mille volte oor Pools
mille volte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tysiąckrotnie
Il tasso di perdita della biodiversità odierno è mille volte più elevato rispetto ai tassi storici di estinzione.
Dzisiejsze tempo utraty różnorodności biologicznej jest tysiąckrotnie szybsze niż historyczne tempo wymierania gatunków.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo mille volte piu potente.
Widziałaś mojego ojca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lynch è un cineasta mille volte migliore di Q.
Nie twoja wina, mamoLiterature Literature
Non voglio raccontare questa storia mille volte
Ale ja też się bojęLiterature Literature
Te l'ho detto mille volte.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se adesso d’un tratto era mille volte peggio, se Steffo stava veramente arrivando.
Z przyjemnościa, panie TracyLiterature Literature
Lo bacio mille volte al giorno.
Mój ojciec nazywa się SinghdachooLiterature Literature
Le ho detto mille volte che qui siamo al sicuro.
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachLiterature Literature
Rulfo guardò il corpo mille volte torturato del professore austriaco e si volse verso César.
Bo nie pociągniesz za spustLiterature Literature
Pensi che non me lo sia chiesta almeno mille volte?
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnego działaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ho visto mille volte, anche se non ho mai capito gli uomini che vogliono sposare le puttane.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
L’ho visto accadere mille volte, in quasi altrettante guerre.
Czemu Zobellemu zależy na broni?Literature Literature
Preferisco mille volte spaccare la faccia a Willy.”
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemLiterature Literature
Gli Spiriti elevati preferiscono mille volte la felicità eterna alle soddisfazioni effimere della terra».
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?Literature Literature
Preferisco mille volte i Dalek.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La religione naturale17 ha impedito mille volte ai cittadini di commettere delitti.
Obejdź te dwa i podłącz przewodyLiterature Literature
– E secondo te non ne abbiamo parlato mille volte?
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasLiterature Literature
Ci sono cose che potrebbero rendere la situazione mille volte peggiore.
Udaj, że to przechwyciłeśted2019 ted2019
Ripetono mille volte con voce tremolante: «Mi scusi», quando hanno soltanto chiesto il sale.
Stój, kosmitoLiterature Literature
Una morte rapida sarebbe stata mille volte meglio che tornare da lord Ramsay per riferirgli del fallimento.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyLiterature Literature
Tu mi constringi a dirtelo a parole; potrei dirtelo mille volte meglio che con le parole.
Dam ci coś przeciwbólowegoLiterature Literature
Si maledisse mille e mille volte, però cercò di mantenere la calma.
A na rozwidleniu?Literature Literature
Gli involtini primavera del Lok Sing sono mille volte meglio.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E il mio cuoco è mille volte meglio di qualsiasi chef possa trovare a terra.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrLiterature Literature
E mi prenderò quelle vite, mille volte tanto.
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?Literature Literature
Quanto ai suoni, preferisco mille volte la risata di un bambino o il rantolo di un vecchio.»
Bardzo mi miło panią poznaćLiterature Literature
1848 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.