazionale», permettendo al governo di utilizzare tutti i terreni «liberi», alcuni dei quali sono occupati e forniscono sostentamento alle comunità; osserva altresì che uomini d'affari con le giuste conoscenze stanno intraprendendo azioni giudiziarie per registrare tali terreni a proprio nome;
Dobrze, ja się tym zajmęEurLex-2 EurLex-2
La incolta dissennatezza di Dolcino e dei suoi pari non porrà mai in crisi l'ordine divino.
Końcowe wyniki badaniaLiterature Literature
Inoltre aveva le sospensioni talmente alte che era in grado di passare anche in mezzo all’erba incolta.
Zanim nie jest za późnoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.