non interattivo
nieinteraktywna
interattivo oor Pools
interattivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
interaktywny
it
Gli eventi discorsivi consistono in interazioni verbali tra almeno due attori.
pl
Zdarzenie polegające na wypowiedzi za pomocą mowy, które składa się ze słownej interakcji przynajmniej pomiędzy dwoma aktorami.
L'istruzione elementare dovrebbe includere un apprendimento digitale maggiormente interattivo.
Edukacja podstawowa powinna przewidywać więcej interaktywnego uczenia się cyfrowego.
interakcyjny
L'assenza di un display interattivo finora ha impedito agli ipovedenti di sfruttare gli innumerevoli vantaggi offerti dalla società dell'informazione.
Brak interakcyjnego ekranu do tej pory uniemożliwiał osobom niepełnosprawnym wzrokowo czerpanie licznych korzyści z bycia częścią społeczeństwa informacyjnego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I prodotti CAMS sono forniti gratuitamente agli utenti registrati mediante un catalogo interattivo disponibile sul portale web CAMS.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Accesso a diversi supporti, ovvero fotografia digitale di repertorio, fotografie d'archivio, arte, immagini predefinite, immagini di notizie, illustrazioni, animazioni digitali, video clip, filmati e disegni di grafica e dati audio, tramite una banca dati interattiva
Komitet uchwala swój regulamintmClass tmClass
ribadisce il proprio sostegno a favore del meccanismo di revisione periodica universale (UPR) e il proprio apprezzamento per il valido contributo apportato da detta revisione e invita i membri a elaborare attivamente le proprie revisioni periodiche universali, anche coinvolgendo la società civile, a impegnarsi nel dialogo interattivo durante la sessione della revisione periodica universale e nei dibattiti sull'adozione dei relativi esiti, a dare attuazione alle raccomandazioni che ne scaturiscono e ad adottare misure concrete intese a migliorare e a favorire il rispetto degli obblighi in materia di diritti umani;
Ale musiała wiedzieć, że zginieEurLex-2 EurLex-2
Agevolazione della comunicazione interattiva, compresa la fornitura di fori di discussione
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniatmClass tmClass
ricercare, verificare, integrare e applicare «nuove soluzioni» [per esempio configurazione Hw/Sw dei posti di lavoro nomade e mobile, sincronizzazione mail dei PDA, soluzioni di «Video On Demand» (VOD), applicazioni multimediali interattive, ecc.],
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryEurLex-2 EurLex-2
Servizi di comunicazione, ovvero agenzie di stampa e informazioni (notizie), trasmissione d'informazioni per via radiofonica, telefonica, telegrafica e telematica mediante qualsiasi mezzo teleinformatico, mediante videografia interattiva e in particolare su terminali, unità periferiche di computer o attrezzature elettroniche e/o digitali, in particolare tramite videotelefono e videoconferenza
Wolne żartytmClass tmClass
Sviluppo di giochi interattivi
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłtmClass tmClass
Conferenze elettroniche interattive
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemtmClass tmClass
Servizi d'istruzione e formazione, ovvero fornitura di corsi e lezioni dal vivo e on-line nei settori d'informatica e di competenze aziendali e gestionali con esercizi pratici interattivi ed esercizi interattivi multimediali pratici
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucutmClass tmClass
Supporti audio, video, audiovisivi e supporti dati d'ogni genere (compresi nella classe 9), In particolare videocassette, Dischi acustici, Cassette musicali, Compact discs, Videodischi, DVD, CD-ROM, CD interattivi, Dischetti magnetici, Ovvero come prodotti editoriali elettronici per insegnamento, istruzione e divertimento
Płaszcz wciąż jest wilgotnytmClass tmClass
Concessione di strutture web on-line per conto terzi, per organizzazione e conduzione di riunioni, incontri e discussioni interattive on-line
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatutmClass tmClass
Sistemi di traduzione automatica e interattiva
Tak!Nie wierzętmClass tmClass
Programmazione informatica applicata alla pubblicità interattiva
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' atmClass tmClass
Sui siti Internet interattivi è rilevante in questo senso, ad esempio, anche la possibilità che, nell’inserire il suo indirizzo per concludere il contratto, il consumatore scelga tra più Stati membri lo Stato membro in cui è domiciliato.
Wszystko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
Fornitura di videogiochi interattivi per più giocatori via Internet e tramite reti di comunicazione elettroniche
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobytmClass tmClass
Vendite all'asta interattive
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychtmClass tmClass
Fornitura di piattaforme interattive ed elettroniche in Internet tramite servizi di comunicazione senza fili e cablati e per lo scambio di dati e informazioni d'ogni genere
PowiedziałemtmClass tmClass
Lavagne bianche interattive, Pannelli interattivi sensibili al tatto per schermi LCD / al plasma, sfondi digitali non interattivi di presentazione per schermi (sfondi per schermi)
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okotmClass tmClass
fornitura di informazioni relative ai servizi di trasporto, comprese le informazioni di viaggio in tempo reale; per quanto riguarda gli schermi informativi ciò si limita agli schermi interattivi situati nel territorio dell’Unione; e
Musimy zabrać go do muzeumEurlex2019 Eurlex2019
Tutti i suddetti servizi forniti digitalmente, tramite altri mezzi on-line, tramite servizi informatici interattivi o in altro modo
Przekleństwo idealnej rodzinytmClass tmClass
La learning community territoriale deve potersi avvalere di strutture e infrastrutture telematiche interattive ed interoperative, a partire dall'e-government e dalla piattaforma IDABC che mira a fornire servizi amministrativi paneuropei on line alle amministrazioni pubbliche, alle imprese e ai cittadini con l'obiettivo di migliorare l'efficienza delle amministrazioni pubbliche europee e la collaborazione fra di loro e con la società civile organizzata
A to pan Pamukoj4 oj4
Audiocassette, nastri a cassetta, (video) nastri, dischi laser, CD, cd-rom interattivi, videodischi digitali (DVD), apparecchi e strumenti per la comunicazione, giochi digitali, giochi per telefoni cellulari, giochi su DVD, programmi televisivi
W PUDLE Z MICKEYEM CtmClass tmClass
Concessione di siti web e altre piattaforme elettroniche interattive per conto terzi, per la gestione di fori di discussione relativi a finanza, investimenti e assicurazioni, compresa creazione di diagrammi di fondi, fornitura di prezzi di fondi e servizi di quotazione di borsa
Musimy patrolowaćtmClass tmClass
Accesso a servizi d'acquisti da casa e dall'ufficio e d'ordinazione mediante computer, reti informatiche globali e/o tecnologie di comunicazione interattive
Policja aresztowała mnie minutę późniejtmClass tmClass
Apparecchi e software interattivi per la fornitura di servizi di gestione di credito per controparti
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywytmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.