nuda proprietà oor Pools
nuda proprietà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nuda proprietà degli stessi titoli è stata acquisita dalla BEPA SA (in prosieguo: la «BEPA»).
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekEurLex-2 EurLex-2
Servizi di pianificazione in materia di nuda proprietà
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahtmClass tmClass
In udienza, l’Ordine ha spiegato che, in casi del genere, la situazione era temporanea e l’usufrutto si sarebbe unito alla nuda proprietà, cosicché il complesso delle quote si sarebbe nuovamente trovato nelle mani del direttore di laboratorio.
Publiczny dostęp do dokumentów RadyEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, altri prodotti quali ad esempio le home reversion (vendita della nuda proprietà), che hanno funzioni comparabili ai reverse mortgage o ai lifetime mortgage (prestiti vitalizi ipotecari), non implicano l'erogazione del credito, e quindi resterebbero fuori dall'ambito d'applicazione della presente direttiva.
Nie chciałbym musieć zastrzelićkogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićnot-set not-set
Inoltre, altri prodotti quali ad esempio le home reversion (vendita della nuda proprietà), che hanno funzioni comparabili ai reverse mortgage o ai lifetime mortgage (prestiti vitalizi ipotecari), non implicano l’erogazione del credito, e quindi resterebbero fuori dall’ambito d’applicazione della presente direttiva.
Powiedziałaby, że rozumieEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, altri prodotti quali ad esempio le home reversion (vendita della nuda proprietà), che hanno funzioni comparabili ai reverse mortgage o ai lifetime mortgage (prestiti vitalizi ipotecari), non implicano l'erogazione del credito, e quindi resterebbero fuori dal campo d'applicazione della presente direttiva.
Testy porównawcze Wspólnoty są przeprowadzane na terenie Wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek elitarnego materiału siewnego z wyłączeniem pobranego losowo materiału siewnego odmian mieszańcowych, syntetycznych oraz kwalifikowanego materiału siewnego roślin pastewnychnot-set not-set
Inoltre, altri prodotti quali ad esempio le home reversion (vendita della nuda proprietà), che hanno funzioni comparabili ai reverse mortgage o ai lifetime mortgage (prestiti vitalizi ipotecari), non implicano l'erogazione del credito, e quindi resterebbero fuori dal campo d'applicazione della presente direttiva.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówEurLex-2 EurLex-2
Nel giugno 1999 la ricorrente, una società belga, acquistava diritti di usufrutto su azioni della società Narda SA (in prosieguo: la «Narda») per un periodo di dieci anni; un’altra società, la Bepa SA (in prosieguo: la «Bepa»), acquistava la nuda proprietà delle azioni.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyEurLex-2 EurLex-2
30 Quanto alle pratiche concrete addebitategli, l’Ordine rileva che l’obbligo imposto ai laboratori di comunicare i documenti relativi alle cessioni di azioni, allo smembramento fra la nuda proprietà e l’usufrutto di azioni e le modifiche apportate allo statuto era inteso a verificare il rispetto della legge francese.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęEurLex-2 EurLex-2
Il suo statuto prevede che, quando l’usufrutto e la nuda proprietà di una partecipazione sono scisse, il nudo proprietario può votare solo in relazione all’aumento del capitale ed al prolungamento o allo scioglimento della società; in tutti gli altri casi il diritto di voto compete all’usufruttuario.
Wydatki z ostatnich # latEurLex-2 EurLex-2
77 La seconda tecnica riguarda lo smembramento di azioni, il quale consiste, in sostanza, nel dividere la proprietà di titoli della SEL fra l’usufrutto, che conferisce il diritto di voto sulla ripartizione degli utili e dà diritto a percepire i dividendi, e la nuda proprietà (punto 239 della decisione impugnata).
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneEurLex-2 EurLex-2
110 Come rilevato al punto 77 supra, la tecnica di smembramento consiste nel dividere il diritto di proprietà sulle quote di una SEL fra l’usufrutto, il quale conferisce il diritto di voto sulla destinazione degli utili e fa sorgere il diritto a percepire i dividendi, e la nuda proprietà (punto 239 della decisione impugnata).
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceEurLex-2 EurLex-2
Informazioni in materia di assicurazioni, Investimento di capitali, Valutazione di beni immobiliari, Servizi di gestione di beni immobiliari, Amministrazione di beni immobiliari, Stima di gioielli, Stima di oggetti di antiquariato, Affari bancari, Deposito di valori, Investimento di capitali, Stima di monete,, Deposito di valori, Consulenza nell'ambito del commercio immobiliare, Mediazione nelle compravendite immobiliari, Intermediazione in servizi finanziari, Servizio del mercato immobiliare, servizi di compravendita di immobili legati alla stipula di contratti di vendita di nuda proprietà
Skończyły mi się wymówkitmClass tmClass
Ho chiarito i motivi per cui ritengo che la direttiva obblighi gli Stati membri a concedere il favorevole trattamento fiscale dei dividendi che una società madre abbia ricevuto da una società figlia, imposto dall’art. 4, n. 1, nell’ipotesi in cui la proprietà delle azioni della società figlia sia stata scissa, in modo tale che i dividendi vengono percepiti da una società in virtù di un diritto di usufrutto, mentre la nuda proprietà permane in capo ad un’altra società.
Przecież oni wszędzie mają kameryEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di specie, il giudice del rinvio chiede se la direttiva obbliga gli Stati membri a concedere il favorevole trattamento fiscale dei dividendi che una società madre abbia ricevuto da una società figlia, imposto dall’art. 4, n. 1, nell’ipotesi in cui la proprietà delle azioni della società figlia sia stata scissa, in modo tale che i dividendi vengono percepiti da una società in virtù di un diritto di usufrutto, mentre la nuda proprietà permane in capo ad un’altra società.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiEurLex-2 EurLex-2
«La direttiva del Consiglio 23 luglio 1990, 90/435/CEE, concernente il regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi, obbliga gli Stati membri a concedere il favorevole trattamento fiscale dei dividendi che una società madre abbia ricevuto da una società figlia, imposto dall’art. 4, n. 1, nell’ipotesi in cui la proprietà delle azioni della società figlia sia stata scissa, in modo tale che i dividendi vengono percepiti da una società in virtù di un diritto di usufrutto, mentre la nuda proprietà permane in capo ad un’altra società».
Lepiej usiądźEurLex-2 EurLex-2
Pensaci: tua figlia, la mia proprietà, sull'altare, legata, nuda.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maLiterature Literature
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.