maga oor Pools
maga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
czarownica
Quanto puo'essere difficile trovare una potente maga in una piccola citta'?
Jak trudno jest znaleźć potężną czarownicę w małym miasteczku?
wiedźma
Quindi, una vecchia maga di 60 anni e'il Jesse James del quartiere latino?
Więc co, 60-letnia wiedźma jest Jesse Jamesem dzielnicy misji?
przen. uwodzicielka
czarownica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Maga ci aveva aiutati a restare in vita, qui alla Scogliera, e Wick dipendeva da lei molto piú di quanto credessi.
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyLiterature Literature
La maga disse: «Abbiamo trovato il sicario dove aveva detto Elva.
Co z panem nie tak?Literature Literature
Sono una maga nel cambio gomme.
dokumentację technicznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noi avevamo sempre avuto una maga, non è così, amici?
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuLiterature Literature
- Non urlare, - disse la Maga. - Vi faccio ancora un po’ di caffè
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuLiterature Literature
Quel che la maga aveva detto di Atreiu non meritava neppure un po' di considerazione.
Możesz nakarmić moją złotą rybkęLiterature Literature
Mentre il silenzio del primo pomeriggio riempiva la casa, la maga iniziò a farle domande.
Może nie być następnej okazjiLiterature Literature
«Andate nelle sale dei guaritori... o nei ricoveri della maga nera Sonea... e vedrete quanto sia vero quello che dico.»
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiLiterature Literature
Cornamusa e la Maga avevano raggiunto gli altri due titanidi e galoppavano al loro fianco
Wstrząsnąłem światem!Literature Literature
— Come dicevo, la Maga sa che io e i miei amici siamo scesi fino a Teti.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszLiterature Literature
Molto confortante replicò Joe Byrne sei per caso una maga?
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?Literature Literature
Considerato questo, credo che dovrei accettare la tua offerta, Maga.
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak KomisjaLiterature Literature
Il Tate Krav Maga è un metodo di combattimento israeliano derivato dal krav maga.
Rozlałaś trochę naWikiMatrix WikiMatrix
Avrebbe dovuto accettare l’offerta della Maga Iris?
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianLiterature Literature
Ad ogni modo salii sul ponte, e la Maga non c’era.
Poprawiłem środki bezpieczeństwaLiterature Literature
In ogni caso, l’avrebbe scoperto presto. 12 Il Vero Amore pensò a lungo e intensamente alle parole dalla maga.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćLiterature Literature
Ma avere a che fare con una Maga incavolata voleva dire correre il rischio di perdere un arto o cadere giù da un dirupo.
opis polityki inwestycyjnejLiterature Literature
Ma se provi ancora a mettere in mezzo Maga, ti ammazzo con le mie mani».
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?Literature Literature
Non sono una maga, Channa!
Byliśmy w CambridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei una maga.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ho detto che sono una maga del computer.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del quadro restava solo una maga, impegnata a lanciare attacco dopo attacco verso un nemico lontano.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rLiterature Literature
Quando ti hanno portata da noi le tue ferite erano letali, perfino per una Maga.
Już nigdy więcej jej nie zobaczyłemLiterature Literature
- Rivolgiti a Pola, - disse la Maga, guardando la clocharde che si carezzava con il suo innamorato sotto il ponte.
Dobra dziewczynkaLiterature Literature
«Ti aiuterò io», mormorò dolcemente Maga come se io e Gunnar non ci fossimo.
Och, Zammis.SłuchajLiterature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.