livello di imputazione oor Pools
livello di imputazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In mancanza di un livello comparabile di imputazione dei costi ambientali in altri modi di trasporto concorrenti, detta modifica non deve incidere globalmente nelle entrate del gestore dell'infrastruttura.
Tak, ale czy trafne?EurLex-2 EurLex-2
In mancanza di un livello comparabile di imputazione dei costi ambientali in altri modi di trasporto concorrenti, detta modifica non deve incidere globalmente nelle entrate del gestore dell’infrastruttura.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualora un livello comparabile di l'imputazione dei costi ambientali determini un aumento delle entrate, gli Stati membri decidono in merito all'uso degli introiti supplementari.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódź i żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaEurLex-2 EurLex-2
Qualora per il trasporto ferroviario e gli altri modi di trasporto concorrenti sia stato introdotto un livello comparabile di imputazione dei costi ambientali e ciò determini un aumento delle entrate, gli Stati membri decidono in merito all'uso degli introiti supplementari.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymEurLex-2 EurLex-2
Qualora per il trasporto ferroviario e gli altri modi di trasporto concorrenti sia stato introdotto un livello comparabile di imputazione dei costi ambientali e ciò determini un aumento delle entrate, gli Stati membri decidono in merito all’uso degli introiti supplementari».
Wyruszał na poszukiwania cesarzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A livello di procedura di imputazione, l’imposta sui dividendi assolta dalla controllata è imputata all’imposta della società controllante e può, di conseguenza, comportare un rimborso, parziale o totale.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitEurLex-2 EurLex-2
27 Peraltro, nei limiti in cui il sistema francese diretto all’eliminazione della doppia imposizione non ragiona in termini di controllate di secondo livello, l’imputazione dell’imposta dovuta in caso di distribuzione di dividendi sarebbe possibile solo nei confronti della società che riceve i dividendi medesimi.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Il sistema di imputazione integrale opera a fronte di ciò solo a livello nazionale e ha pertanto un orientamento interno.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneEurLex-2 EurLex-2
Terzo motivo, vertente sul fatto che la Commissione avrebbe errato in diritto e commesso un manifesto errore di valutazione nel concludere che la GFE non fosse una deroga giustificata dalla necessità di evitare un’imputazione complessa e sproporzionatamente gravosa di profitti in capo a posizioni manageriali di alto livello, basata sulla politica dell’OCSE di imputazione dei profitti agli stabilimenti permanenti.
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnieEurlex2019 Eurlex2019
In tal caso l’autorità nazionale competente vista il certificato di autenticità per quanto concerne il livello d’imputazione.
Spotkanie na szczycie Rosja/Unia Europejska (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
In tal caso l’autorità nazionale competente vista il certificato di autenticità per quanto concerne il livello d’imputazione
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomoj4 oj4
In tal caso l'autorità nazionale competente vista il certificato di autenticità per quanto concerne il livello d'imputazione.
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćEurLex-2 EurLex-2
Dato il livello di omissioni e di imputazioni doppie o erronee, non è stato possibile quantificare le valutazioni in eccesso o in difetto per quanto riguarda la parte dell’attivo e del passivo relativa a questa direzione generale (23).
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyEurLex-2 EurLex-2
L’imputazione si basa sul livello ordinario dell’attività di costruzione
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.oj4 oj4
L'imputazione deve basarsi sul livello ordinario dell'attività di costruzione.
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaEurLex-2 EurLex-2
L’imputazione si basa sul livello ordinario dell’attività di costruzione.
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeEurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.