meritate oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: meritare.
meritate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sei stato davvero paziente, Walker, e hai meritato un assaggio.»
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachLiterature Literature
Sta lanciando un messaggio: se incasinate la testa delle persone, meritate di morire.»
Przegryzaja wiezyLiterature Literature
Fin dal primo giorno, che aveva il tema summenzionato, è stato evidente che le parole di apprezzamento erano veramente meritate.
No dobrze, pomóżcie mi terazjw2019 jw2019
Né John né Chavez ringraziarono Dio per quella liberazione, che comunque non avrebbero meritato.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęLiterature Literature
Te lo sei meritato.
% w okresie od # lipca do # wrześniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse David se l'è meritato.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meritate molto di meglio di un relitto come me.»
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuLiterature Literature
Nessuno dice niente quando tu e Hoß ve la prendete con qualcuno che se l’è meritato.
ZrozumianoLiterature Literature
Qualunque fosse il motivo, la reputazione di Nonno sembrava ampiamente meritata.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletki telmisartan/hydrochlorotiazydLiterature Literature
Si era meritata scottature e tagli e, sempre più spesso, complimenti.
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektLiterature Literature
«Mia madre era una strega cattiva che si è meritata tutto ciò che le è successo» disse Bishop.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweLiterature Literature
Infine, i produttori della regione fanno tesoro di una lunga tradizione nella fabbricazione di questo tipo di formaggi dalle caratteristiche del tutto singolari — segnatamente la particolare forma tradizionale (cappello da cuoco) che consente di riconoscerli a prima vista — in quanto sono riusciti ad ottenere prodotti che si sono guadagnati prestigio e fama ben meritati presso i consumatori.
Hertz, co ty robisz?EurLex-2 EurLex-2
"Pareva impossibile che Billy Shawtuck si fosse meritato il soprannome di ""Bill il Barbaro"" ma invece lo aveva."
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniaLiterature Literature
L'ho meritato.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Alcuni direbbero che la signora Fowler si è meritata la punizione, dormendo con un altro uomo» osservò.
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artLiterature Literature
E pertanto meritate la mia gratitudine».
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelLiterature Literature
«Ce lo siamo meritati» ammise Ryan, mentre si dirigevano alle rispettive macchine.
Drobiazg, olej toLiterature Literature
Se voi siete poeta anche solo la metà di quanto siete uomo, meritate miglior lauro che quello del Maryland».
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Pensavate tutti che se lo fosse meritato.
Był bardzo zdenerwowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voi due vi meritate.
Porozmawiamy po pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hai sopportato una lunga e stancante cavalcata... ti sei meritata di sedere per un po' su qualcosa che non si muove!»
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuLiterature Literature
Sicurezza, tranquillità, un meritato riposo: tutti gli scopi che ho perseguito presto si realizzeranno».
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.Literature Literature
«E ti sei meritato quello che ti ho fatto.»
Masz talentLiterature Literature
Se sono qui è perché l’ho meritato, altrimenti il draegloth non avrebbe potuto sconfiggermi.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminLiterature Literature
È un onore che non vi meritate, ma gli uomini generosi come me non badano a queste piccolezze!...
Taylor uważał nas na początku za dzikusówLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.