limitrofo
graniczacy · graniczny · ościenny · sąsiedni
limitrofa oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: limitrofo.
limitrofa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sąsiadujący
(@1 : fr:limitrophe )
nadgraniczny
(@1 : fr:limitrophe )
graniczacy
(@1 : fr:limitrophe )
graniczący
(@1 : fr:limitrophe )
graniczny
(@1 : fr:limitrophe )
sąsiedni
(@1 : fr:limitrophe )
pograniczny
(@1 : fr:limitrophe )
przygraniczny
(@1 : fr:limitrophe )
ościenny
(@1 : fr:limitrophe )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) ai TSO limitrofi, informazioni riguardanti almeno:
Proszę.Nie rób tego. Puść jąEurlex2019 Eurlex2019
In Spagna, il FESR ha cofinanziato un progetto finalizzato al miglioramento della qualità dell’acqua fornita a diversi comuni limitrofi in quanto la fornitura idrica esistente non era conforme ai parametri normativi.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychEurLex-2 EurLex-2
b) paesi terzi, in particolare i paesi europei limitrofi oggetto della politica europea di vicinato, quelli che hanno presentato domanda di adesione, i candidati all’adesione e i paesi in via di adesione all’Unione, nonché i paesi dei Balcani occidentali inclusi nel processo di stabilizzazione e di associazione, conformemente alle condizioni definite nei diversi accordi bilaterali o multilaterali che fissano i principi generali della partecipazione di tali paesi ai programmi comunitari.
Inne wydatki na zarządzanieEurLex-2 EurLex-2
in una zona situata nella stessa unità amministrativa o in un'unità amministrativa limitrofa, in conformità alle disposizioni nazionali, oppure
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?Eurlex2019 Eurlex2019
— l'autorità competente conceda un'autorizzazione per rifiuti specifici caso per caso per la discarica ricevente tenendo conto delle caratteristiche della discarica e delle zone limitrofe, e
To tylko trawaEurLex-2 EurLex-2
1.4.5 Il CESE ritiene che il rafforzamento del dialogo tra i governi e la società civile a livello nazionale rappresenti un prerequisito per la democratizzazione delle società nei paesi orientali limitrofi e per la loro convergenza con i valori europei.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachEurLex-2 EurLex-2
Nei loro accordi di cui all'articolo 13 con paesi terzi limitrofi, gli Stati membri provvedono affinché il paese terzo in questione riconosca un trattamento comparabile alle persone che godono del diritto comunitario di libera circolazione, come pure ai cittadini di paesi terzi che risiedano legalmente nella zona di frontiera di uno Stato membro.
A ty pewnie wiesz.Pewnienot-set not-set
invita gli Stati membri e le regioni ad assicurare la cooperazione transfrontaliera con le aree limitrofe, al fine di tutelare le scelte degli Stati membri in tema di OGM;
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mEurLex-2 EurLex-2
Nel corso degli anni è cresciuto il numero di paesi beneficiari di assistenza macrofinanziaria, giacché sempre più spesso i paesi limitrofi dell'UE incontrano difficoltà di bilancia dei pagamenti e sono impegnati in programmi di riforma economica.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaEurLex-2 EurLex-2
La precedente crisi degli anni 1993-1994, ancora più grave in ragione del crollo duraturo dei prezzi legato all’indebitamento eccessivo degli armamenti, aveva prodotto un effetto ”domino”: cessazione dell’attività delle imbarcazioni (a volte di più recente costruzione), la rottamazione dei pescherecci e il loro riarmo, il crollo delle attività di pesca in svariati porti, la perdita di posti di lavoro collegati alla pesca, nonché gli effetti sull’economia delle piccole regioni limitrofe, caduta del numero di addetti nelle scuole di navigazione marittima e del numero dei giovani marinai, discredito sulla professione di marinaio pescatore, indebolimento delle strutture di gestione e di finanziamento del settore della pesca.
Próbuję panu pomócnot-set not-set
Per quanto riguarda altri mercati limitrofi, si prevede che gli effetti della nuova centrale Paks II siano meno significativi a causa della mancanza di accoppiamento del mercato con tali zone di prezzo, nonché delle più limitate capacità di interconnessione (esistenti e pianificate) verso tali Stati membri (cfr. tabelle 3 e 4).
Raz, Dwa, Trzyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non solo una sanzione pecuniaria può aggravare una situazione già negativa, ma il persistente avanzo di bilancio di alcuni Stati membri potrebbe peggiorare ulteriormente il disavanzo di uno Stato limitrofo.
Super, super odjazdowyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rileva con soddisfazione le iniziative albanesi per eliminare l'obbligo di visto per i paesi limitrofi, che considera un passo positivo per agevolare i contatti fra i cittadini e rafforzare la riconciliazione regionale; è del parere che tali iniziative debbano essere portate avanti parallelamente al processo di liberalizzazione dei visti che coinvolge gli Stati Schengen e i paesi dei Balcani occidentali;
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćEurLex-2 EurLex-2
Una volta consegnate le merci trasportate nel corso di un trasporto internazionale in entrata da un altro Stato membro o da un paese terzo allo Stato membro ospitante, i trasportatori di cui al paragrafo 1 sono autorizzati ad effettuare, con lo stesso veicolo oppure, se si tratta di veicoli combinati, con il veicolo a motore dello stesso veicolo, trasporti di cabotaggio nello Stato membro ospitante o negli Stati membri limitrofi.
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Incidenza su altre piante, comprese quelle di colture limitrofe
Pozwól, że ci coś wytłumaczęEurLex-2 EurLex-2
(7) Sulla base dell'esperienza maturata nella cooperazione transfrontaliera e transnazionale durante il periodo di programmazione 2014-2020 nelle regioni ultraperiferiche, dove la combinazione delle due componenti in un singolo programma per area di cooperazione non ha portato ad una sufficiente semplificazione per le autorità responsabili dei programmi e per i beneficiari, dovrebbe essere istituita una specifica componente per le regioni ultraperiferiche per consentire alle regioni ultraperiferiche di cooperare con i loro paesi e territori limitrofi nel modo più efficace e semplice.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktnot-set not-set
La gestione europea integrata delle frontiere, basata sul modello di controllo dell'accesso a quattro livelli, prevede anche misure nei paesi terzi, come quelle previste nell'ambito della politica comune dei visti, misure con i paesi terzi limitrofi, misure per il controllo di frontiera alle frontiere esterne, un'analisi dei rischi, nonché misure nell'ambito dello spazio Schengen e di rimpatrio.
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosEuroParl2021 EuroParl2021
(8) Il 25 febbraio 2000 un gruppo di esperti ha riesaminato, presso la sede della FAO, le procedure di intervento del Fondo fiduciario 911100/MTF/INT/003/EEC per quanto riguarda le spese sostenute per l'attuazione dei programmi di lotta contro l'afta epizootica nei paesi membri della EUFMD o nei paesi limitrofi.
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda gli Stati membri in cui le reti ferroviarie hanno uno scartamento diverso da quello della rete ferroviaria principale all'interno dell'Unione e condividono gli stessi requisiti tecnici e operativi con paesi terzi limitrofi, un accordo di cooperazione multilaterale coinvolge tutte le autorità nazionali preposte alla sicurezza interessate in tali Stati membri, come previsto all'articolo 21, paragrafo 15, della direttiva (UE) 2016/797 e all'articolo 11, paragrafo 3, della direttiva (UE) 2016/798.
Mam #- stkę.Daj spokójEurLex-2 EurLex-2
·sostenere relazioni privilegiate con i paesi limitrofi al fine di creare uno spazio di prosperità condivisa, di sviluppo socioeconomico e di buon vicinato;
Zabiłeś legendę golfaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In linea di principio, i capofila della via europea hanno un interesse strategico a difendere e a non mettere a repentaglio le aspirazioni dei paesi limitrofi.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Risulta pertanto soddisfatta la condizione prevista dall’articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, secondo cui un paese limitrofo colpito dalla stessa grave catastrofe può eccezionalmente beneficiare del sostegno del Fondo di solidarietà.
Cześć staruszkuEurLex-2 EurLex-2
Una volta esaurite le regioni limitrofe risultanti da precedenti allargamenti, è necessario crescere ulteriormente e raggiungere nuovi mercati.
O psiakrew, idą tu we trzech!Europarl8 Europarl8
Per quanto riguarda i paesi limitrofi meridionali, la BEI ha rinnovato il partenariato con la Commissione attraverso il Fondo di investimento per la politica di vicinato (Neighbourhood Investment Facility – NIF), allo scopo di proporre un nuovo strumento di capitale di rischio per un valore fino a 300 milioni di EUR.
Kochani, to jest mój bratEurLex-2 EurLex-2
L'Agenzia può stabilire che un funzionario di collegamento si occupi di massimo quattro Stati membri geograficamente limitrofi.
Przejmujesz ster!Eurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.