onirica oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: onirico.
onirica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando dovrebbe accadere che il desiderio onirico si trova nella situazione di sopraffare la censura?
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastLiterature Literature
A quanto pare nessuno in questo mondo onirico ha ereditato le mie color nocciola.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?Literature Literature
Io posso contenere il sangue onirico di due, forse tre anime.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaLiterature Literature
Il meccanismo del lavoro onirico e il desiderio onirico inconscio sono sottratti a ogni influsso esterno.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaLiterature Literature
Reazione ansiosa Alterazione dell attività onirica Depressione Allucinazioni
Marzysz, koleś, nie ma mowyEMEA0.3 EMEA0.3
Dunque la vita onirica sa trovare l'accesso a questi ricordi infantili latenti.
Odpowiadasz, a ja pytamLiterature Literature
Però le sono grato per avermi mostrato la via per questo mondo onirico.
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieLiterature Literature
Tutta la sua vita gli era sembrata quasi onirica durante quei giorni, densa di ombre e di inspiegabili cambiamenti.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?Literature Literature
Prima che io riaffiori dalla novità della logica onirica, lei è già in vestaglia e stiamo scendendo le scale.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaLiterature Literature
Ti indurremo in uno stato onirico in cui rivivrai il giorno 31 Dicembre 1999.
Zapakowali tam żyweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi sintomi includono ansia, disturbi del sonno, depressione, disturbi del pensiero e disturbi dell' attività onirica
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniEMEA0.3 EMEA0.3
Captai tutti e cinque i loro paesaggi onirici, che tintinnavano e tremolavano come scacciaspiriti.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %Literature Literature
Dobbiamo quindi dire che la differenza fra nevrosi e salute vale solo per il giorno, non si protrae nella vita onirica.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychLiterature Literature
E poi, si rese conto tristemente, non poteva privarsi del sangue onirico.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumLiterature Literature
Il dolore vuoto che aveva avvertito dentro di sé era sparito, colmato dal sangue onirico del soldato.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubLiterature Literature
Anche Devlin potrà entrare nel mondo onirico poiché ho già cucito insieme i vostri sogni.
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuLiterature Literature
Il terzo risultato del lavoro onirico è quello più interessante sotto il profilo psicologico.
Co się stało z twoją ręką?Literature Literature
Teniamo però presente una peculiarità della vita onirica che viene alla luce studiando questi effetti degli stimoli.
Wyglądam jak śnieżna zaspaLiterature Literature
Sarebbe stato affascinante vedere un paesaggio onirico che aveva impiegato migliaia di anni a svilupparsi.
Jak pan to tłumaczy?Literature Literature
L'ex fidanzato di Maria ha detto che vedeva sempre qualcosa, in una sorta di stato onirico.
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentLiterature Literature
Mi chiami col mio nome onirico.
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tutto pareva fin troppo reale, per essere solo il frutto di una fantasia onirica.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichLiterature Literature
La vita onirica di un tasso deve riflettere la tonalità emotiva del bosco, e un bosco con dei lupi è tutto rosso e nero.
Ty i ja.- Okay, wchodźLiterature Literature
«Senza sangue onirico, un Raccoglitore può resistere per molti giorni, per un intero ciclo della Luna Vegliante.
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.