misure sanzionatorie oor Pools
misure sanzionatorie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
imporre misure sanzionatorie dissuasive nei confronti dei responsabili di infrazioni della normativa comunitaria.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoEurLex-2 EurLex-2
Le misure sanzionatorie sono elaborate per generare una perdita effettiva di reddito senza essere eccessivamente severe.
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.EurLex-2 EurLex-2
Il risarcimento di tale danno costituisce una misura sanzionatoria specifica per la violazione dell’accordo quadro.
Zna pan jakieś dobre sklepy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proposta di risoluzione per la revoca delle misure sanzionatorie imposte al Governo di Tobruq (B8-0606/2015)
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelEurLex-2 EurLex-2
b) Sull’effettività delle misure sanzionatorie
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sulla «libera» determinazione, da parte degli Stati membri, delle misure sanzionatorie
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?EuroParl2021 EuroParl2021
a) Sull’equivalenza delle misure sanzionatorie
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) Questione se la portata del risarcimento da perdita di chance privi di effettività una misura sanzionatoria
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ADR.AR.C.055 Rilievi, osservazioni, azioni correttive e misure sanzionatorie
zdajemy raport kwartalnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CAPO C — SORVEGLIANZA, CERTIFICAZIONE E MISURE SANZIONATORIE (ADR.AR.C)
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazEurLex-2 EurLex-2
5) Effetto sinergico delle misure sanzionatorie
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż myeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oggetto: Misure sanzionatorie a carico di funzionari della UE per false dichiarazioni
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyEurLex-2 EurLex-2
I controlli devono essere accompagnati da misure sanzionatorie proporzionate alla gravità delle infrazioni commesse
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałoj4 oj4
Inoltre esso ha votato a favore di una disposizione che consente l'imposizione di ammende quale eventuale misura sanzionatoria
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówoj4 oj4
armonizzare le misure sanzionatorie al fine di evitare difformità fra i diversi paesi membri nell'esecuzione del presente regolamento.
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?Europarl8 Europarl8
Sono state rafforzate, nel contempo, le misure sanzionatorie da adottare in caso di violazione.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowynot-set not-set
I controlli devono essere accompagnati da misure sanzionatorie proporzionate alla gravità delle infrazioni commesse.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieEurLex-2 EurLex-2
2) Questione se l’onere di dimostrare la perdita di chance privi di effettività una misura sanzionatoria
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4) Questione se la portata dell’indennità forfettaria costituisca una misura sanzionatoria sufficientemente effettiva e dissuasiva
Moga panie juz wejsceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mai sarebbe stato sostenuto che una misura sanzionatoria concernente un paese terzo dovesse essere notificata individualmente a quest’ultimo.
Musisz to uwolnićEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sulla fine delle misure sanzionatorie inflitte alla Russia (B8-0025/2016)
Prezes coś ci mówił?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
558 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.