minestrone oor Pools
minestrone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
minestrone
Nick odora di minestrone.
Nick śmierdzi jak Minestrone.
Minestrone
Nick odora di minestrone.
Nick śmierdzi jak Minestrone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conducevamo una vita da spartani, senza lenzuola, e ci nutrivamo con minestroni che ci facevamo da noi.
Tęsknisz za mną?Literature Literature
La cosa più importante adesso è che prendiate una bella scodella del mio minestrone.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwyz wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaLiterature Literature
Queste sostanze compongono nel loro insieme un "minestrone chimico" ambientale che potrebbe essere all'origine, a quanto sembra, del rapido aumento delle allergie e dei tumori.
Planowany termin ukończeniaEurLex-2 EurLex-2
«In ogni caso non sei più così caldo, e spero che il minestrone ti rimetterà in sesto almeno un po’.»
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Ma un minestrone che fa schifo mica lo chiami il male, no?
Tak ale oni mają karabiny maszynoweLiterature Literature
Yogurt, formaggi, brodi vegetali e di carne, zuppe, minestre, minestroni, purea, salse, oli e grassi commestibili
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMStmClass tmClass
Loro hanno aperto il freezer, hanno tirato fuori una ciotola e preso un po’ di minestrone congelato.
Ten człowiek nie ma honoruLiterature Literature
Quella guerra è stata un vero e proprio minestrone di interessi locali e stranieri.
Umiejętność kierowania: miernaLiterature Literature
Minestrone di verdure.
Nie, tak jak jego matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La persona media non può decifrare quel minestrone di agenzie e servizi moderni delle forze dell’ordine.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówLiterature Literature
Se si sveglia, non c’è niente come il minestrone di mia mamma per dimenticarsi dei dispiaceri.»
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąLiterature Literature
Chi tra quelli della compagnia era sufficientemente sobrio e intelligente per poter cucinare questo minestrone?
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuLiterature Literature
Per cena mangiammo del minestrone al suo tavolino da caffè e poi gli diedi un bacio d’addio.
Miło Was poznaćLiterature Literature
Tagliai l’ossigeno a quella conversazione infilando la testa nel frigo in cerca di verdure per il minestrone.
Wiem, że coś knujeszLiterature Literature
Minestrone.
Żona MistrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavo per bermi una birra, ma il minestrone di Syl richiede del buon vino rosso.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EURLiterature Literature
Il minestrone era caldo, saporito e denso; e molto più utile della stretta di mano.
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaLiterature Literature
Ed anche in America, minestrone dove bolle ogni tipo di verdura, l’ossequio al nemico raggiunge spesso vette grottesche.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguLiterature Literature
E che minestrone freddo sia!
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa wust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre si prepara un minestrone qualcuno inavvertitamente mette nella pentola dei frutti velenosi di una cucurbitacea.
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićjw2019 jw2019
La sua vita era un minestrone quotidiano di itinerari da pendolare, un alfabeto ripetitivo.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?Literature Literature
E prima c'era questa minestra, la cosiddetta "soupe primordiale", un primo minestrone - blup blup blup - una sorta di fango sporco, niente vita, niente.
Przecież mam czasted2019 ted2019
Minestrone da vasca da bagno
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il prodotto Amy’s Organic Minestrone Soup contiene 580 milligrammi di sodio per tazza.
Jak długo mam się na to godzić?Literature Literature
Minestroni di verdure, creme spalmabili a base di frutta e verdura, Gelatine, marmellate, composte
Dołożymy imtmClass tmClass
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.