incombenza
misja · praca · przedsięwzięcie · zadanie
incombenze oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: incombenza.
incombenze
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quella sarebbe stata l'ultima incombenza al servizio della padrona.
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktuLiterature Literature
In segreto, sfidando la legge, i suoi nemici lo avrebbero rimosso dalla lista delle loro incombenze.
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.Literature Literature
513 | Le autorità competenti degli Stati membri potranno seguire tutte le tappe della procedura di autorizzazione senza però essere gravate da incombenze amministrative inutili.
I tak tu się nic nie dziejeEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver sbrigato le incombenze, fu la volta di altro addestramento con la spada.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuLiterature Literature
Ma, da domani in poi, dovrà tornare alle sue antiche incombenze
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuLiterature Literature
La notte sembrava priva di forza vitale, o forse era l'incombenza che ci aspettava.
Dziękuje bardzoLiterature Literature
Il presidente raggiunse rapidamente il suo posto, con l'aria di chi vuole sbrigare in fretta una incombenza sgradevole.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługLiterature Literature
«Non abbiamo alcuna incombenza urgente a Coburgo.
Niedzielne popołudnia na stadionieLiterature Literature
La Commissione ha riconosciuto l'esistenza del problema ed ha fatto del suo meglio per ridurre al minimo le incombenze: si tratta di uno sforzo encomiabile, ma che tuttavia ha trovato dei limiti nella complessità delle nuove adempienze previste e nelle difficoltà di applicazione delle disposizioni.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaEurLex-2 EurLex-2
In proposito le parti sociali possono promuovere gli scambi d'informazioni sui metodi già dimostratisi validi nella pratica per alleggerire le incombenze dei familiari che, oltre a compiti di cura, abbiano anche un'attività professionale
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościoj4 oj4
Avevo la sensazione che dovessimo eliminare ogni altra incombenza per poterci dedicare esclusivamente al caso di Weston.
Odzywałabym się do ciebie na baluLiterature Literature
Esso presenta garanzie finanziarie e professionali sufficienti per poter assolvere efficacemente le incombenze che gli derivano dalla sua funzione di depositario e per far fronte agli impegni che risultano dall'esercizio di tale funzione.
Nelson cały czas wykonywał twoje polecenianot-set not-set
Ciò nonostante il Tribunale, al punto 237, avrebbe attribuito proprio questa incombenza all’ADM per dimostrare che l’intesa non avrebbe avuto alcun impatto.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Il senso e lo scopo del congedo di maternità attengono alla protezione della condizione biologica della donna e delle relazioni particolari tra la madre e il figlio durante il periodo successivo alla gravidanza e al parto, evitando che queste relazioni siano turbate dal cumulo di incombenze derivanti dal contemporaneo svolgimento di un’attività lavorativa (29).
Wietrzę trójkącikEurLex-2 EurLex-2
Secondo il Comitato, l'inclusione degli autotrasportatori autonomi nel campo di applicazione della direttiva deve essere realizzata semplificando al massimo le loro incombenze amministrative
Co się stało z twoją ręką?oj4 oj4
Era arrivato a Roma alle cinque, in tempo per la prima incombenza che aveva sbrigato con grande facilità.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościLiterature Literature
Analoga riduzione generale delle incombenze amministrative e più rapida erogazione dell'assistenza si otterrà dall'introduzione della programmazione pluriennale anche per l'assistenza alla transizione e allo sviluppo delle capacità.
Myślę,że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemEurLex-2 EurLex-2
Il n. 4 prosegue: «L’ambito di applicazione della presente legge non si estende alle comunicazioni effettuate da una persona, facendo ricorso a servizi della società dell’informazione, a fini estranei allo svolgimento di attività commerciali o professionali ovvero di incombenze di servizio pubblico, incluse le dichiarazioni di volontà contrattuale in tal modo effettuate».
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćEurLex-2 EurLex-2
Al fine di precisare gli obblighi dei fabbricanti e ridurre al minimo le relative incombenze amministrative, è opportuno che la Commissione definisca a livello di Unione una metodologia generale di valutazione del rischio dei prodotti e metta a punto strumenti elettronici di facile impiego per l'analisi dei rischi.
I křber nowe jutronot-set not-set
Indubbiamente dovrei essere sobrio per assolvere a una simile incombenza.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuLiterature Literature
mantenere e rafforzare le risorse che la famiglia offre in tema di cure, specie attraverso incentivi e predisporre misure per alleggerire le incombenze (ad es. prestazioni di cure di breve durata, cure durante le vacanze, centri di assistenza diurna
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # roj4 oj4
Da quando Alice stava meglio e si occupava delle piccole incombenze quotidiane, Margaret si era inacidita.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetuUnii EuropejskiejLiterature Literature
Bisognava sbarazzarsi di quella sporca incombenza per poter unire il suo destino a colei che amava.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweLiterature Literature
La vita gli aveva insegnato che se si delegano queste incombenze lo si fa a proprio rischio.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!Literature Literature
L’incombenza è solo rituale, obblighi neanche uno, e vantaggi enormi.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.