miscuglio oor Pools
miscuglio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mieszanina
Estrazione del fosforo presente nel concime con un miscuglio d'acido nitrico e d'acido solforico.
Metoda polega na ekstrakcji fosforu zawartego w nawozie za pomocą mieszaniny kwasu azotowego i siarkowego.
mieszanka
Compresi i miscugli di segale e altri cerali seminati in autunno.
Włączając siane jesienią mieszanki żyta z innymi zbożami.
mieszać
E qui c'è un rompicapo basato sul miscuglio dei colori.
Sercem tej zagadki jest mieszanie kolorów.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mikstura · melanż · miksowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riaffiorano alla mente le lezioni di lady Blonos, un miscuglio confuso di informazioni che ricordo a malapena.
Pieprzony Hoffman!Literature Literature
Martha sorrise, divertita da quel miscuglio di esuberanza giovanile e di precisa fraseologia tecnica.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweLiterature Literature
Miscuglio di: bis(2-etilesil)fosfato di (C8-18)alchilbis(2-idrossietil)ammonio; 2-etilesilidrogenofosfato di (C8-18)alchilbis(2-idrossietil)ammonio
Panie Torrente!EurLex-2 EurLex-2
[41] Per quanto riguarda le condizioni particolari concernenti prodotti fabbricati con miscugli di materiali tessili, vedere la nota introduttiva 5.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuEurLex-2 EurLex-2
Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime per l'industria; altre preparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevande:
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócEurLex-2 EurLex-2
ex 3302 | Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime per l’industria; altre preparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevande: |
Wyjaśnię ci cośEurLex-2 EurLex-2
-- Miscugli previsti nella nota 1 b) di questo capitolo
Powiedz albo cię wydamEurLex-2 EurLex-2
Segale e miscugli di cereali invernali (frumento segalato)
Jak ten stek?Eurlex2019 Eurlex2019
Il 13 agosto 2018 la Commissione europea («la Commissione») ha annunciato, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (3) («l'avviso di apertura»), l'apertura di un procedimento antidumping concernente le importazioni nell'Unione di miscugli di urea e di nitrato di ammonio originari della Russia, di Trinidad e Tobago e degli Stati Uniti d'America, in seguito a una denuncia presentata il 29 giugno 2018 dalla società Fertilizers Europe («il denunciante») per conto di produttori che rappresentano oltre il 25 % della produzione totale dell'Unione di soluzioni di urea e nitrato di ammonio.
Ja z pewnością nie zwariowałamEurlex2019 Eurlex2019
d) 1602 90 76 1602 90 78 || Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie di ovini o di caprini, diverse da quelle non cotte o dai miscugli
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyEurLex-2 EurLex-2
Fenvalerate, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri)
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
5 – Tali posizioni tariffarie corrispondono, rispettivamente, ai sensi del regolamento n. 2587/91, ai «[v]ini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d’alcole; mosti di uva, diversi da quelli della voce 2009», ai «[v]ermut ed altri vini di uve fresche preparati con piante o con sostanze aromatiche», e, infine, ad «[a]ltre bevande fermentate (per esempio: sidro, sidro di pere, idromele); miscugli di bevande fermentate e miscugli di bevande fermentate e di bevande non alcoliche, non nominati né compresi altrove».
Naziści w filmach wojennychEurLex-2 EurLex-2
a) per i miscugli nei quali uno dei componenti rappresenti almeno il 90 % del peso, quello applicabile a tale componente;
Krokodyle jedzą żółwieEurLex-2 EurLex-2
Miscugli di nitrato di ammonio e di carbonato di calcio o di altre sostanze inorganiche prive di potere fertilizzante, con titolo di azoto superiore al 28 % in peso
Weź.Zaraz wracamEurLex-2 EurLex-2
NOCI DI COCCO, NOCI DI ACAGIÙ, NOCI DEL BRASILE, NOCI DI AREC (O DI BETEL), NOCI DI COLA E NOCI MACADAMIA, COMPRESI I MISCUGLI CONTENENTI, IN PESO, 50 % O PIÙ DI FRUTTA TROPICALI E DI NOCI TROPICALI DI UN TIPO SPECIFICATO NELLE NOTE COMPLEMENTARI 7 E 8 DEL CAPITOLO 20, IN IMBALLAGGI IMMEDIATI
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoEurLex-2 EurLex-2
MISCUGLI DI SPEZIE VARIE, TRITATI O POLVERIZZATI
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuEurLex-2 EurLex-2
(16) Il prodotto in esame è il nitrato di ammonio originario della Russia e dell’Ucraina, classificato nei codici NC 3102 30 90 (nitrato di ammonio non in soluzione acquosa) e 3102 40 90 (miscugli di nitrato di ammonio e di carbonato di calcio o di altre sostanze inorganiche prive di potere fertilizzante, con titolo (tenore) di N superiore al 28% in peso).
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćEuroParl2021 EuroParl2021
Nel caso di miscugli di peperoni dolci di tipi commerciali e/o colori nettamente diversi di origini diverse, l'indicazione dei rispettivi paesi di origine deve figurare accanto al nome del tipo commerciale e/o del colore.
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!Eurlex2019 Eurlex2019
Doveva bere il miscuglio verde al mattino e alla sera, per tre giorni, insieme alla dose normale di farmaci.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęLiterature Literature
Era un miscuglio di fatti e ipotesi e di gente che non aveva commenti da fare.
Spotkamy się w brygadzieLiterature Literature
c) in tutti i casi non coperti dalle lettere a) e b), il dazio è il più elevato di quelli applicabili ai cereali che compongono il miscuglio stesso, anche se questo dazio è identico per due o più cereali.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaEurLex-2 EurLex-2
(8) Le catture detenute a bordo non devono superare il 60 % di un qualsiasi miscuglio di merluzzo bianco, eglefino, nasello, passera di mare, passera lingua di cane, sogliola limanda, sogliola, rombo chiodato, rombo liscio, passera pianuzza, lepidorombi, merlano, limanda, merluzzo carbonaro e astice.
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaEurLex-2 EurLex-2
(2) Avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di miscugli di urea e nitrato di ammonio originari della Russia, di Trinidad e Tobago e degli Stati Uniti d'America.
Ten może być?Eurlex2019 Eurlex2019
Miscugli di sostanze odorifere e miscugli (comprese le soluzioni alcoliche) a base di una o più di tali sostanze, dei tipi utilizzati come materie prime per l’industria; altre preparazioni a base di sostanze odorifere dei tipi utilizzati per la fabbricazione delle bevande:
Postaraj się bardziejEurLex-2 EurLex-2
1518 00 || Grassi ed oli animali o vegetali e loro frazioni, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o altrimenti modificati chimicamente, esclusi quelli della voce 1516; miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, non nominate né comprese altrove || 0
PowiedziałeśEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.