mossa
biegunka · gest · poruszanie · poruszenie · posunięcie · przesunąć · rozwolnienie · ruch · ruszenie · sraczka · zagranie
mosso oor Pools
mosso
it
Riferito ad una fotografia o ad una ripresa con la telecamera: non nitido a causa del movimento del soggetto o della macchina durante l'esposizione della pellicola.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
poruszony
it
Riferito ad una fotografia o ad una ripresa con la telecamera: non nitido a causa del movimento del soggetto o della macchina durante l'esposizione della pellicola.
Annuii, ma non mi mossi.
Skinąłem głową, lecz nie poruszyłem się.
wzburzony
pl
meteorol. przedstawiający sobą gwałtowne zmiany pogodowe
Un tempo luccicavano come la luce sul mare mosso.
Ich majątki lśniły jak światła na wzburzonym morzu.
przen. przyspieszony, prędki, ożywiony
poruszony, wprawiony w ruch
imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: muovere
poruszony, poruszany, wprawiony w ruch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mosso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Mosso
"Inizialmente abbiamo dovuto impiegare molto tempo registrando conversazioni spontanee tra persone e tra persone e macchine," ha detto Silvia Mosso a Risultati TIC.
"Na początku musieliśmy poświęcić wiele czasu na nagrywanie spontanicznych konwersacji między ludźmi oraz między ludźmi a maszynami" - powiedziała Mosso w wywiadzie dla ICT Results.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si ', ha mosso un po ' le dita
Chcecie się pohuśtać?opensubtitles2 opensubtitles2
Bing non si era mosso finché la madre non era entrata nel garage e si era messa a urlare.
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuLiterature Literature
Guardi, si è mosso.
Mój Boże, Benny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era andato a vedere il cavallo, ne si era mosso dal palazzo malgrado tutto il nostro travaglio.
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceLiterature Literature
Heimat le circondò la vita con un braccio non appena ebbe mosso un passo. — Cosa succede a voi due?
Porozmawiamy jutroLiterature Literature
Io da due ore sto giocando a scopa e non mi sono mai mosso un minuto secondo dal tavolo.
Wiesz, że nie możemy być znów razemLiterature Literature
Così, mosso da questa ambizione, ritornò al parlamento dello Stato.
Przypominał mi...- Wiemted2019 ted2019
Non si era mosso di un millimetro durante tutto quel trambusto.
lub FBI ci je wymyśliLiterature Literature
Walter era mosso da un motivo recondito, ma suo padre non sospettava nulla.
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiLiterature Literature
Più mosso.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdWikiMatrix WikiMatrix
Il produttore esportatore ha mosso obiezioni contro un trattamento discriminatorio, poiché ad esso è stato richiesto di fornire una richiesta di TEM per ciascuna persona giuridica all'interno del gruppo.
Jedna parka chciała się pobrać i żyć szczęśliwie do śmierciEurLex-2 EurLex-2
Rispetto a queste quattro specie non può, quindi, essere mosso al Regno di Spagna alcun addebito di insufficiente classificazione di ZPS.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćEurLex-2 EurLex-2
Se, allo scadere di tale periodo, né il Parlamento europeo né il Consiglio ha mosso obiezioni all'atto delegato, esso è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ed entra in vigore alla data in esso indicata.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszłojak z płatkanot-set not-set
“Nessuno si è mosso nel tuo ufficio, Daniel.
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawaLiterature Literature
Ti sei semplicemente mosso nella mia scia.
To dlatego zawsze byłeś drugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessuna parte ha mosso obiezioni alle risultanze della Commissione
Nazywam się Jonesoj4 oj4
Non avete mai mosso un piede per ballare in tutta la vostra vita.
Ktoś stał po drugiej stronie półki z książkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' come se quel fumo sorgesse da un radicato passato che non si è mosso neanche di un centimetro dal pub.
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktLiterature Literature
Se Aronsen non avesse pensato all'avvenire, non si sarebbe mosso per venire nell'Almenning.
Milordowie!Milordowie!Literature Literature
Non si è mosso di un millimetro.
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "QED QED
ho detto 20 punti e non hanno mosso nemmeno un muscolo.
Mówiłeś, że tylko jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Come mi avrebbe ucciso se mi fossi mosso?""."
W tym mieście pełnym zbrodni?Literature Literature
A Washington, il segretario di stato si è mosso rapidamente per condannare l'attacco.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se i suoi genitori lo intimidivano, avrebbe potuto farmi un segnale segreto, ma non si era mosso.
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustLiterature Literature
Non capisco come il cassonetto si sia mosso
W międzyczasie wślizgniesz się tędyopensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.