inscritto oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: inscrivere.
inscritto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wpisany
(@1 : eo:enskribita )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'urgenza è inscritta non solo nelle cose, non deriva soltanto dall'incalzare degli avvenimenti e dei problemi, ma anche dalla stessa posta in palio: la realizzazione di un'autentica fraternità.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOvatican.va vatican.va
Se il fascicolo è giudicato completo, le combinazioni di principio attivo/tipo di prodotto interessate sono inscritte nell'allegato II e nell'allegato V e, eventualmente, eliminate dall'allegato III o VII.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]EurLex-2 EurLex-2
Pietre da taglio/costruzione e lavori di tali pietre: marmo, travertino, alabastro (esclusi piastrelle, cubi, tessere e articoli simili, la cui superficie più grande può essere inscritta in un quadrato il cui lato è < 7 cm, blocchetti e lastre per pavimentazioni, bordi per marciapiedi)
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęEurlex2019 Eurlex2019
E ́ un angolo inscritto.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?QED QED
690810 | – Piastrelle, cubi, tessere ed articoli simili, anche di forma diversa dalla quadrata o rettangolare, la cui superficie più grande può essere inscritta in un quadrato di lato inferiore a 7 cm |
Należy go odszukać i unicestwić.EurLex-2 EurLex-2
La mancanza di preoccupazione per misurare i danni alla natura e l’impatto ambientale delle decisioni, è solo il riflesso evidente di un disinteresse a riconoscere il messaggio che la natura porta inscritto nelle sue stesse strutture.
Tym nie wygramy z tymi ludźmivatican.va vatican.va
Nota: il numero di omologazione e i simboli addizionali devono essere messi vicino al cerchio in cui è inscritta la lettera «E», sopra o sotto o anche a destra o a sinistra di essa.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieEurlex2019 Eurlex2019
Il Consiglio, deliberando all'unanimità su proposta della Commissione, stabilisce, muovendo dalle realizzazioni acquisite nell'ambito dell'associazione tra i paesi e territori e l'Unione, e basandosi sui principi inscritti nei trattati, le disposizioni relative alle modalità e alla procedura dell'associazione tra i paesi e territori e l'Unione
Jak się nazywasz?oj4 oj4
Portate dunque nel vostro carisma religioso quasi per sempre inscritta la grande causa della dignità e della vocazione della donna (come volevo esprimere nella lettera apostolica Mulieris dignitatem nell’ambito dell’Anno Mariano 1987-88).
Ależ te zwierzaki cuchną!vatican.va vatican.va
I prestiti commercializzati sono inscritti inizialmente nel bilancio di LBP quindi ceduti a DMA, fermo restando il rispetto della conformità alla politica d’impegni di DMA (1).
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościEurLex-2 EurLex-2
Pietre da taglio/costruzione e lavori di tali pietre: granito (esclusi piastrelle, cubi, tessere e articoli simili, la cui superficie più grande può essere inscritta in un quadrato il cui lato è < 7 cm; blocchetti e lastre per pavimentazioni, bordi per marciapiedi)
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- un rettangolo all'interno del quale è inscritta la lettera "e'' seguita dal numero o dal gruppo di lettere distintivo dello Stato membro che ha rilasciato l'omologazione,
Nie wyrobię sięEurLex-2 EurLex-2
Applicabile ai filamenti che possono essere inscritti in un rettangolo di b < 3 h, per cui comunque k < 2 h.
Znajdziesz!EurLex-2 EurLex-2
Tale esigenza costituisce un invito permanente, inscritto indelebilmente nel cuore umano, a mettersi in cammino per trovare Colui che non cercheremmo se non ci fosse già venuto incontro [20].
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanvatican.va vatican.va
Il fabbricante, o il suo mandatario stabilito nella Comunità, appone su ciascuna macchina o attrezzatura la marcatura CE di conformità e l'indicazione del livello di potenza sonora garantito prescritti all'articolo 11 e redige per inscritto la dichiarazione di conformità CE prescritta all'articolo 8.
Dobrze wyglądaszEurLex-2 EurLex-2
Zona inscritta nella curva F-D
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychEurLex-2 EurLex-2
Il racconto di Caino e Abele insegna che l’umanità porta inscritta in sé una vocazione alla fraternità, ma anche la possibilità drammatica del suo tradimento.
Jak się zmusiłeś do łez?vatican.va vatican.va
Zona inscritta nella curva F-D |
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHEurLex-2 EurLex-2
Poi fammi definire l'angolo inscritto.
Zapomniałem, w którym rokuQED QED
Applicabile solo ai filamenti che possono essere inscritti in un rettangolo di b > 3 h.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?EurLex-2 EurLex-2
(1) La libera circolazione dei lavoratori, la libertà di stabilimento e la libera prestazione di servizi sono principi fondamentali del mercato interno dell'Unione inscritti nel trattato.
" Opportunity " doleciał kilka tygodni późniejEurLex-2 EurLex-2
Piastrelle, cubi, tessere e articoli simili di pietre naturali, anche di forma diversa dalla quadrata o rettangolare, la cui superficie più grande può essere inscritta in un quadrato il cui lato è < 7 cm; granulati, scaglie e polveri di pietre naturali, colorati artificialmente
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rEurlex2019 Eurlex2019
«Il Consiglio, deliberando all’unanimità, stabilisce, muovendo dalle realizzazioni acquisite, nell’ambito dell’associazione tra i [PTOM] e la Comunità, e basandosi sui principi inscritti nel presente trattato, le disposizioni relative alle modalità e alla procedura dell’associazione tra i [PTOM] e la Comunità».
Przygotowuję dekadencki i tłusty deserEurLex-2 EurLex-2
Piastrelle, cubi, tessere e articoli simili, anche di forma diversa dalla quadrata o rettangolare la cui superficie più grande può essere inscritta in un quadrato il cui lato è inferiore a 7 cm; granulati, scaglie e polveri colorati artificialmente
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.