non nei confronti del pubblico oor Pools
non nei confronti del pubblico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto, la commissione di ricorso ha giustamente considerato che non sussisteva, nei confronti del pubblico destinatario, un rischio di confusione tra i marchi in questione.
I zostanę tu na zawszeEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l’interesse pubblico nei confronti del controllo degli aiuti non è necessariamente inferiore all’interesse pubblico nei confronti dei procedimenti legislativi.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśEurLex-2 EurLex-2
Pur supponendo, poi, che la commissione di ricorso abbia ritenuto che la sua conclusione sulla somiglianza concettuale fosse valida per tutto il pubblico di riferimento, tale conclusione non potrebbe essere confermata proprio nei confronti del pubblico non germanofono.
Będziemy mogli dzisiaj zasnąćEurLex-2 EurLex-2
L’attenzione da esse prestata agli ascolti esprime più un'esigenza nei confronti del pubblico che non una volontà di prestazioni commerciali».
Nadal trenujesz sumo?EurLex-2 EurLex-2
Papa Paolo a non rendere pubblica la scomunica nei confronti del Re, che potrebbe essere la causa diretta della perdita del suo trono.
Daj mi to, do choleryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, benché la Commissione abbia immediatamente sospeso detti procedimenti, la sospensione non ha avuto alcun effetto nei confronti del pubblico, dato che il comunicato stampa del 9 luglio 2003 menzionava solo le decisioni di avviare procedimenti disciplinari, ma non la loro sospensione.
Wy mi to powiedzcieEurLex-2 EurLex-2
53 Peraltro, alla luce della giurisprudenza di cui al precedente punto 51, non si deve ritenere che qualunque informazione relativa ai dettagli di un comportamento illecito non debba essere considerata riservata nei confronti del pubblico.
To chyba GraceEurLex-2 EurLex-2
Infatti, anche ammettendo la natura non riservata di siffatte relazioni nei confronti del pubblico e tenuto conto del loro rischio di divulgazione, sembra verosimile che il membro della Commissione incaricato della concorrenza sarà indotto a non richiedere più l’opinione scritta, eventualmente critica, dei suoi collaboratori su questioni che rientrano nella sua competenza o in quella della Commissione.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieEurLex-2 EurLex-2
Poiché la Commissione non ne aveva chiesto il trattamento riservato nei confronti del pubblico, il Tribunale ha reso dette informazioni pubbliche e la Nona Sezione ha ascoltato le osservazioni delle parti su di esse.
Jem trzy posiłki dziennieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
voci dell'attivo che rappresentano crediti assistiti da esplicita garanzia di amministrazioni centrali, banche centrali, organizzazioni internazionali, banche multilaterali di sviluppo o enti del settore pubblico, laddove ai crediti non garantiti nei confronti del soggetto che presta la garanzia si attribuirebbe un fattore di ponderazione del rischio dello # % ai sensi degli articoli da # a
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęoj4 oj4
Secondo il piano di ristrutturazione del # l’importo totale dei debiti nei confronti di enti pubblici non riscossi è di # PLN
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawneoj4 oj4
Non sussisterebbe un interesse pubblico alla limitazione della libertà d’impresa, del diritto di proprietà, della parità di trattamento e della non discriminazione nei confronti della ricorrente.
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmEurLex-2 EurLex-2
c) voci dell'attivo che rappresentano crediti assistiti da esplicita garanzia di amministrazioni centrali, banche centrali, organizzazioni internazionali, banche multilaterali di sviluppo o enti del settore pubblico, laddove ai crediti non garantiti nei confronti del soggetto che presta la garanzia si attribuirebbe un fattore di ponderazione del rischio dello 0 % ai sensi degli articoli da 78 a 83;
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćEurLex-2 EurLex-2
voci dell'attivo che rappresentano crediti assistiti da esplicita garanzia di amministrazioni centrali, banche centrali, organizzazioni internazionali, banche multilaterali di sviluppo o enti del settore pubblico, laddove ai crediti non garantiti nei confronti del soggetto che presta la garanzia si attribuirebbe un fattore di ponderazione del rischio dello 0 % ai sensi degli articoli da 78 a 83;
Uszkodzenia ciałaEurLex-2 EurLex-2
voci dell'attivo che rappresentano crediti assistiti da esplicita garanzia di amministrazioni centrali, banche centrali, organizzazioni internazionali, banche multilaterali di sviluppo o enti del settore pubblico, laddove ai crediti non garantiti nei confronti del soggetto che presta la garanzia si attribuirebbe un fattore di ponderazione del rischio dello 0% ai sensi degli articoli da 78 a 83;
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?not-set not-set
Riguardo alla ristrutturazione dei debiti nei confronti di enti pubblici a norma del capitolo #a, la Polonia non ha formulato nuove argomentazioni
Ale teraz działa?- Takoj4 oj4
Riguardo alla ristrutturazione dei debiti nei confronti di enti pubblici a norma del capitolo 5a, la Polonia non ha formulato nuove argomentazioni.
Nie potrzebuje mundurkaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione rispetta il principio di non discriminazione e garantisce in particolare la parità di trattamento nei confronti del pubblico, senza distinzioni fondate sulla nazionalità, il sesso, la razza o l
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?eurlex eurlex
684 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.