magona oor Pools
magona
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
barka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quel riverbero e la notizia “Lisbona a sinistra” sono bastati a farmi venire il magone.
RzodkiewkaLiterature Literature
Causa F-#/#: Ricorso presentato il # aprile #- Martin Magone/Commissione
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nroj4 oj4
«Quanto tempo vi serve», domandò, superando il magone che aveva in gola, «per ritirarvi?».
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzaLiterature Literature
Se ce ne andiamo, anch'io mi ritrovero'con un magone in gola.
Muszę oddać kasety wideoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sei un Magonò, Credence.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sono tante di quelle foto di mio padre esposte in casa di Val che ogni volta che vado a trovarla mi prende il magone.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaLiterature Literature
Magone cadde in ginocchio...
I wszyscy wokołoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo è il magone di un ragazzino, le lacrime di un ragazzino che non esiste più.
Mogę ci ją stworzyćLiterature Literature
Sbarazzarsi di quel magone in gola che hai per il fatto che sei fuggito?
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cosi'quando arrivo'noi sapevamo che c'era qualcosa che non andava, perche'aveva tipo il magone, ci abbracciava e ci diceva che ci voleva bene, e poi ci disse che aveva il cancro e che gli avevano detto che sarebbe morto presto.
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti permetterò di tornare a New York con questo magone.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Causa T-#/#: Ricorso di Alejandro Martín Magone contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # febbraio
To mówi wszystkooj4 oj4
Con il passare delle settimane, e poi dei mesi, il magone era diminuito e il rimpianto aveva fatto un passo indietro.
Raczej luksusowaLiterature Literature
Magone era un guerriero di rinomata fierezza.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il loro papà, Braeburn, è morto dieci anni fa, ma io ho ancora il magone.»
Zerżnijmy jąLiterature Literature
A questo punto direi " re del laboratorio ", ma... mi fa venire il magone.
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od BułgarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho... il magone.
Frank miał całkiem niezłe popołudnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo il magone nel vederli partire, ma a poco a poco riprendiamo il nostro ritmo, ci vediamo, tiriamo il fiato.
Kiedy ostatni raz pan widział Hollisa?Literature Literature
Levami le mani di dosso, lurido magonò!
Obejdź te dwa i podłącz przewodyopensubtitles2 opensubtitles2
Mentre giaceva lì indifeso, Magon apparve dalla nebbia e sollevò le mani verso Alva.
Nie ma śladów szminki na kieliszkachLiterature Literature
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # maggio #- Martin Magone/Commissione («Dipendenti- Rapporto di sviluppo di carriera- Ricorso di annullamento- Ricorso per risarcimento danni- Manifesto errore di valutazione- Obbligo di motivazione- Sviamento di potere- Molestie morali»
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranooj4 oj4
Inghiottì il magone e scacciò paura e incertezza.
Dokonał niewłaściwego wyboruLiterature Literature
Il # febbraio #, Alejandro Martín Magone, residente a Bruxelles, rappresentato dal sig. Eric Boigelot, avvocato, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaoj4 oj4
Magon stava in qualche modo neutralizzandone il potere.
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuLiterature Literature
Il 14 febbraio 2005, Alejandro Martín Magone, residente a Bruxelles, rappresentato dal sig. Eric Boigelot, avvocato, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità europee.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.