interagito oor Pools
interagito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esponenti di spicco dei talibani hanno interagito personalmente con direttori di filiali di Rahat Ltd., hanno frequentato sue filiali e la hanno utilizzata per ricevere, conservare e inviare fondi per sostenere le operazioni insurrezionali all'interno dell'Afghanistan.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I partner del progetto hanno interagito strettamente con l’industria della sanità animale, organizzazioni di allevatori e altri soggetti interessati, allo scopo di definire le caratteristiche richieste per i vaccini.
Dax, daj mi Generała Hazar' a z Bajorcordis cordis
Il progetto ha interagito con enti CCS e organizzazioni relative a livello nazionale, europeo e internazionale per facilitare il CGS e ottenere finanziamenti esterni.
Zabić obydwoje!cordis cordis
Non era colpa mia se avevo interagito con uno dei più grandi batteristi del pianeta.
Dla twoich dzieci, BoLiterature Literature
Non interagite a meno che non sia assolutamente necessario.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio interesse principale è capire voi, gente, e come interagite con il governo per ottenere i vostri assegni governativi, come interagite con le imprese per capire con chi andrete a collaborare, e come vedete i brand.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyQED QED
E quello e'cio'che ha interagito con le cellule staminali di Bob, stimolando il virus dell'herpes...?
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rapporti trovarono che quasi il 46% degli individui maschi ha "interagito" sessualmente con persone di entrambi i sessi nel corso della vita adulta, e il 37% ha avuto almeno un'esperienza omosessuale.
Miałem wielu dobrych pomocnikówWikiMatrix WikiMatrix
In alcuni casi le politiche nazionali hanno interagito con il comportamento del mercato impedendo un aggiustamento regolare.
Co się dzieje, do cholery?EurLex-2 EurLex-2
Andromeda e'probabilmente anche il prodotto di diverse, piccole galassie che si sono unite, o hanno interagito nel tempo.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cimetidina non avrebbe interagito con gli alcaloidi della Vinca presenti nelle medicine per la chemioterapia che Cooper stava prendendo?
To moja żona, Georgina Spica.Ma złote serce serce i takie samo ciałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai visto come ha interagito con Varìan?
Dostaną się do procesora!Literature Literature
«E che cosa diceva riguardo al fatto che avremmo interagito in un contesto storico più veritiero?
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuLiterature Literature
Un fattore importante in determinate economie dell'area dell'euro è stato il modo in cui in determinati casi gli sviluppi economici hanno interagito rendendo ancora più ampi e più protratti i disavanzi delle partite correnti.
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkiEurLex-2 EurLex-2
Questo ha aiutato il team a capire come le diverse aree sono state legate e come hanno interagito, tenendo conto delle enormi differenze nel numero e nelle dimensioni dei cumuli tra le quattro aree di studio.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkucordis cordis
«E oggi, con te, è stata la prima volta in cui ha spontaneamente interagito con qualcuno, perciò ti ringrazio.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluLiterature Literature
Se imparerete a parlare fluentemente questa lingua e la userete quando interagite con gli altri, le persone riconosceranno in voi qualcosa che potrà risvegliare in loro il desiderio a lungo sopito di cercare la strada giusta per fare ritorno alla loro dimora celeste.
Nienawidzi mnieLDS LDS
Hai interagito con le persone...
Dobry pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi importava che finora avessi interagito unicamente con una ragazza e il suo gatto.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMULiterature Literature
Devono essercene molte altre, ma operano a distanze molto, molto piccole, e non abbiamo ancora interagito molto con loro.
To byłby dla mnie zaszczytQED QED
La Finocchiona deve le sue caratteristiche a vari legami tra l’ambiente toscano in cui si è originata, ed il fattore umano che ha interagito nei secoli determinando la metodologia di preparazione.
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny EddiegoEurLex-2 EurLex-2
le persone o gli organismi che hanno interagito con i dati e le relative date;
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokEurLex-2 EurLex-2
Anticoagulanti orali (warfarin), inibitori piastrinici (acido acetilsalicilico), FANS (piroxicam) e digossina non hanno interagito con la farmacocinetica di fondaparinux
Mam dla was przepustkiEMEA0.3 EMEA0.3
171 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.