nota illustrativa oor Pools
nota illustrativa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Nota illustrativa che accompagna la consultazione pubblica sull’ISDS nel TTIP.
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoEurLex-2 EurLex-2
Si nota inoltre, a titolo illustrativo, che le importazioni dall
Zasłoń uszyeurlex eurlex
Il gruppo di lavoro prende nota dei seguenti esempi illustrativi proposti per un uso possibile.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekEurLex-2 EurLex-2
14 – V. Relazione illustrativa, cit. supra, alla nota 13.
Tylko jedna z tarcz działaEurLex-2 EurLex-2
42 V. la relazione illustrativa alla proposta di cui alla nota 32, pag. 5, e il progetto di considerando 9.
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceEuroParl2021 EuroParl2021
Si nota inoltre, a titolo illustrativo, che le importazioni dall'India sono, a quanto pare, nuovamente aumentate di più dell'8 % nei primi sei mesi del 2003 rispetto al primo semestre del 2002, cosicché l'apparente tendenza al ribasso non sembra essere stata duratura.
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychEurLex-2 EurLex-2
Astenendosi dal decidere in ordine alla validità della nota, priva di valore giuridico vincolante, in ragione della sua natura illustrativa, la Corte ha accertato se la nota svolgesse una corretta interpretazione del diritto comunitario vigente (17).
Muszę to zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Nota: La gamma 1-10 % di probabilità di errore è illustrativa.
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiEurlex2019 Eurlex2019
Illustrativa sul punto la sentenza Hütter (cit. alla nota 18, punto 46).
Siadaj.- Już siedzęEurLex-2 EurLex-2
Se qualcuno di questi effetti indesiderati si aggrava, o se nota qualche effetto indesiderato non riportato nel presente foglio illustrativo, informi il medico
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa wzwiązku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyEMEA0.3 EMEA0.3
Se uno degli effetti indesiderati diventa serio, o se nota qualche effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o farmacista
Silniki gazoweEMEA0.3 EMEA0.3
30 – Sentenza Santa Caterina (cit. alla nota 20, punto 94), a titolo illustrativo, le mie conclusioni del 19 aprile 2007 nella medesima causa, paragrafo 62; v. anche la sentenza Commissione/Irlanda (cit. alla nota 15, punto 263) e le mie conclusioni del 14 settembre 2006 nella medesima causa, paragrafo 173.
A co z prawem?EurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui alcuni degli effetti collaterali divenissero gravi, o se nota degli effetti collaterali non elencati in questo foglietto illustrativo, li riferisca al medico o al farmacista
Lista ta obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym i innych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatEMEA0.3 EMEA0.3
Nel caso in cui alcuni degli effetti collaterali divenissero gravi, o se nota degli effetti collaterali non elencati in questo foglietto illustrativo, li riferisca al medico o al farmacista
Dobre wieści, panie TojamuraEMEA0.3 EMEA0.3
Se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacista
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?EMEA0.3 EMEA0.3
Se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacista
Policja... zaprzestała poszukiwańEMEA0.3 EMEA0.3
Se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacista
Dyrektor generalny UrzęduEMEA0.3 EMEA0.3
Se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacista
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiEMEA0.3 EMEA0.3
Se è preoccupato per un qualsiasi effetto indesiderato o se nota la comparsa di altri effetti non menzionati in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacista
Steve.- Steve?EMEA0.3 EMEA0.3
Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacista
Wydałeś swój osądEMEA0.3 EMEA0.3
317 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.