non conto più niente oor Pools
non conto più niente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«O guidi bene o non ti conto più niente.
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastLiterature Literature
Non riuscivo a crederci, ma il saldo zero non era un errore; sul conto non c'era davvero più niente.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuLiterature Literature
Sono stati così impegnati con i figli che non si sono resi conto di non avere più niente da dirsi.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
E, quando me ne sono resa conto, non restava più niente.
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćLiterature Literature
Lei mi stringe più forte quando si rende conto che non c'è più niente dietro di lei a sostenerla.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałLiterature Literature
Quanto più si renderanno conto di non contare niente, tanto più si faranno disperati.
Tym razem bez sędziegoLiterature Literature
Feci per uscire ma, quando infilai le mani in tasca, mi resi conto che non c’era più niente.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyLiterature Literature
Il lavoro le piaceva, ma si rendeva conto che non c’era più niente da fare in quel settore.
W jej życiu zdarza się coś cudownegoLiterature Literature
E d'un tratto si rendono conto che non esiste più niente.
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non solo non glielo posso promettere, ma vorrei si rendesse conto che, dopo, non potrà più esserci niente con lui.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekLiterature Literature
Andrea 4 SISTEMATA al meglio la villa di nonna Diomira, Penelope si rese conto che non aveva più niente da fare.
Tradycyjne żeńskie cnotyLiterature Literature
, chiesi quando mi resi conto che ormai non avevo più niente da perdere a parlarne.
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyLiterature Literature
Secondo, perché nel conto in banca non c’era più niente.
DziękujemyLiterature Literature
Se comincio ad addormentarmi senza nemmeno rendermene conto, non servo proprio più a niente sul lavoro
Toksyczność przewlekłaLiterature Literature
Si ricordò dei suoi occhi scuri e si rese conto che non avrebbero visto più niente.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymLiterature Literature
Sana, non appena Henry si renderà conto che Andrew Goodman è morto, non potremo più fare niente.
To nieuniknioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non conosciamo niente sul conto della più antica e popolata nazione della terra.
l, gdy trzeba, odganiać wilkiLiterature Literature
Pochi di noi allora se ne resero conto, ma ormai non ci apparteneva più niente di quello che condividevamo.
Widzisz, jestem ekspertem od bóluLiterature Literature
All’improvviso si rese conto di essere affamato; non aveva più mangiato niente dalla colazione.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejLiterature Literature
Poi si rese conto che il libro non aveva più detto niente da molto tempo.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęLiterature Literature
Poi, per anni, non aveva più sentito niente sul suo conto.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoLiterature Literature
Walli suonò un accordo, cominciò a cantare e si rese conto che della tracolla non gli importava più niente.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rLiterature Literature
Il futuro non le riservava niente; se ne rendeva conto sempre più a ogni giorno che passava.
Dziękuję, HonoreLiterature Literature
Il futuro non le riservava niente; se ne rendeva conto sempre più a ogni giorno che passava.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?Literature Literature
Quando Ted ha scoperto di Farley, credo si sia reso conto che nella sua vita non c’era più niente di vero.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychLiterature Literature
57 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.