non dire gatto se non ce l'hai nel sacco
nie chwal dnia przed zachodem słońca · nie dziel skóry na niedźwiedziu
non se oor Pools
non se
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, non se ne parla.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta stabilito un piano non se ne allontanava.
Z każdego krajuLiterature Literature
Resterai qui finché i Donnelly non se ne saranno andati, poi salirai nella tua camera.
Miałem marzeniaLiterature Literature
Al-Nurah non se la prenderebbe tanto a cuore se Khalid non fosse coinvolto.
Odwołaj akcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il più delle volte non se ne accorgevano nemmeno.
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuLiterature Literature
Papà rimane un attimo serio e mi preparo al suo non se ne parla.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?Literature Literature
Non se lo prendo prima io.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamma adesso porta i capelli corti e non se li è più fatti ricrescere.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćLiterature Literature
Valori che non se la cavavano bene altrove».
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąLiterature Literature
Non se ne sarebbe mai andata prima di allora, non di sua volonta'.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alberi imponenti non se ne vedono.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiLiterature Literature
E, grazie alla miopia della burocrazia, c’era la possibilità che non se ne accorgessero mai.
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?Literature Literature
Forse diede coraggio alla russa, perché non se ne andava.
PrzepraszamLiterature Literature
Questo gruppo non se la cava molto bene con le metafore.
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavo per dire “Non se ne pentirà, signore”, ma poi pensai che invece se ne sarebbe pentito.
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzaLiterature Literature
Ha iniziato perfino a studiare francese, anche se non se la cava bene come vorrebbe.
Bracie WilliamieLiterature Literature
Patrizia non se lo era fatto ripetere.
Wszyscy na stanowiska!Literature Literature
E'per questo che Myles non se l'e'mai fatta.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tempo perché lei non se ne accorga nemmeno.
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebieLiterature Literature
I soldi mia non se toccano.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działańWspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non se ne conosce l’ubicazione.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzejw2019 jw2019
Per farle un piacere... — Non se ne pentirà — disse Godwin.
Decyzja należy do wasLiterature Literature
Le Matres Onorate non se ne accorgeranno fino a quando non saranno quasi Reverende Madri.
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejLiterature Literature
Molte menzogne non venivano alla luce semplicemente perché la persona ingannata non se l'aspettava.
Spójrz na siebie!Literature Literature
A nessuno... che non se lo meritasse.
Nie martw się o toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
767974 sinne gevind in 679 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.