norme cogenti oor Pools
norme cogenti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri definiscono norme cogenti o meno verificabili nei loro piani di sviluppo rurale
Chciałbym, żeby przysięgli to usłyszelieurlex eurlex
Gli Stati membri definiscono norme cogenti o meno verificabili nei loro piani di sviluppo rurale.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # października # r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sektorze rybołówstwa między Wspólnotą Europejską a Związkiem KomorówEurLex-2 EurLex-2
A tale riguardo è pacifico che le installazioni esistenti nello stabilimento di Piombino rispettavano le norme cogenti in vigore.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejEurLex-2 EurLex-2
La prima si riferisce agli aiuti destinati a consentire alle imprese un migliore adeguamento degli impianti esistenti a nuove norme cogenti.
Bicz ma niewiele słabości, jedną jest wstręt do alkoholuEurLex-2 EurLex-2
Di norma, le imprese non sono motivate a oltrepassare le soglie fissate da norme cogenti se i vantaggi sono inferiori ai costi.
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzyEurLex-2 EurLex-2
Di norma, le imprese non sono motivate a oltrepassare le soglie fissate da norme cogenti se i vantaggi sono inferiori ai costi
Wykupić mnie?oj4 oj4
La Commissione e il Tribunale di primo grado hanno concluso che, prima degli investimenti, lo stabilimento Lucchini di Piombino rispettava le norme cogenti
Mado kochanie.oj4 oj4
La prima parte, intitolata «Aiuti destinati ad aiutare le imprese ad adeguare impianti esistenti a nuove norme cogenti», alla lett. b), così recita:
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione e il Tribunale di primo grado hanno concluso che, prima degli investimenti, lo stabilimento Lucchini di Piombino rispettava le norme cogenti.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGREurLex-2 EurLex-2
considerando che l’informazione dei depositanti è un elemento essenziale della loro tutela e deve dunque essere anch’essa soggetta ad un minimo di norme cogenti: (...)
Przestańcie tak srać, chłopakiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
28. considerando che Ll'informazione dei depositanti è un elemento essenziale della loro tutela e deve dunque essere anch'essa soggetta ad un minimo di norme cogenti.
Nie jestem DJ- emEurLex-2 EurLex-2
La RSI è, per definizione, una pratica volontaria che si aggiunge alle legislazioni in vigore, e al tempo stesso include e oltrepassa le norme cogenti.
Ale dziś jest nowy dzieńEurLex-2 EurLex-2
Poiché gli orientamenti non sono vincolanti per gli Stati membri, è necessario adottare norme cogenti che assicurino che gli Stati si occupino effettivamente di questi disallineamenti.
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
eventuali future norme cogenti (se, a livello comunitario, vi sono negoziati in corso per introdurre norme obbligatorie, nuove o più rigorose, che la misura interessata mirerebbe a rispettare);
To ma być przekupstwo?EurLex-2 EurLex-2
eventuali future norme cogenti (se, a livello comunitario, vi sono negoziati in corso per introdurre norme obbligatorie, nuove o più rigorose, che la misura interessata mirerebbe a rispettare);
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyEurLex-2 EurLex-2
Infatti, gli aiuti notificati restano aiuti destinati a incoraggiare la ricorrente ad andare oltre le norme cogenti e devono quindi essere esaminati nell’ambito delle disposizioni contenute nel punto 3.2.3.
określenie polityki energetycznej dla Europy (...EurLex-2 EurLex-2
La Commissione proporrà quindi, nella prima metà del 2007, norme cogenti sulle sanzioni per i datori di lavoro che offrono lavoro ai cittadini di paesi terzi in posizione irregolare.
Potem dołączył DougEurLex-2 EurLex-2
Contro di essa è stato predisposto un programma nazionale obbligatorio le cui norme cogenti sono riprese al paragrafo # del regolamento sulle disposizioni transitorie in materia di salute animale (Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićoj4 oj4
In ogni caso la maggiorazione dell’aiuto [30 %, rispetto al 15 % che all’epoca poteva essere concesso per soddisfare le norme cogenti] si applicherebbe unicamente all’investimento connesso al maggior grado di tutela ambientale conseguito».
Odwieź ją do domuEurLex-2 EurLex-2
eventuali future norme cogenti: se, a livello comunitario, viene negoziata l'introduzione di norme cogenti, nuove o più rigorose, che la misura interessata mirerebbe a rispettare, l'effetto di incentivazione è di solito inferiore;
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.