indisposizione oor Pools
indisposizione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niedyspozycja
Ma succede che magari non pensiamo neppure di permettere a quella stessa indisposizione di non farci partecipare a un certo svago?
Czy jednak nie jest prawdą, iż mimo podobnej chwilowej niedyspozycji decydujemy się niekiedy na korzystanie z jakiejś formy rozrywki?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Una delle solite indisposizioni estive.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Per alcuni anni ho sofferto di croniche indisposizioni.
On ma ten milionLiterature Literature
«Una delle solite indisposizioni estive.
Obiecywałaś, że rzuciszLiterature Literature
Preparazioni farmaceutiche per il trattamento di malattie e indisposizioni ortopediche, muscolo-schletriche e osteoporosi
Pogadam z nimtmClass tmClass
Il suo impegno ha giovato a tutto il reparto e da quando il suo capo ha cominciato a soffrire di una fastidiosa indisposizione intestinale ed è stato perciò spesso assente per malattia, hanno chiesto a Georg di sostituirlo in qualità di direttore temporaneo.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio giovane padrone aspetta la vostra indisposizione
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mancò di approfittare della indisposizione di Elvira per vedere ogni giorno la figlia.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.Literature Literature
A colazione informò Gowan che un’indisposizione tutta femminile escludeva, per il momento, qualunque intimità coniugale.
O mój Boże, ErykLiterature Literature
Era abbattuto, ma non voleva svegliare il dottor Watson per una leggera indisposizione di stomaco.
Nigdy, Penelope!Literature Literature
Più di ogni altra cosa, odiava le indisposizioni che avevano a che vedere con il corpo femminile.
Dziękuję, kochanieLiterature Literature
Il suo impegno ha giovato a tutto il reparto e da quando il suo capo ha cominciato a soffrire di una fastidiosa indisposizione intestinale ed è stato perciò spesso assente per malattia, hanno chiesto a Georg di sostituirlo in qualità di direttore temporaneo
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceopensubtitles2 opensubtitles2
Per esempio, quando il suo bambino aveva qualche indisposizione, menzionavo che non avrebbe avuto assolutamente nessuna malattia nel nuovo ordine di Geova.
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?jw2019 jw2019
Ha il passo incerto, non tanto per il bere, quanto piuttosto per qualche indisposizione naturale.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeLiterature Literature
Stabiliremo piu'tardi se e'la tua indisposizione a inficiare la tua abilita'di gestire gli studenti.
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sono al corrente dell’indisposizione di cui soffre e vi garantisco che la mia non è una visita mondana.
Mój ojciec i moja matkaLiterature Literature
Gli effetti indesiderati non comuni includono: senso di barcollamento; debolezza; coordinazione dei movimenti ridotta; instabilità e/o cadute (atassia); concentrazione ridotta; apatia; agitazione notturna; depressione; agitazione; irritabilità; confusione; pensiero e comportamento alterato (estroversione che sembra non appartenere al carattere, inibizione diminuita, aggressività, collera; delusione, depersonalizzazione, psicosi); incubi; allucinazioni; sdoppiamento della visione o altri problemi visivi; aumentata sensibilità al rumore (iperacusia); disturbi dell olfatto (parosmia); disturbi del linguaggio compreso eloquio inceppato; intorpidimento, per esempio alle estremità (ipoestesia); nausea; diminuzione dell appetito; aumento della sensibilità alla luce (luce del sole, luce UV); vaga sensazione di malessere (indisposizione
Przepraszam, trochę to dla niego noweEMEA0.3 EMEA0.3
Senza dubbio questa donna ha saputo della mia indisposizione da qualcuno in città.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaLiterature Literature
Sintomi riportati non comunemente includono sapore strano, sensazione di formicolio (parestesia), secchezza delle fauci, ulcera gastrointestinale sanguinante, difficoltà a deglutire, gastrite, prurito, dolore al torace, sintomi simil influenzali, sensazione di indisposizione e dolore
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymEMEA0.3 EMEA0.3
Si scusò l'assenza di miss Ashton, il cui posto era rimasto vuoto, adducendo una leggera indisposizione.
Obiekt namierzonyLiterature Literature
Sapevo della sua indisposizione, non avrei mai voluto svegliarlo proprio in quel frangente, ma era necessario.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayLiterature Literature
E a causa dell’indisposizione di sua madre, questa sera saremo soltanto noi tre.
Mówiłam ci, że go tu nie będzieLiterature Literature
Un disturbo di quel placido e gradevole corso di giorni d’estate intervenne con un’indisposizione di Lady Cumnor.
Masz tu pieniądzeLiterature Literature
È possibile che alcuni di noi lascino che lavoro secolare non necessario, stanchezza, compiti di scuola, una leggera indisposizione fisica o un po’ di cattivo tempo interferiscano con il nostro dovere di assistere regolarmente alle adunanze?
Ale nie masz pewnościjw2019 jw2019
Le lettere cifrate a sua moglie Anna Maria la rassicuravano sullo stato della sua salute, ma la esortavano a diffondere la notizia della sua indisposizione.
Nic nie wykazałoWikiMatrix WikiMatrix
A questa situazione di manifesta indisposizione morale fa riferimento la norma del Codice di Diritto Canonico sulla non ammissione alla comunione eucaristica di quanti « ostinatamente perseverano in peccato grave manifesto ».76
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?vatican.va vatican.va
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.