Provincia del Medio Campidano
Prowincja Medio Campidano
mediata oor Pools
mediata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sulla base di studi in vitro e in vivo, il raltegravir viene eliminato principalmente attraverso la via metabolica della glicuronidazione mediata dalla UGT#A
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiEMEA0.3 EMEA0.3
Il team MICROBIAL SENSING ha raccolto quindi nuove informazioni sul modo in cui le cellule dell’M. xanthus comunicano e percepiscono l’ambiente attraverso l’SCS, aiutando a identificare nuovi obiettivi per gli antibiotici e per il trattamento delle infezioni mediate da biofilm.
Co się dzieje?cordis cordis
il motore deve aver pienamente raggiunto la temperatura di esercizio; ad esempio, la temperatura dell’olio motore, rilevata con una sonda nell’alloggiamento dell’asta di misurazione del livello dell’olio, deve essere di almeno 80 °C, o corrispondere alla normale temperatura di esercizio, se essa è inferiore, o ancora la temperatura del blocco motore, misurata mediate il livello delle radiazioni infrarosse, deve essere almeno equivalente.
Pośliń tych niegrzecznych chłopcówEurLex-2 EurLex-2
Si pensa che il meccanismo d azione dell etanercept consista in una inibizione competitiva del legame del TNF ai recettori superficiali TNFR, che previene le risposte cellulari mediate dal TNF rendendo il TNF biologicamente inattivo
To oburzające!EMEA0.3 EMEA0.3
Gli enti creditizi che intendono prestare servizi di investimento o svolgere attività di investimento nonché prestare servizi accessori conformemente al paragrafo 1 mediate agenti collegati comunicano l’identità di detti agenti all’autorità competente del proprio Stato membro di origine.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaEurlex2019 Eurlex2019
Esistono evidenze sempre maggiori che il malfunzionamento della neurotrasmissione glutamatergica, in particolare quella mediata dai recettori NMDA, contribuisca sia alla manifestazione dei sintomi sia alla progressione della malattia nella demenza neurodegenerativa
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąEMEA0.3 EMEA0.3
È stata osservata eritroblastopenia (PRCA) mediata da anticorpi dopo mesi o anni di trattamento con epoetina alfa
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nrEMEA0.3 EMEA0.3
Questi risultati hanno conseguenze importanti per la nostra comprensione della vulnerabilità nell'abuso di droghe, nei disturbi neuropsichiatrici correlati al sesso e nei disturbi dell'umore mediati da ormoni.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćcordis cordis
Si ritiene che blocchi tutti gli effetti dell' angiotensina # mediati dai recettori di tipo AT#, e ciò indipendentemente dall' origine della sintesi dell' angiotensina
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychEMEA0.3 EMEA0.3
Perciò, sarebbe meglio se quest'elenco fosse modificato mediate la procedura di codecisione piuttosto che quella di comitatologia.
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez EnviageEuroparl8 Europarl8
Assegnazione (FIA_UAU.1.1) Elenco delle azioni mediate da TSF:
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaEurLex-2 EurLex-2
Utilizzando il soppressore tumorale fosfatasi PTEN come enzima modello, gli scienziati hanno scoperto che l’effetto inibitorio dell’acido solfidrico è mediato dall’ossidazione delle cisteine dell’enzima del sito attivo.
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychcordis cordis
L' azione prolungata dell' insulina detemir è mediata dalla spiccata aggregazione delle molecole di insulina detemir nel sito di iniezione e dal legame all' albumina attraverso la catena laterale di acido grasso
Zaczekajcie na zewnątrzEMEA0.3 EMEA0.3
In primo luogo, è stato necessario superare la resistenza degli ucraini all'inserimento di un esperto russo nella missione di monitoraggio; dopodiché la Russia ha rifiutato l'allegato aggiunto unilateralmente dall'Ucraina all'accordo faticosamente mediato dalla nostra presidenza.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęEuroparl8 Europarl8
I partner di progetto hanno lavorato alla progettazione e alla valutazione di nuovi vaccini a DNA in termini di abilità ad inibire le risposte allergiche Th2-mediate.
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okocordis cordis
Di particolare interesse era il mediatore ciclofilina A (CyPA), che si lega al CXCR4 e modula la migrazione cellulare chemotassica mediata dal SDF-1.
Przełączonecordis cordis
Gli enti creditizi che intendono prestare servizi di investimento o svolgere attività di investimento nonché prestare servizi accessori conformemente al paragrafo 1 mediate agenti collegati comunicano l'identità di detti agenti all'autorità competente del proprio Stato membro di origine.
Ludzie już zaczęli gadaćEurLex-2 EurLex-2
Come descritto alla sezione #, parte di questa tossicità potrebbe essere mediata dal perossinitrato
Nie w tym rzeczEMEA0.3 EMEA0.3
Non ci sono dati specifici sul rischio di tossicità fetale maschio-mediata
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–EMEA0.3 EMEA0.3
Il presente metodo di prova è concepito in modo specifico per individuare la transattivazione mediata da hERα misurando la bioluminescenza come endpoint.
Do kupienia w NewadzieEurlex2019 Eurlex2019
Pertanto, anche il diritto fondamentale d’asilo risulta implicato, sebbene in modo mediato o indiretto, nell’applicazione del regolamento n. 343/2003.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesEurLex-2 EurLex-2
Questa correlazione può essere in parte spiegata e mediata con l’aumento del reddito nazionale lordo pro capite, che costituisce un indicatore di carattere socioeconomico.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %cordis cordis
Sulla base dei risultati ottenuti con esperimenti in vitro e dei dati noti sulla via di eliminazione di tenofovir, è basso il potenziale di interazioni tra tenofovir ed altri medicinali mediate dal CYP
Pogoda była pięknaEMEA0.3 EMEA0.3
Anche l'assenza di effetti endocrino-mediati causata dal picoxystrobin non ha potuto essere accertata.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy proceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.