interiorita oor Pools
interiorita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché Dio non ha reso il suo aspetto esteriore degno della sua interiorità?»
No wiesz, skoncentruj toLiterature Literature
Coltivando la mia interiorità.
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?ted2019 ted2019
La prudenza, il buon giudizio e il buon senso non dipendono da fattori puramente quantitativi di crescita, ma da tutta una catena di elementi che si sintetizzano nell’interiorità della persona; per essere più precisi, al centro della sua libertà.
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!vatican.va vatican.va
Cercando un'intima connessione con la tua interiorità.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneted2019 ted2019
Nella essenzialità di brevi messaggi, spesso non più lunghi di un versetto biblico, si possono esprimere pensieri profondi se ciascuno non trascura di coltivare la propria interiorità.
Weź.Zaraz wracamvatican.va vatican.va
Che mi baciasse con i baci della sua bocca, respiro dentro respiro; ecco cosa esigeva l’interiorità delle lettere.
Nie daj się zabićLiterature Literature
Oppure si era ingannato, confondendo l’interiorità con l’esteriorità?
Każdy ma swoją technikęLiterature Literature
L'interiorità dell'uomo viene così svuotata e la consapevolezza della consistenza ontologica dell'anima umana, con le profondità che i Santi hanno saputo scandagliare, progressivamente si perde.
Myślę, że jesteś wyjątkowavatican.va vatican.va
Ma che succede quando ci accingiamo a comprendere qualcuno nella sua interiorità?
Nie jesteś tu bezpiecznyLiterature Literature
Sei troppo concentrato sulla tua interiorità, preso dal tentativo di svelare i misteri.
w załączniku # tabelę A zastępuje się załącznikiem # do niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Una forma in cui l’interiorità scorre come il gas in un pallone?
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyLiterature Literature
«Come ha detto Churchill, “C’è qualcosa nell’esteriorità di un cavallo che si attaglia all’interiorità di un uomo”».
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODLiterature Literature
Avrebbe compreso che questa cosa ignominiosa minacciava di distruggere la sua interiorità, il suo istinto primordiale?
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EURLiterature Literature
Nessuna piatta formula poteva catturare l'interiorità umana.
Tylko drink, brachu!Literature Literature
È come stavo dicendo prima: non si può mai conoscere davvero l’interiorità di una persona.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyLiterature Literature
Parto dall'interiorità... per carpire qualcosa della vita interiore dell'allievo.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cercando la interiorità che é in tutte le cose.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latted2019 ted2019
Ho trascorso più di un mese in coma di livello tre, ed è in quel livello di coma così profondo, sul confine tra la vita e la morte, che ho sperimentato la connessione completa e la piena consapevolezza della mia interiorità.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięted2019 ted2019
Ma quando ci accingiamo a comprendere qualcuno nella sua interiorità?
Jest sobie człowiekLiterature Literature
Lei conosce la storia dell'interiorità, dei personaggi, tutto!
Ustaliłeś już ten numer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come se una conoscenza troppo profonda di ogni interiorità fosse necessariamente dannosa e impossibile da rimuovere.
Afrykańskie dziwkiLiterature Literature
La coscienza umana è caratterizzata da molte forme di interiorità, che possono tutte influenzarsi tra di loro.
Schowaj się za skały!Literature Literature
Nello scritto invece l’interiorità va perduta.
Masz tu pieniądzeLiterature Literature
Come vi sentireste se spalancaste tutte le stanze della vostra interiorità?
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówLiterature Literature
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.