invivibile oor Pools
invivibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nieznośny
(@6 : en:unbearable fr:invivable es:insoportable )
nie do zniesienia
(@4 : en:unbearable es:insoportable es:intolerable )
okropny
(@2 : es:insoportable de:unerträglich )
przeciwnik
(@1 : en:unbearable )
przykry
(@1 : de:unerträglich )
dokuczliwy
(@1 : de:unerträglich )
niemożliwy
(@1 : es:insoportable )
wstrętny
(@1 : de:unerträglich )
przeraźliwy
(@1 : es:insoportable )
obraźliwy
(@1 : de:unerträglich )
niemożebny
(@1 : de:unerträglich )
potworny
(@1 : es:insoportable )
nie do wytrzymania
(@1 : de:unerträglich )
nieznośnie
(@1 : de:unerträglich )
bezkonkurencyjny
(@1 : en:unbearable )
straszliwy
(@1 : es:insoportable )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli uomini l’hanno maltrattata troppo e per troppo tempo, l’hanno inquinata fino a renderla invivibile.
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoLiterature Literature
Student Plenum, un movimento sociale che lotta per i diritti degli studenti universitari in Macedonia, ha pubblicato [mk] recenti foto delle condizioni invivibili in cui abitano gli studenti nella capitale macedone, Skopje.
Gdzie ty idziesz?gv2019 gv2019
Non è cosa da poco impedire che Manhattan diventi invivibile... invece che solo costosissima.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua vita invivibile.
Więc to widok z zachodu na wschódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza di queste, diventerebbe assolutamente invivibile.
Podstawa prawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diverrà un pianeta invivibile a causa dell’inquinamento ambientale?
Nie, wybierzemy ode mniejw2019 jw2019
E per finire, l'ingrediente principale e'il Paneer, un formaggio fresco che farebbe si'che Leonard renda qualsiasi stanza invivibile nel giro di pochi minuti.
Obszary statku o ograniczonym dostępieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La storia del gioco è ambientata nel ventiduesimo secolo nella città di Los Angeles, la quale è stata invasa dai criminali ed è diventata invivibile per le altre persone.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!WikiMatrix WikiMatrix
New York, a metà degli anni Ottanta, era una città insostenibile, invivibile, impossibile da lasciare.
Chodź tutaj!/- Co się stało?Literature Literature
Quella di Dogget divenne una vita semplicemente invivibile.
Możemy uwydatnić to, co mówi?Literature Literature
Perché se continuiamo ad aggiungere auto tradizionali, le nostre città diventeranno invivibili.
Mąż Shea, Richardted2019 ted2019
Parallelamente al degrado dell’ambiente, da tempo siamo testimoni di un rapido processo di urbanizzazione, che purtroppo porta spesso a una «smisurata e disordinata crescita di molte città che sono diventate invivibili [e ...] inefficienti» (ibid., 44).
Państwo przeznaczeniavatican.va vatican.va
Perche'non parliamo dello stato invivibile di questa casa nella quale dovremmo stare?
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orano è diventata invivibile per le stragi quotidiane, ho voglia di cambiare aria.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGLiterature Literature
Un’amica mi ha detto di averci abitato, ma sono appena andato a vedere e mi è sembrato piuttosto invivibile.
Kiedy zazwyczaj to nosiła?Literature Literature
Invivibile.
I mówiłem ci, byś uważałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vita senza di lei sarebbe stata vuota: invivibile.
Sporządzasz jakąś listę?Literature Literature
La vita sociale positiva e benefica degli abitanti diffonde luce in un ambiente a prima vista invivibile.
Sacharoza wolna od azotuvatican.va vatican.va
Quando pensate alla Siberia, probabilmente avete in mente un luogo gelido, desolato e invivibile.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieQED QED
Il Blocco 27 era invivibile... affreux, spaventoso.
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychLiterature Literature
La nostra casa è diventata invivibile dal giorno in cui è arrivata quell’americana, Mr Holmes.
Siadaj.- Już siedzęLiterature Literature
Sei preoccupato che se le persone scoprissero che questo posto è invivibile, vorrebbero dare a me il telone?
Odejdź od niej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi riscontriamo, per esempio, la smisurata e disordinata crescita di molte città che sono diventate invivibili dal punto di vista della salute, non solo per l’inquinamento originato dalle emissioni tossiche, ma anche per il caos urbano, i problemi di trasporto e l’inquinamento visivo e acustico.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!vatican.va vatican.va
Non avevo mai badato molto alle mie doti, in passato, eppure adesso senza quel dono la vita mi sembrava invivibile.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]Literature Literature
Aveva già fatto questa esperienza e si era rivelata invivibile.
Dla # kolejnych miejsc pracy brak jest listów intencyjnychLiterature Literature
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.