miagolare oor Pools
miagolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
miauczeć
Il mio gatto miagola tutto il tempo.
Mój kot miauczy cały czas.
hałasować
Ho 50 gatti miagolanti fuori dalla finestra perche'ci sono 10 mila ratti che scorrazzano per il condominio, ok, Dee?
50 kotów hałasuje na zewnątrz, ponieważ dookoła bloku biega 10,000 szczurów.
przen. narzekać, marudzić
miauczeć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehi, non miagolare.
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non appena ebbe aperto l'armadietto in cui si trovava il cibo per gatti, Humphrey prese a miagolare più forte.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuLiterature Literature
Il gatto venne fuori da dietro una cassa; rimase a fissarla con i suoi occhi verdi e cominciò a miagolare.
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?Literature Literature
Si limitava a bere, miagolare, camminare impettito per qualche istante e tornare da dove era venuto.
Eno mi to wyjaśniłLiterature Literature
Annie capovolse il cestino sul topo, poi andò alla porta e fece entrare Hannibal perché la smettesse di miagolare.
Jak mnie rozpoznałeś?Literature Literature
Sotto la voce di Tate aveva sentito la gatta bianca miagolare per attirare l'attenzione.
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieLiterature Literature
Sento ancora miagolare quel gattino abbandonato.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho sentito miagolare un gatto.
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden HirschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicuri d'aver sentito un gattino miagolare qui dentro?
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Prima non l’hai sentita miagolare dalla tua stanza?».
Dziurą w ziemiLiterature Literature
«Siete gladiatii del Collegio Remus, e vi trovo qui a miagolare e folleggiare come un branco di mocciosi.
Możesz mieć kogoś lepszegoLiterature Literature
Non si era reso conto che gli importasse fino a quando non aveva iniziato a miagolare.
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryLiterature Literature
Non sa miagolare e detesta i topi.
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyLiterature Literature
Immagino che la padrona di casa non abbia visto niente, ma ha sicuramente sentito Brandon miagolare l'altro giorno.
Czy to mieszkanie Simmonsow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non startene lì a miagolare!
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sento miagolare, ma non c’è più niente che possa fare per salvarlo.
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyLiterature Literature
Una notte Lulubelle mi ha detto: 'L.T., se quella gatta non la smette di miagolare, le tiro un'enciclopedia in testa'.
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneLiterature Literature
Il giovane improvvisamente si disperdono sul vostro approccio, ad un segnale dalla madre, come se una tromba d'aria aveva spazzato via, e così esattamente assomigliano alle foglie secche e ramoscelli che molti un viaggiatore ha posto il piede in mezzo a una nidiata, e sentito il ronzio degli uccelli vecchi come lei volò via, e la chiama ansia e miagolare, o visto la sua scia le ali per attirare la sua attenzione, senza sospettare il loro quartiere.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuQED QED
Non avevo niente per farlo smettere di miagolare.
Alarm P. O.Mówi FeldmanLiterature Literature
Non faceva nemmeno resistenza, se ne stava lì a miagolare come un gattino, lasciando che lo colpissi.
Ładna torebkaLiterature Literature
Sotto la voce di Tate aveva sentito la gatta bianca miagolare per attirare l’attenzione.
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejLiterature Literature
Volevo solo dirle di smetterla di miagolare come un dannato puma e mettere il suo culo in moto
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?opensubtitles2 opensubtitles2
Nel vedere gli altri gatti e il cibo, si è avvicinata docilmente e si è messa a miagolare.
Nic nie zjadłem.Umieram z głoduLiterature Literature
A questo mondo c’è di peggio che farsi miagolare addosso.
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoLiterature Literature
Dave comincia a miagolare e a graffiare la gamba di una sedia.
Tak, właśnieLiterature Literature
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.