indagini preliminari oor Pools
indagini preliminari
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beh, sono stata alla filiale di Jack, durante l'indagine preliminare.
Wzięliście zakładnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lesse rapidamente il breve rapporto, la relazione dell'autopsia e la decisione di chiudere l'indagine preliminare.
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?Literature Literature
Ci sarà un discreto bussare alle porte a Norra Biskopsgården, ma è una parte delle indagini preliminari.
Zamknij sieLiterature Literature
Strike passò il resto del giorno a fare noiose ma necessarie indagini preliminari.
Informacje na temat zdrowiaLiterature Literature
non richiedono particolari studi o indagini preliminari da parte dell'istituzione interrogata
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymoj4 oj4
Al termine delle indagini preliminari, è stata avviata l’azione penale nei confronti degli imputati.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
Voglio la tua collaborazione per un’indagine preliminare.
Na prawdę.ObiecujęLiterature Literature
Si chiamava Evans ed era un rappresentante del giudice per le indagini preliminari.
Mój tata był tu detektywemLiterature Literature
La Commissione eccepisce che il Tribunale ha «snaturato la portata della sua indagine preliminare del caso».
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaEurLex-2 EurLex-2
Ordinanza cautelare nel corso delle indagini preliminari tra Stati membri *
To labiryntoj4 oj4
– Qualche anno fa mi avevano interrogato, ma dopo le indagini preliminari l’inchiesta era stata archiviata.
Też tak myślęLiterature Literature
Il responsabile delle indagini preliminari Richard Ekström aveva tenuto una conferenza stampa.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieLiterature Literature
durante le indagini preliminari fino alla promozione dell’azione dinanzi agli organi giurisdizionali: Ufficio del procuratore generale
Nie mamy o czym dyskutowaćoj4 oj4
In particolare, dovrebbe essere preso in considerazione il ricorso alla videoconferenza durante le indagini preliminari.
I otwieram, a tam jest damska bieliznaEurLex-2 EurLex-2
L’indagine preliminare è stata caratterizzata da lunghi periodi di inattività da parte della Commissione.
Masz dzieci?EurLex-2 EurLex-2
L'indagine preliminare della Commissione ha rivelato posteriormente varie altre misure a favore di Chupa Chups, più precisamente
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja Budżetowaoj4 oj4
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal giudice per le indagini preliminari presso il Tribunale di Firenze)
Znależć pracęEurLex-2 EurLex-2
L'accusa ci ha fornito il resoconto delle indagini preliminari.
Nie, dziękuję panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, la decisione del 19 febbraio 2019 di sospendere l’indagine preliminare era impugnabile.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyEuroParl2021 EuroParl2021
(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal giudice delle indagini preliminari presso il Tribunale di Firenze)
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemEurLex-2 EurLex-2
Inoltre non è stato sottoposto a indagini preliminari e non gli è stata garantita l’assistenza di un avvocato.
Widziałaś mojego ojca?Eurlex2019 Eurlex2019
— la riservatezza delle indagini preliminari o dei procedimenti giudiziari in corso,
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, la decisione del 19 febbraio 2019 di sospendere l'indagine preliminare era impugnabile.
Nie strzelałem do niegoEuroParl2021 EuroParl2021
Ho fatto qualche indagine preliminare su questo Collins.
Jeden chyba opuszczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1963 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.