mettere in guardia oor Pools
mettere in guardia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
upominać
(@12 : en:caution fr:avertir fr:mettre en garde )
przestrzegać
(@9 : en:caution fr:avertir fr:mettre en garde )
przestrzec
(@9 : en:caution en:to warn en:to caution )
zawiadamiać
(@5 : fr:avertir es:avisar ru:предупредить )
uprzedzić
(@4 : en:to warn fr:avertir ru:предупредить )
karać mandatem
(@3 : en:caution fr:mettre en garde de:verwarnen )
wyprzedzić
(@2 : ru:предупредить ru:предупреждать )
wyprzedzać
(@2 : ru:предупредить ru:предупреждать )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Angie la metterà in guardia da te.»
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Qualcuno dovrebbe mettere in guardia quel ragazzo della Tribù della Foca, prima che sia troppo tardi!
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.Literature Literature
«Il ruolo dei media consiste proprio nel mettere in guardia l’opinione pubblica dalle derive dell’esecutivo.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rLiterature Literature
Non dovrei mettere in guardia i miei figli nei suoi confronti?
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańLiterature Literature
- Di solito si cerca di mettere in guardia qualcuno da un pericolo che può essere ancora scongiurato.
IRS przeprowadzi u nas audytLiterature Literature
Questa campagna dovrebbe mettere in guardia i genitori contro i rischi cui sono confrontati i loro figli.
Mówiłeś, że byłeś z nią tamEuroparl8 Europarl8
Wacky voleva dedicare un po’ di tempo a mettere in guardia i commercianti locali sui rapinatori messicani.
Niedługo się zobaczymyLiterature Literature
Ma lasciatevi mettere in guardia, dottor Chickering.
Wszystkie zespoły na pozycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo occuparmi di mettere in guardia Dunbar?
Idźcie do piekłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo anche mettere in guardia Gus e Jillian.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuLiterature Literature
Dovrò mettere in guardia Luke su ciò che stiamo per affrontare.»
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyLiterature Literature
Vorrei mettere in guardia i cittadini.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoEuroparl8 Europarl8
Devo solo mettere in guardia coloro che un eventuale folle potrebbe considerare tali.»
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaLiterature Literature
«Curioso», dissi infine, «che Ajatashatru mi abbia incaricato di mettere in guardia Pasenadi contro suo figlio».
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięLiterature Literature
Non si poteva mai sapere, magari avrebbe tentato di mettere in guardia Rime.
Dobrze zbierzcie się!Literature Literature
Ora, se Sua Eccellenza me lo consente, ci sono altre persone che devo mettere in guardia.»
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?Literature Literature
La sua insistenza colpì Sherrill, inducendola a decidere che era meglio mettere in guardia Talia.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]Literature Literature
L' ho dovuta mettere in guardia
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćopensubtitles2 opensubtitles2
«La gente cercò di mettere in guardia Brun, ma lei finì con il venire catturata...»
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegoLiterature Literature
Mettere in guardia dai falsi insegnanti che corrompevano le pure dottrine di Cristo
Więc dlaczego po prostu...?LDS LDS
Da che cosa mi si vuol mettere in guardia, che cosa mi si vuole ordinare?
Niniejszy artykuł nie ma wpływu na bardziej szczegółowe uregulowania mające zastosowanie w zakresie monitorowania żywienia zwierzątLiterature Literature
– domandò la donna. – Per mettere in guardia la gente?
Był też porządnym człowiekiemLiterature Literature
Forse sarebbe il caso di mettere in guardia quella ragazzina.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- La ringrazio per avermi voluto mettere in guardia, disse Mock
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?Literature Literature
E poi, uscendo allo ` scoperto, non farebbe altro che mettere in guardia Demerzel.~ «~llora cosa sta facendo?
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychLiterature Literature
572 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.