intonato
melodyjny · słodki
intonare oor Pools
intonare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
intonować
pl
jęz. mówić, odpowiednio akcentując i modulując głos
I cantori intonavano i 15 Salmi delle ascese, con l’accompagnamento musicale dei leviti.
Śpiewacy kolejno intonowali piętnaście psalmów zwanych Pieśniami Stopni, a to przy muzycznym akompaniamencie lewitów.
zaintonować
L'aveva intonato il Salmista del Signore, esprimendo quanto tutte le generazioni conservavano e conserveranno, come preziosissimo frutto della fede.
Zaintonował go Psalmista, wypowiadając to, co wszystkie pokolenia przechowywały i przechowywać będą jako najcenniejszy owoc wiary.
intonować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Intonare i salmi è noioso» confessa Greyson, «ma mi sono abituato alla routine.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieLiterature Literature
Mi sono nati dei sospetti quando due dipendenti si sono messi a intonare la canzone della Panther Corporation.
Bo dobrze wyglądamy?Literature Literature
Noi non facciamo altro che accendere fuochi in suo onore, intonare mantra, compiere rituali.
Jestem Śiwa- bóg śmierciLiterature Literature
Pensò al finto funerale di Nao e a quello vero di Jiko e rimpianse di non conoscere un inno da intonare.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąLiterature Literature
Alla fine di ciascuna strofa si fa una pausa, e si attende il cenno del presidente per intonare la seguente.
Do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Ero tentata di passare le tre ore seguenti nella posizione del loto, a intonare mantra.
Jasna sprawa, oto co możemy zrobić: umrzeć tutaj, umrzeć w tunelu, lub umrzeć na ulicyLiterature Literature
Lucy cerca di convincere Otto a intonare l’Inno del Pacifico sotto lo sguardo severo di camicie bianche armate.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoLiterature Literature
Alcune voci iniziarono a intonare un inno della Restaurazione.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąLDS LDS
Non c’erano dubbi che Janice e Harlow avessero voluto intonare le decorazioni all’abito di Riley.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–Literature Literature
Si era messa a studiare il russo con un insegnante privato e a intonare brani di Puškin.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemLiterature Literature
«Rruk, amica mia,» disse, «tu senti cento bambini intonare i tuoi canti ogni giorno.
Jest na nim nazwisko SloanaLiterature Literature
Fecero presente ai compagni quale enorme differenza intercorresse tra l’intonare slogan e il metterli in atto.
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJLiterature Literature
I sacerdoti correvano, più che camminare, tranne quando si fermavano a intonare una serenata per la dea nascosta.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaLiterature Literature
Ai presenti fu chiesto d’intonare il primo canto.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyLiterature Literature
Un attimo dopo la signora cominciò a intonare una strana, piccola chanson.
Niech inni równie namiętnie polują na ciebieLiterature Literature
Ed essi mi risposero, sollevando la testa per intonare una spaventosa litania: «Siamo i perduti.
Martwiłem się o ciebieLiterature Literature
Dopo essere stati testimoni della vittoria divina ad Har-Maghedon, ci sia concesso il privilegio di intonare le parole pronunciate da Mosè dopo la sconfitta delle forze militari di Faraone al Mar Rosso: “Geova è una vigorosa persona [ebraico, ish] di guerra. . . .
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?jw2019 jw2019
Quando gli raccontai come ci eravamo conosciuti, Julien mi chiese di intonare Brandy.
Bez imion i twarzy!Literature Literature
Ben piantato nel box di battuta, ascoltai le migliaia di sovreccitati tifosi dei Cardinals intonare il mio nome.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WELiterature Literature
Iniziarono a intonare una cantilena, e Sampsigeramo, il Re di Emesa nonché Sacerdote di Eliogabalo, apparve.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!Literature Literature
Il mago chiuse gli occhi e unì i palmi delle mani come se stesse per intonare un’orazione.
Jesteś najwspanialsza na świecieLiterature Literature
Anche se tradurre il libro dei cantici richiede un grande lavoro, i testimoni di Geova di tutto il mondo sono entusiasti di intonare cantici di lode nella propria lingua.
Chcę wiedzieć, co się stałojw2019 jw2019
Prese a suonare con maggior disinvoltura e a intonare a bassa voce canzoni composte da lei.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaLiterature Literature
Con una voce dolce e bellissima, comincia a intonare Amazing Grace.
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęLiterature Literature
Non è l'unica coppia a intonare duetti amorosi, ancora più numerosi sono quelli che ridono e scherzano.
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychLiterature Literature
155 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.