lesto oor Pools
lesto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zręczny
zwinny
Ma quanto è acuta e lesta la tua mente.
Jakże zwinny jest twój umysł.
zgrabny
lekki
szybki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come da canovaccio, Ignazio fu lesto a cambiare registro: «Veramente sono qui solo di passaggio.
Wiem, to sie zmieniLiterature Literature
Si muove più lesto della freccia, ed è anche più silenzioso.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkiLiterature Literature
Non c’era alcuna possibilità di nascondersi, così si avvicinò lesto e audace per un attacco frontale.
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii EuropejskiejLiterature Literature
Tires è lesto a rialzarsi, le sue contusioni sono poca cosa per provare dolore, adesso.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiLiterature Literature
Ciononostante, ci sarebbe riuscito, se non fosse stato così lesto a svignarsela appena lo si guardava.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieLiterature Literature
Solo chi era lesto come uno sciacallo... o violento come un predatore, riusciva a sopravvivere.
Agent OrtizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi rendo conto troppo tardi che non c'è nulla che mi sostenga, ma Damen mi si avvicina lesto.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweLiterature Literature
Vai, lesto, e organizza tutto.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non a caso il popolo dice: l'ebreo è lesto, corre anche sulla fune, arriva in tempo dappertutto”.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?Literature Literature
lesto scivolò sotto il cancello come aveva fatto all'andata e si mise in salvo nel bosco.
Wynajmował u niej pokójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allarmato dal baccano, Armand aveva superato il cancello e ci stava raggiungendo a passo lesto.
Velma, gotowa?Literature Literature
Horace e Giulia si allontanarono a passo lesto, cosa che gettò Adrian nella confusione più totale.
Preparat Trevaclyn oceniano w czterech głównych badaniach u pacjentów z hipercholesterolemią lub dyslipidemią mieszanąLiterature Literature
Tuttavia lavorò lesto cercando di non pensare.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoLiterature Literature
In compenso fu così lesto a tuffarsi nella terza, che subito scomparve alla vista.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoLiterature Literature
Dopo aver parcheggiato la Camaro a un isolato dal luogo della sparatoria, fece il resto della strada a passo lesto.
Zna angielskiLiterature Literature
Sam sapeva che il figlio di King era più giovane e più forte di lui e pure lesto come un fulmine.
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłLiterature Literature
Poi dovemmo andar via, perché comparve Pork Childs, che avanzava a passo lesto e ondeggiante in mezzo ai pavoni.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego JorkuLiterature Literature
Sam sapeva che il figlio di King era più giovane e più forte di lui e pure lesto come un fulmine.
Nie pozostało wiele czasu do końca gryLiterature Literature
Solo chi era lesto come uno sciacallo... o violento come un predatore, riusciva a sopravvivere
Należał do mojego świętej pamięci ojcaopensubtitles2 opensubtitles2
Se solo fosse stato lesto e forte come quarant’anni prima.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemLiterature Literature
Un lembo di camicia in fiamme le cascò sulla testa e Clay fu lesto a spazzarlo via prima che le incendiasse i capelli.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyLiterature Literature
Si scagliò contro il sergente Image, ma il giovane Oxenford fu lesto a interporsi.
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.Literature Literature
Il tosto e lesto Abner Quine è stato promosso da poco al grado di detective.
No dobrze, pomóżcie mi terazLiterature Literature
Mentre un servo, lesto, levava quella vista inquieta con malagrazia, Cesare alzò il bicchiere.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajLiterature Literature
Vai, lesto, e organizza tutto
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówopensubtitles2 opensubtitles2
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.