Il club dei cuori infranti
Liga złamanych serc
infranta oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: infrangere, infranto.
infranta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Non hai già infranto la legge a questo proposito?”
Weź.Zaraz wracamLiterature Literature
I miei sogni da piccolo Picasso di sette anni vennero infranti.
Nie chcę wracać do domu, w ogóleted2019 ted2019
«Non ha infranto la legge in questa contea» gli assicurò Cash.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychLiterature Literature
«Secondo il computer ci sono fondati motivi per sospetta re che il nostro sistema di sicurezza sia stato infranto.»
Czy zna pan regułę #?Literature Literature
Hai appena infranto almeno una dozzina di leggi federali... Ostruzione della giustizia, per cominciare.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’unica ragione per cui sei stato punto è perché hai infranto la stessa regola di cui stai incolpando Thomas.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii EuropejskiejLiterature Literature
Così, dunque, qualora il candidato appaia totalmente alla mercé della disponibilità del datore di lavoro per quanto riguarda l’ottenimento di informazioni suscettibili di costituire fatti che consentono di presumere l’esistenza di una discriminazione, l’equilibrio fra la libertà del datore di lavoro e i diritti del candidato al posto da coprire, equilibrio al quale il legislatore ha attribuito un’importanza significativa, potrebbe sembrare infranto.
Kim jesteś Ty albo onaEurLex-2 EurLex-2
Tutte le speranze, i sogni, le aspirazioni erano infranti.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówLiterature Literature
Voi avete infranto la maledizione!
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho infranto alcuna legge, perlomeno... non ancora.
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così si sono infranti molti matrimoni.
Jest w budynkujw2019 jw2019
Hai appena infranto ogni regola in meno di dieci secondi.
Pip, przestań!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulder ha infranto regolamenti federali e dell'FBI.
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agli occhi di Dio, un comandamento infranto, che sia assassinio o adulterio, e'indifferentemente buono o cattivo.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho infranto alcuna legge.
To byłby koniecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a)il sigillo di cui al paragrafo 1 è stato infranto durante il transito attraverso il corridoio di Neum; o
Dzien dobry, panie SproutEurlex2019 Eurlex2019
a) Cacao in grani, interi o infranti, sgusciato e torrefatto
Jak brzmi jego imię?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, l’obiettivo degli articoli 20, paragrafo 2, lettera d), e 23, paragrafo 1, lettera e), del regolamento n. 1/2003 è di proteggere gli accertamenti dalla minaccia derivante dal semplice fatto che il sigillo sia stato infranto, dando quindi adito ad un dubbio in ordine all’integrità degli elementi di prova nel locale sigillato.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiEurLex-2 EurLex-2
E sebbene non ci fosse proporzione tra le nostre due azioni illegali, Miles aveva infranto la legge.
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktLiterature Literature
Non basta che gli altri sappiano che hai infranto le regole.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma come furono messi a tacere allorché, il 28 luglio 1914, la pace fu infranta dallo scoppio della prima guerra mondiale!
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?jw2019 jw2019
Era questo un uso antichissimo e non s'era mai dato il caso che una delle due parti lo avesse infranto.
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?Literature Literature
Tu hai infranto la legge.
Założyć maski!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero una fenice che risorgeva dalle ceneri dei propri sogni infranti.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieLiterature Literature
Il programma di cooperazione nazionale sulla qualità dell’aria, che i Paesi Bassi stanno elaborando, dovrebbe consentire di soddisfare in tempo utile a dette norme anche negli ultimi luoghi in cui esse sono infrante.
Aż za mało brakowałoEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.