Insoluti
zaległy
insoluto oor Pools
insoluto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zaległy
(@5 : en:outstanding en:unpaid es:pendiente )
nierozwiązany
(@5 : en:unresolved en:outstanding en:unsolved )
dysonansowy
(@3 : en:unresolved hr:neriješen ja:未解決 )
oczekujący
(@2 : es:pendiente de:ausstehend )
nierozstrzygnięty
(@2 : en:unresolved fi:ratkaisematon )
niezałatwiony
(@2 : en:outstanding es:pendiente )
niepewny
(@2 : nb:uviss fi:ratkaisematon )
wybitny
(@2 : en:outstanding de:ausstehend )
niezdecydowany
(@2 : fr:irrésolu fi:ratkaisematon )
nierozwiązywalny
(@2 : fr:insoluble fi:ratkaisematon )
nierozwiązalny
(@2 : fr:insoluble fi:ratkaisematon )
wyjątkowe
(@1 : en:outstanding )
amatorski
(@1 : en:unpaid )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- visti i pertinenti documenti presentati ai ministri TTE, come la lettera del Vicepresidente della Commissione, Jacques Barrot, sullo stato dei negoziati relativi al contratto di concessione e la relazione del Presidente in carica del Consiglio sui punti ancora insoluti indicati dal consorzio di candidati,
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]EurLex-2 EurLex-2
Quindi posso sicuramente confermare che ci sono numerosi... misteri insoluti a cui e'molto difficile dare una spiegazione.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per le esposizioni insolute (PD=1), per le quali gli enti creditizi utilizzano le proprie stime della LGD, EL = ELBE, vale a dire le migliori stime della perdita attesa effettuate dall'ente creditizio per le esposizioni insolute conformemente alla parte 4, punto 79 del presente allegato.
Dziewczęta robią też pudełka?not-set not-set
L'origine della vita è una dei più grandi misteri insoluti della scienza.
Niedługo się zobaczymyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 Con la seconda parte della seconda questione e con la terza questione, che è opportuno esaminare congiuntamente, il giudice del rinvio chiede in sostanza se gli articoli 107 e 108 TFUE debbano essere interpretati nel senso che ostano ad una normativa nazionale, come quella di cui al procedimento principale, che conferisce alla emittente radiotelevisiva pubblica poteri derogatori del diritto comune in forza dei quali essa stessa può procedere all’esecuzione forzata di crediti insoluti relativi al contributo radiotelevisivo.
Tiffany, stażystka Tommy' egoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dove effettivamente avesse trascorso tutti quei sabati e domeniche - e con chi - era ancora una questione insoluta.
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychLiterature Literature
Il vantaggio conferito ai produttori esportatori è stato calcolato prendendo in considerazione il differenziale del tasso di interesse, espresso in percentuale, moltiplicato per l'importo insoluto del prestito, ossia l'interesse non pagato durante il PI.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaEurLex-2 EurLex-2
Insoluto il problema della povertà
Ciemna i tajemnicza, sirjw2019 jw2019
Sì, abbiamo ricevuto il primo avviso di insoluto da Azure.
Nie dziękujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 L’8 giugno 2001, ai sensi degli artt. 1 e 2 del D.Lgs. n. 80/92, egli presentava una domanda volta ad ottenere dal Fondo il pagamento dei crediti di lavoro insoluti relativi all’attività prestata negli ultimi tre mesi di rapporto.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoEurLex-2 EurLex-2
Tra i problemi insoluti figura la sostanziale assenza di siti Natura 2000 nell’ambiente marino, gli impatti dannosi delle attività di sviluppo sui siti Natura 2000 e la scarsa disponibilità di fondi per una gestione efficace dei siti e per le azioni di sostegno.
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachEurLex-2 EurLex-2
Primo e unico motivo, vertente sull’inadempimento, da parte della Siria, dei propri obblighi contrattuali, di cui alle clausole 3.01 e 4.01 dell’Electricity Transmission Loan Agreement, di pagare le rate previste da tale accordo di prestito alla loro scadenza, e dell’obbligo contrattuale, di cui alla clausola 3.02 del medesimo accordo, di pagare gli interessi moratori relativi a ciascuna rata scaduta ed insoluta, maturati al tasso annuale ivi specificato.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, tale ipotesi è espressamente contemplata dall’art. 185 della direttiva 2006/112, che riguarda la possibilità, per lo Stato membro, di effettuare rettifiche, nel caso di operazioni totalmente o parzialmente rimaste insolute.
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryEurLex-2 EurLex-2
Dalla decisione di rinvio risulta che gli artt. 223 B, 223 D e 223 F del CGI prevedono la neutralizzazione di operazioni interne al gruppo quali taluni accantonamenti a fronte di crediti insoluti o di rischi tra società del gruppo, cancellazioni di crediti o sovvenzioni interne al gruppo, accantonamenti per deprezzamento di quote di partecipazioni detenute in altre società del gruppo e cessioni di immobilizzazioni nell’ambito del gruppo.
To dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
dove ELbe è la migliore stima della perdita attesa effettuata dall'ente creditizio per l'esposizione insoluta conformemente alla parte #, punto #, del presente allegato
Gdzie jesteście?oj4 oj4
I divieti di cui all’articolo 3 bis non pregiudicano l’esecuzione di obblighi derivanti da contratti conclusi prima del 23 gennaio 2012 o di contratti accessori necessari per l'esecuzione di tali obblighi, se la fornitura di petrolio greggio e di prodotti petroliferi iraniani o i proventi derivati dalla loro fornitura corrispondono al rimborso di importi insoluti con riguardo a contratti conclusi prima del 23 gennaio 2012 a persone o entità situati nel territorio degli Stati membri o sotto la loro giurisdizione, ove detti contratti prevedano specificamente tali rimborsi.
Łączyło nas coś prawdziwegoEurLex-2 EurLex-2
sbagliate, insolute.
Jestem fanem obu drużynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre è stato introdotto un meccanismo più semplificato sul modo in cui gli Stati membri trattano i debiti IVA insoluti.
Nic ci nie jest?not-set not-set
Se pertinente per la cartolarizzazione e le esposizioni sottostanti, il controllo previsto da dette procedure scritte comprende il tipo di esposizione, la percentuale di prestiti scaduti da più di trenta, sessanta e novanta giorni, i tassi di inadempienza, i tassi di rimborsi anticipati, i mutui insoluti, i tassi di recupero, i riacquisti, le modifiche dei prestiti, le sospensioni dei pagamenti, il tipo e il tasso di occupazione delle garanzie reali, la distribuzione di frequenza dei punteggi di affidabilità creditizia o di altre misurazioni del merito di credito delle esposizioni sottostanti, la diversificazione di settore e geografica, la distribuzione di frequenza degli indici di copertura del finanziamento con forchette di ampiezza tale da facilitare un’adeguata analisi di sensitività.
Większość Afgańczyków jest silnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il poliziotto si chiamava Carl Mørck e si occupava di vecchi casi insoluti.
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?Literature Literature
39 Inoltre, dato che il rispetto del requisito di cui trattasi nel procedimento principale consente al soggetto passivo, fornitore di beni o di servizi, di recuperare tutte le eccedenze dell’IVA versata all’amministrazione tributaria a titolo dei crediti insoluti, tale requisito non mette in discussione, in linea di principio, la neutralità dell’IVA (v., per analogia, sentenza 26 gennaio 2012, Kraft Foods Polska, C‐588/10, EU:C:2012:40, punto 37).
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMEurlex2019 Eurlex2019
Se i fondi previsti per l’attuale periodo di programmazione sono esauriti prima del termine finale di cui al paragrafo 1, le spese relative ai pagamenti ancora insoluti dopo tale termine possono essere imputate al FEASR ai fini del nuovo periodo di programmazione, purché siano soddisfatte le condizioni stabilite nel paragrafo 1.
Jednoczesne stosowanie lekówEurLex-2 EurLex-2
Infatti, alla luce della molteplicità delle questioni insolute di diritto e di fatto che caratterizzano il presente procedimento (nel quale la Commissione ha contestato la prassi di affidamento di più di 100 città tedesche distribuite in tutti i Länder federali), il governo tedesco è stato costretto in un primo momento, nel corso della fase precontenziosa, ad illustrare in via generale le lacune contenute nella ricostruzione dei fatti prospettata dalla Commissione.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaEurLex-2 EurLex-2
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra la Tratave – Tratamento de Águas Residuais do Ave SA (in prosieguo: la «Tratave») e l’Autoridade Tributária e Aduaneira (amministrazione delle imposte e delle dogane, Portogallo) in merito al rifiuto, da parte di quest’ultima, di accordare alla Tratave la rettifica dell’importo dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) assolta e inerente a taluni crediti insoluti e ritenuti essere inesigibili per insolvenza dei debitori.
Jednoczesne stosowanie lekówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A conferma di ciò, da un’analisi dei crediti relativi a IVA/imposta generale sulle vendite di Jushi Egypt riportati nelle relazioni annuali 2016-2018, è emerso che gli importi dovuti dal governo dell’Egitto a Jushi Egypt risultavano ancora insoluti dopo diversi anni (198) e la società ha confermato di non aspettarsi di ricevere alcun rimborso (199).
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.