linee guida oor Pools
linee guida
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò si riflette nelle linee guida terapeutiche messe a disposizione dalle associazioni scientifiche
Nie będę walczyłEMEA0.3 EMEA0.3
I risultati potranno essere formalizzati nelle linee guida e supportano potenzialmente la normalizzazione europea nel campo.
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemcordis cordis
Di conseguenza, le linee guida sono state modificate dopo la procedura di registrazione.
To, albo jego głowęEurLex-2 EurLex-2
Le linee guida sono intese ad aiutare le persone responsabili a conformarsi agli obblighi normativi.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjiEurLex-2 EurLex-2
Le linee guida includono in particolare:
To jej szukają te stworynot-set not-set
Lo Stato di New York fornisce linee guida che devo seguire nel mio rapporto al giudice.»
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłLiterature Literature
Il testo completo delle linee guida e i formulari di candidatura sono disponibili al seguente indirizzo:
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieEurLex-2 EurLex-2
le linee guida pubblicate ed utilizzate per gli antipsicotici
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiadapopieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaEMEA0.3 EMEA0.3
Regolamentazione pertinente e linee guida ai membri d’equipaggio in materia di salute ed in particolare:
Zapakowali tam żyweEurLex-2 EurLex-2
La Commissione pubblica linee guida per l’utente che illustra le misure necessarie per aderire ad EMAS.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Alcune linee guida per l’attribuzione del costo possono essere trovate in altri Principi.
Ma pan raport?EurLex-2 EurLex-2
Il presente documento è complementare alle linee guida presentate dalla circolare MSC MSC.1/Circ. 1334 dell’OMI.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęEurLex-2 EurLex-2
Le linee guida sono state stabilite da persone con molta più esperienza di te.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejLiterature Literature
Linee guida dettagliate per l’applicazione e l’utilizzo dell’allegato II della direttiva 2004/8/CE
Ona się nie uspokoiEurLex-2 EurLex-2
Standard e le linee guida sono essenziali per l'interoperabilità delle catene di fornitura.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymEurLex-2 EurLex-2
(6)Le autorità competenti dovrebbero pubblicare linee guida per individuare i pagamenti corrispondenti quando lo ritengono necessario.
Lubię moje mięso i wódęEuroParl2021 EuroParl2021
Queste sono le sole linee guida per i bagni.
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli Stati membri provvedono affinché le emissioni vengano controllate in conformità delle linee guida.
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?EurLex-2 EurLex-2
Azione 17: Sostegno all'attuazione delle linee guida negli Stati membri
Gdzie pan wyałał ten statek?EurLex-2 EurLex-2
Il CESE propone inoltre le seguenti linee guida:
Przełącz na ekranEurLex-2 EurLex-2
Linee guida specifiche per le cokerie, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva 2003/87/CE
Jest teraz w środku?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, i servizi della Commissione hanno iniziato lavori su linee guida non vincolanti per la quantificazione dei danni.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianEurLex-2 EurLex-2
Considerate le discrepanze nelle statistiche, sono state elaborate linee guida e istruzioni più particolareggiate
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieoj4 oj4
svolgere compiti predefiniti nel settore della risposta conformemente alle linee guida internazionalmente riconosciute e sono pertanto atti a:
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # inot-set not-set
Ove opportuno i protocolli devono soddisfare i requisiti delle linee guida sulla buona pratica di laboratorio.
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj miEurLex-2 EurLex-2
15905 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.