latrare
szczekać · ujadać
latrato oor Pools
latrato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
szczekanie
Si è ripreso completamente, ha latrato per sempre felice e contento.
Całkowicie wyzdrowiał, i szczeka sobie szczęśliwie do dziś.
ujadanie
skowyt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo pochi secondi, dall’altra parte, arrivarono un rozzo latrato e una raffica di colpi sul legno.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.Literature Literature
Hai intonato qualche canzone popolare con il tuo latrato.
Biometria w normie.- Połączenia gotoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una muta di cani ci corse incontro appena arrivati e a forza di latrati ci spinse verso un gruppo di uomini.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego GatesaLiterature Literature
Ma non smettono, e lui incassa ogni latrato come se fosse una pugnalata nello stomaco.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweLiterature Literature
Attraverso la nebbia gli arrivavano latrati di cani, pianti di bimbi, gemiti, sussurri e risate.
Skarga zostaje oddalonaLiterature Literature
Muso Bianco si è fatto più teso, ha latrato due volte ed è balzato nella mia direzione.
Wciąż myślęLiterature Literature
Innumerevoli domande echeggiano come latrati nella mente di Marie, cozzando e aggrovigliandosi.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bLiterature Literature
Un’ora dopo, dalla scalinata, le giungono le voci di alcuni uomini, il latrato dei cani e la risata di Johannes.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Era riuscito a imparare a leggere solo alcune di quelle strane parole che suonavano come latrati.
Lubię, kiedy mnie budziszLiterature Literature
Sentiamo i latrati dei suoi cani sulle colline.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice AbbottLiterature Literature
Segugi Neri che gli davano la caccia; non riusciva a vederli, ma poteva sentire i loro latrati.
Świetne, podoba mi sięLiterature Literature
Perché il Segugio aveva denti da lupo, e il suo morso era peggiore del suo latrato.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaLiterature Literature
In lontananza si udivano un monotono gracidio di rane, uno sporadico grido, o qualche latrato.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaLiterature Literature
Latrati ritmici, ma nessuna animosità: annunciava la nostra presenza senza emettere giudizi.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówLiterature Literature
Valentine balzò in piedi e corse nell’ingresso, cacciando un latrato deliziato avendo riconosciuto la voce di Daniel.
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyLiterature Literature
Da Saint-Antoine, che si stendeva ai suoi piedi, salivano i dolorosi latrati di un cane che abbaiava alle stelle.
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduLiterature Literature
Comincio a correre, ma i latrati si avvicinano sempre di più.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęLiterature Literature
Perché il Segugio aveva denti da lupo, e il suo morso era peggiore del suo latrato.
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemLiterature Literature
Dopo neanche una cinquantina di metri sentii venirmi incontro un latrato di cani e delle grida.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychLiterature Literature
Torna qui, figliolo, disse il morto ma Jude cercò di non ascoltarlo, di concentrarsi solamente sui latrati dei cani.
To mi się podobaLiterature Literature
Il primo latrato risuonò forte, minaccioso e lacerante, a meno di un metro.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekLiterature Literature
La risposta di Alfred giunse immediatamente, sotto forma di un latrato strozzato, innaturale: – Non entrare!
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyLiterature Literature
Questa volta il rumore dei motori, le grida degli uomini e i latrati dei cani non erano lontani.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięLiterature Literature
Quando sentii di nuovo il motore e i latrati di Chu-Tuh era notte fonda.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
Un grido da parte di Abernathy, o meglio una sorta di latrato, attirò l'attenzione di tutti.
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.