messa in liquidazione oor Pools
messa in liquidazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
likwidacja
(@1 : es:liquidación )
wyprzedaż
(@1 : es:liquidación )
rozliczenie
(@1 : es:liquidación )
usunięcie
(@1 : es:liquidación )
uregulowanie
(@1 : es:liquidación )
rozrachunek
(@1 : es:liquidación )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La licenza di Proton Bank è stata revocata dalla Banca centrale greca, che l’ha messa in liquidazione (35).
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, FB Bank non era redditizia su base autonoma ed è stata messa in liquidazione.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówEurLex-2 EurLex-2
La Commissione di vigilanza sul settore finanziario chiedeva, anch’essa, la messa in liquidazione giudiziaria dell’ente.
Nic nie robięEurLex-2 EurLex-2
a) scioglimento dell’impresa, messa in liquidazione e nomina dei liquidatori;
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałEurLex-2 EurLex-2
revoca dell'autorizzazione dell'impresa di assicurazione e messa in liquidazione della stessa;
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La licenza di TT Bank è stata revocata dalla Banca centrale greca, che l’ha messa in liquidazione (40).
To pudło wygląda coraz gorzejEurLex-2 EurLex-2
In questa fase non è prevista la sua messa in liquidazione, malgrado la sua situazione finanziaria catastrofica
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.oj4 oj4
Va ricordato che HSY era stata messa in liquidazione due volte nei dodici anni precedenti.
Zaraz skopie komuś dupęEurLex-2 EurLex-2
Il 5 novembre 2008 Osinek è stata messa in liquidazione.
Brzydko tak mówić!EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, Probank non era redditizia su base autonoma ed è stata messa in liquidazione.
Dostaną się do procesora!EurLex-2 EurLex-2
La Banca centrale greca ha revocato la licenza alla «vecchia» Proton Bank, che è stata messa in liquidazione.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
In questa fase non è prevista la sua messa in liquidazione, malgrado la sua situazione finanziaria catastrofica.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesEurLex-2 EurLex-2
la messa in liquidazione di Crediop entro un anno dalla presente decisione.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
Va ricordato che HSY era stata messa in liquidazione due volte nei dodici anni precedenti
Praca w gospodarstwie rolnymoj4 oj4
Esso dichiarava del pari la messa in liquidazione della Landsbanki e nominava due commissari liquidatori.
Muszę to wszystko zrobić?EurLex-2 EurLex-2
La totalità di questo portafoglio sarà messa in liquidazione.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyEurLex-2 EurLex-2
La Microsoft, che una volta era la US Steel dell’era del silicio, viene silenziosamente messa in liquidazione.
Zawsze czułem głódLiterature Literature
la revoca permanente dell’autorizzazione dell’impresa di assicurazione e la messa in liquidazione della stessa;
Strach mnie obleciałeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3. presentare al tribunale istanza di messa in liquidazione della società conformemente all’articolo 17,
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąEurLex-2 EurLex-2
In seguito, la venditrice veniva messa in liquidazione per insolvenza.
Mogłeś to zepsućEurLex-2 EurLex-2
Nell’aprile 1985 la situazione era così critica che l’impresa ha cessato l’attività ed è stata messa in liquidazione.
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjiEurLex-2 EurLex-2
Notifica di messa in liquidazione della società per azioni «VEF banka».
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
10 Dopo aver subito perdite finanziarie, la flyLAL è stata messa in liquidazione.
Ale jest bardzo daleko, czyż nie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A quel punto ABX Francia non avrà più nessuna attività operativa e sarà certamente messa in liquidazione» (52).
Zdejmij tylko te klapki z oczuEurLex-2 EurLex-2
313 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.