insolenza oor Pools
insolenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bezczelność
Per quanto pensavi che avrei tollerato la tua insolenza?
Myślałaś, że jak długo będę tolerował twoją bezczelność?
zuchwalstwo
Vero, cosa che rende la mia insolenza ancora più insolente e il vostro perdono doppiamente generoso.
To prawda... co czyni me zuchwalstwo tym bardziej zuchwałym i podwaja twą łaskawość.
zuchwałość
La reazione di Lynch alla minaccia di frustarlo per la sua insolenza.
Elsie grozi Lynchowi chłostą za jego zuchwałość, na co on odpowiada:
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tupet · arogancja · pycha · czelność · aroganckość · butność · efronteria · szelmostwo · wyzwisko · zaczepność · łobuzerstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quello che all’inizio aveva preso per sfacciata insolenza era in realtà un entusiasmo carico di positività creativa.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteLiterature Literature
Che insolenza!
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una multa di dieci sterline per la mia insolenza nei confronti del duca. » « Una sanzione pesante.
Już dobrze, Duncanie.Puść goLiterature Literature
Senza dubbio il Grande Inquisitore sarebbe lieto di correggere la tua insolenza».
Znowu zły sen?Literature Literature
Sono offesa dall' insolenza degli uomini
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszopensubtitles2 opensubtitles2
"""Viserys gli avrebbe fatto mozzare la testa per una simile insolenza."""
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronLiterature Literature
Insolenza.
PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che diamine... le abbiamo invitate, si sono fidate a venire con noi, e gli diciamo delle insolenze».
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwieLiterature Literature
Come osi parlare con tanta insolenza del faraone?»
Chodzi ci o ZionLiterature Literature
Era anche preoccupato per Lissa e non aveva mostrato la sua solita insolenza.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiLiterature Literature
Hanno l'insolenza di sentirsi offesi - offesi moralmente - se i poveri non ci stanno.
jest przekonany, że transgraniczne sieci elektryczne ułatwią, w związku z tym, iż UE obejmuje różne strefy czasowe, zaopatrzenie w energię w okresie największego poboru i tym samym poważnie zmniejszą straty wynikające z konieczności dyżurnego utrzymywania niektórych mocy produkcyjnychLiterature Literature
La miglior punizione alla sua insolenza in cui potesse sperare sarebbe stata una morte rapida e relativamente indolore.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćLiterature Literature
Sono troppo ubriaco, pensa Jacob, per non accorgermi di una deliberata insolenza.
Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerkiLiterature Literature
10 E poi un'altra insolenza e un'altra ancora, finché il bel Martynov non si offende.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?Literature Literature
Bolte mi si avvicinò: «Che insolenza!
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchaLiterature Literature
E ha addirittura avuto l’insolenza di mostrarmi la lettera.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąLiterature Literature
(At 2:16-21) Quel “giorno di Geova” venne nel 70 E.V. quando, in adempimento della sua Parola, Geova fece eseguire dagli eserciti romani il giudizio divino sulla nazione che aveva rigettato il Figlio Suo e gridato con insolenza: “Non abbiamo altro re che Cesare”. — Gv 19:15; Da 9:24-27.
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, Bożejw2019 jw2019
Non otterra'nulla con l'insolenza, monsieur Bronstein.
Spójrz na siebie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Se non sapessi che stai scherzando, ti sparerei un colpo per la tua insolenza"" rispose lui con calma."
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaLiterature Literature
— Perdona la mia insolenza, o Regina, ma perché non è rimasta all'Hypateion di Rhodes?
Ona da nam nad nimi władzę!Literature Literature
Che insolenza!
Te szowinistyczne bzduryopensubtitles2 opensubtitles2
E rise come se avessi pronunciato un’assurda insolenza. – Mi sono ritirata. – È lí che hai conosciuto lo zio Jasper?
Tego Pumpkin' aLiterature Literature
Questo autentico francese considerava letteralmente come un’insolenza l’invito a usare il cervello.
Policja... zaprzestała poszukiwańLiterature Literature
Un'altra insolenza e voi due farete una doccia gelata.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektyw Rady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, non lo sai, pensai, fissandola negli occhi con insolenza.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.