opera d’arte oor Pools
opera d’arte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dzieło sztuki
I terreni e le opere d’arte non sono svalutati, in quanto ritenuti avere una vita utile indefinita.
Grunty i dzieła sztuki nie podlegają amortyzacji, ponieważ uznaje się, że nie mają one określonego okresu użytkowania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'amuleto Askaran non e'solo un'opera d'arte.
Zastanawiam się dlaczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbe stato un bell’acquisto per la sua collezione, una singolare opera d’arte.
Sytuacja w SomaliiLiterature Literature
“Mia moglie Chantal mi ha regalato un’incredibile apparecchiatura per deejay qualche anno fa, una vera opera d’arte.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latLiterature Literature
Vostro Onore, un'opera d'arte trasformativa deve, per definizione, comportare una trasformazione.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia', stavo cercando di aggiudicarmi un'opera d'arte.
Ponieważ wierze w to, wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava un’opera d’arte, qualcosa che si poteva ammirare, ma senza comprenderne la vera essenza.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbLiterature Literature
Il culmine della serata, almeno per alcuni, sarebbe stata la vendita all’asta di un’opera d’arte.
Hej Ty, chłoptasiu!Literature Literature
Il mio corpo si stava trasformando in un’opera d’arte ambulante e ne ero contenta.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyLiterature Literature
i) lo scopo dell’appalto consiste nella creazione o nell’acquisizione di un’opera d’arte o rappresentazione artistica unica;
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« Lei cosa preferirebbe guardare, un'opera d'arte o una serie di banconote incorniciate?
Czy było coś w środku?Literature Literature
Siamo diventati la sua ultima opera d'arte.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono, insomma, in egual misura interessato al prezzo di un’opera d’arte e al suo valore culturale.
Zawsze kupujesz jej lunch?Literature Literature
Quell’uomo era un’opera d’arte.
Jesteśmy dla siebie wrogamiLiterature Literature
Un passo molto citato dell’”Origine dell’opera d’arte” non riguarda un cappello, bensì un paio di scarpe.
Hej, miałem dobrą passę!Literature Literature
«Esiste un'opera d'arte austriaca che ricorda questa scena?»
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.Literature Literature
C'è un piccolo problema con la nostra opera d'arte.
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sei bellissima» le disse guardandola negli occhi come se stesse ammirando un’opera d’arte.
Babcia zadzwoniła na policjęLiterature Literature
Vedi, ho fatto di Utopia la mia opera d'arte.
Anna, poznaj szefaLiterature Literature
i) la prestazione richiesta è un'opera d'arte;
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
E ogni struttura, ogni creazione, è un’opera d’arte.
Ściganie przestępstwLiterature Literature
«È questa la differenza tra un tappeto ben fatto e un'opera d'arte.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbLiterature Literature
È una magnifica opera d'arte.
Jedna prawie cię załatwiłaQED QED
«Quella è un’opera d’arte» mi corregge Eric «di Hector James-John.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?Literature Literature
Finlay ha finito la mia mensola ed è un’autentica opera d’arte.
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaLiterature Literature
Come opera d'arte, era certo quanto di più perfetto ci avesse dato la pittura.
z dnia # września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1039 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.