oltre al oor Pools
oltre al
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diventa Lautrec, Cézanne, tutti i pittori che vuole ed è questo lo scopo, oltre al profitto.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celuzintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si occupava di piccoli velivoli civili, commerciali e a rotore inclinabile, oltre al settore degli elicotteri.
Zadymienie spalincordis cordis
Oltre al capitale e ai prestiti postergati non possono essere concessi altri aiuti per lo stesso obiettivo.
Może będzie lepiej jak ją poproszęEurLex-2 EurLex-2
E ora, oltre al respiro, mi hai rubato anche il cuore.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi scorse il secondo paragrafo e non riuscì ad andare oltre al riferimento a Milliken Park.
Cześć białasie, jak tam interes?Literature Literature
Oltre al criterio 1, talune società non hanno dimostrato di soddisfare i criteri 2 e 3.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieEurLex-2 EurLex-2
Tesoro, oltre al sangue di Lilly... lo sceriffo ha trovato dei capelli di Duncan sull'arma del delitto.
Tyle właśnie to potrwa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia madre mi uccide se mi faccio visitare da un altro medico oltre al dottor Breeland.
Dzięki, MajorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era così assorto nell’operazione che non si accorse d’altro, oltre al fatto che qualcuno era entrato nella capanna.
PrzepraszamLiterature Literature
«Nonno, Germán ti ha detto qualcos’altro oltre al fatto che sarebbe venuto stamattina?»
Nie, nic nie wiem, staryLiterature Literature
- un numero di identificazione consistente - oltre al codice del paese - in un codice che non superi 12 caratteri;
Będzie wiedziała co robić!EurLex-2 EurLex-2
Oltre al dottor Richter vi erano quattro donne e due uomini presumibilmente colpiti dalla stessa malattia.
Mój pierwszy klientLiterature Literature
Sì, certo, ma oltre al fatto che tu studiassi e ti trovassi un lavoro?”
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaLiterature Literature
controllo in linea — 24 mesi di calendario oltre al periodo rimanente del mese di rilascio.
ampułko-strzykawka (szklana) nEurLex-2 EurLex-2
Accanto al cancello oltre al solito portinaio c’erano altri due uomini in borghese.
On zakładał system./ Halo?Literature Literature
Abbiamo davvero bisogno del 1870, oltre al 1848?
Jak jest w Waszyngtonie?Literature Literature
Oltre al CCBM, le controparti possono utilizzare collegamenti idonei per il trasferimento transfrontaliero di attività negoziabili.
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CASEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E oltre al braccio, gli avete operato anche la schiena?
Działania pośrednieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hai avuti altri, oltre al povero gatto?»
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemLiterature Literature
Oltre al contesto, si dovrebbe considerare anche il tempo a cui la scrittura in questione si riferisce.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, Johnjw2019 jw2019
Oltre al mio rispetto e adulazione per l'abilita'umana di progettare minuscole particelle fatte con nient'altro che sabbia?
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vita non poteva più offrirle nulla, oltre al tempo per prepararsi alla morte; questo le fu concesso.
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichLiterature Literature
Allora, oltre al lavoro, che altro fai?
Poszukajmy broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Oltre al testo delle questioni sottoposte alla Corte in via pregiudiziale, la domanda di pronuncia pregiudiziale contiene:
Poufność informacjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avrei dovuto sapere che possedeva la forza misteriosa del Matto, oltre al suo aspetto.
Szukam Broyles' aLiterature Literature
44317 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.