intrattenersi oor Pools
intrattenersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sprawiać
powodować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora non si stupiva più che la donna fosse rimasta a intrattenersi con il comandante addirittura un’ora.
Tłusty jak beka, serioLiterature Literature
La detective era come un giocattolo nuovo con cui intrattenersi a lungo.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuLiterature Literature
Non più tardi di questa settimana vediamo il nostro Parlamento intrattenersi con la lobby vegetariana, la quale sostiene che i consumatori di carne e, per analogia, i produttori di carne, attentano al clima.
Kick- Ass, przepraszam!Europarl8 Europarl8
Lui dove sarebbe andato, se non avesse voluto intrattenersi con i turisti?
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejLiterature Literature
21 Nelle tre cause principali, il modo di operare del mediatore consisteva nell’intrattenersi, talvolta a più riprese, con i mutuatari al loro domicilio privato al fine di presentare loro degli «esempi di calcolo» e di raccogliere le informazioni personali ed elementi circa la loro solvibilità per preparare una domanda di finanziamento.
Mama zachorowałaEurLex-2 EurLex-2
Ma una cosa è inviare messaggi di posta elettronica a qualcuno che si conosce, e tutt’altra cosa è intrattenersi con uno sconosciuto.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będziejw2019 jw2019
Non aveva mai imparato a intrattenersi da sola.
Biblijne imięLiterature Literature
– Il Faraone desidera intrattenersi con la sua futura sposa?
Czas zamontowaniaLiterature Literature
«Il signor Brock lo sa che lei usa intrattenersi con compagnie femminili nella sua suite?»
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %Literature Literature
Perché un inferiore di grado non dovrebbe intrattenersi con un colonnello?
Próbujemy, ale jest za szybkiLiterature Literature
Ma non mi aspettavo che lui mi venisse a cercare immediatamente e che volesse intrattenersi in mia compagnia.
W takiej strukturze szczebel lokalny i regionalny będzie musiał działać bardziej aktywnieLiterature Literature
Stai privando le altre signore della possibilita'di intrattenersi con te.
Jeszcze razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avevo voglia di chiacchierare, ma lui non ha fatto che intrattenersi impietosamente con me per tutto il tragitto.
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejLiterature Literature
«Aspetta» implica che il bambino non abbia bisogno di una gratificazione immediata e che possa intrattenersi da solo.
Ze szpitala okręgowegoLiterature Literature
Non c’era da intrattenersi in conversazioni nostalgiche su quello che aveva passato la sua famiglia in quel posto.
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschLiterature Literature
Lydgate, infatti, ebbe l'accortezza di intrattenersi con lui in brevi conversazioni di carattere tecnico.
Poruszało przedmioty siłą umysłuLiterature Literature
Sono una persona con cui non è opportuno intrattenersi.
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćLiterature Literature
Alla stessa ora, lord Montagu era riuscito a intrattenersi in privato con Edoardo III
Nie przegrałem ani jednej walkiLiterature Literature
È il primo passo per insegnargli a essere un adulto raffinato che sa come intrattenersi.
Zapomniałam ci powiedzieć, mój ostatni facet się nie pokazałLiterature Literature
La gente crede che non sia giusto che i bianchi e quelli di colore possano intrattenersi gli uni con gli altri.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaLiterature Literature
Era così facile intrattenersi con Gunulf!
Podanie podskórne lub dożylneLiterature Literature
Intrattenersi con Gian si rivelò sorprendentemente facile.
Masz jeszcze jakieś pomysły?Literature Literature
Nessuno sembrava intrattenersi con gruppi terroristici o scambiare missive con il ministero della Difesa siriano.
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytująceLiterature Literature
«Gli ordini inferiori» disse Giulietta Veronese, «possono intrattenersi nella sala da gioco al pianterreno.»
Wychodzisz nic nie mówiącLiterature Literature
Essi possono intrattenersi con dette persone senza testimoni, e mediante un interprete se necessario, così come con ogni altra persona ritenuta utile dall'RCA o dall'EUFOR RCA.
Znajdziemy wam jakiś noclegEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.