inusuali oor Pools
inusuali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scelta inusuale per un delitto.
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così, per esempio, componenti inusuali, cambiamenti di principi contabili o nelle stime ed errori sono rilevati e illustrati in base alla rilevanza in relazione ai dati del periodo intermedio per evitare inferenze fuorvianti che potrebbero risultare dalla mancanza di informativa.
Nie ma siły?Piłka dla nas, dupku!EurLex-2 EurLex-2
Sottopormi a un processo quando non ero in Russia era una pratica molto inusuale.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząLiterature Literature
L’ufficiale non cercò nemmeno di negare che un compito tanto umile fosse inusuale per lui.
Ale jeśli idzie o te dzieci- chyba zdawał Pan sobie sprawę, że one nie mogą wam nic zrobić?Literature Literature
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; mal di testa; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia; stato confusionale; difficoltà di concentrazione
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaEMEA0.3 EMEA0.3
Tutti suoni inusuali per la nostra casa taciturna.
Chłopaki, nie powinno was tu byćLiterature Literature
24 Adottando le disposizioni dell’art. 19, n. 2, della sesta direttiva, il legislatore comunitario ha quindi inteso escludere dal calcolo del prorata il fatturato relativo alla vendita di beni allorché questa vendita riveste un carattere inusuale rispetto all’attività corrente del soggetto passivo interessato e non richiede quindi un utilizzo dei beni o dei servizi ad uso misto in un modo che sia proporzionale al fatturato che essa genera.
A niech mnie!EurLex-2 EurLex-2
Questo è veramente inusuale... hai sviluppato un gusto per la carne umana che non può saziarti solo una volta al mese?’
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawaniebezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjiLiterature Literature
Non sarebbe inusuale.
Danielu, to podstępOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uscita da assetti inusuali.
Instytucje podlegające wymaganiom w zakresie rezerwy obowiązkowej zgodnie z art. # ust. # Statutu ESBC mają dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia oraz mogą uczestniczyć w operacjach otwartego rynku w oparciu o przetargi standardowe, a także operacje dostrajająceEurlex2019 Eurlex2019
58 Orbene, l’impiego congiunto di un elemento figurativo e di un elemento verbale su un medesimo tessuto o articolo da abbigliamento non pregiudica la funzione d’identificazione svolta dal marchio registrato, in quanto, in tale settore, può non essere inusuale giustapporre un elemento figurativo con elemento verbale che può far riferimento al creatore o al suo fabbricante, senza che l’elemento figurativo perda la sua funzione di identificazione autonoma nella percezione complessiva.
Następnego dnia była sobotaEurLex-2 EurLex-2
Le borse di ricerca offrono diversi vantaggi inusuali, come un programma di mentoring, opportunità di ritiri scientifici e possibilità di finanziamento aggiuntivo.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięcordis cordis
Le estremità del manubrio sono spesso maggiori del diametro interno dell’anello, impedendo lo sfilamento e mantenendo intatta questa forma inusuale.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięcordis cordis
uscita da assetti inusuali;
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiEurLex-2 EurLex-2
Questa abilità è sofisticata e inusuale: un sesto senso che gli indica la via.
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychLiterature Literature
Non era inusuale per Gerald parlare in quella maniera.
Ktoś nas ubiegłLiterature Literature
E '... E ' delle piu ' inusuali
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąopensubtitles2 opensubtitles2
5.8 Recupero da assetti inusuali (questo dipende dalla qualità del FFS)
Kalendarz sesjiEurLex-2 EurLex-2
Il quadro rappresentava un soggetto abbastanza inusuale per Gina Lambert.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćLiterature Literature
«volo acrobatico», volo nel corso del quale un aeromobile effettua intenzionalmente manovre che comportano un cambiamento brusco di assetto, un assetto inusuale o una variazione inusuale della velocità, non necessarie durante il volo ordinario o durante l’addestramento per le licenze o le abilitazioni che non siano l’abilitazione al volo acrobatico;
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda, pelle fredda e pallida, cefalea; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia, stato confusionale, difficoltà di concentrazione
lle tylko zechceszEMEA0.3 EMEA0.3
189 La BEI sostiene che le ponderazioni relative dei criteri di attribuzione non sarebbero state inusuali con riferimento agli appalti della stessa natura conclusi da essa o anche da altre istituzioni, nonché con riferimento alle norme di qualità applicate dal suo servizio informatico per appalti di «servizi intellettuali di supporto dei sistemi informatici».
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyEurLex-2 EurLex-2
Un’operazione normale tra terzi indipendenti è un’operazione tra parti che non hanno relazioni particolari o speciali tali da rendere i prezzi delle operazioni inusuali rispetto alle condizioni di mercato.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Tutte le persone che sono autorizzate ad avere accesso alle ICUE o che le devono trattare, sono sensibilizzate all’inizio e istruite periodicamente riguardo alle minacce per la sicurezza e devono comunicare immediatamente alle autorità di sicurezza competenti qualsiasi approccio o attività che esse ritengono sospetto o inusuale.
Czy taki człowiek powinien być tak wysoko postawiony?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.