orchestrato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: orchestrare.
orchestrato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma quello era programmato e orchestrato e coordinato in base agli orari di lavoro dei genitori di Josh.
Będzie musiała mieć drugą operację?Literature Literature
Hissène è accusato di aver orchestrato gli atti di violenza commessi nel distretto KM5 di Bangui, che hanno provocato la morte di cinque persone e il ferimento di altre venti, impedendo inoltre ai residenti di recarsi alle urne in occasione del referendum costituzionale.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachEuroParl2021 EuroParl2021
In un colpo ben orchestrato, di solito i tizi lasciati in auto sono in fondo alla scala gerarchica.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!Literature Literature
Negli anni '30 una serie di assassinii, orchestrati dalla destra nazionalista, portò i militari al potere.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościLiterature Literature
Desidero concludere affermando che, nonostante non abbiamo ancora un modello europeo per l'innovazione completamente sviluppato, è evidente che esso dovrà essere costruito su uno sforzo pubblico/privato ben orchestrato, concreto, solido e congiunto.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąEuroparl8 Europarl8
Quale mente subdola aveva orchestrato questo labirinto di incertezze e qual era il suo scopo?
Na treninguLiterature Literature
«I giornali e la televisione sono soggetti a campagne mediatiche ben orchestrate.
Nadal podajecie jedzenie?Literature Literature
considerando che Jurij Dmitriev, storico del centro Memorial, faceva parte dell'équipe che ha trovato una fossa comune a Sandarmoch con oltre 9 000 persone, tra cui molti membri dell'intellighenzia sovietica; che, negli ultimi anni, Memorial è rimasta l'ultima organizzazione indipendente per la difesa dei diritti umani che continua ad operare nella Repubblica cecena; che è molto probabile che gli attacchi nei confronti dei difensori dei diritti umani nella Repubblica cecena, incluse le false accuse contro Ojub Titiev e gli attentati incendiari nelle repubbliche confinanti, sino stati orchestrati come rappresaglia contro Memorial per aver denunciato e chiesto giustizia per le violazioni dei diritti umani in Cecenia;
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceEurlex2019 Eurlex2019
Il comitato coreano per la tecnologia spaziale (KCST) ha orchestrato i lanci nordcoreani del 13 aprile e 12 dicembre 2012 tramite il centro di controllo satellitare e la stazione di lancio di Sohae.
Koledze nic nie jest?EurLex-2 EurLex-2
Okay, quindi qualcuno in questa stanza ha ucciso Rip, l'ha trascinato nella cella frigorifera, ha gettato l'arma del delitto nel cortile, ha sparato a Curt Smith e ha orchestrato la trappola del candeliere gigante?
Skuteczność klinicznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo Valmont sapeva che quelle interruzioni ben calcolate erano, di fatto, segnali perfettamente orchestrati.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoLiterature Literature
Ho ucciso delle persone, ho pianificato, tramato e orchestrato tutto e non ho mai provato alcun rimorso.
Trzymajcie się, dzieciLiterature Literature
Altre informazioni: il comitato coreano per la tecnologia spaziale (KCST) ha orchestrato i lanci nordcoreani del 13 aprile e 12 dicembre 2012 tramite il centro di controllo satellitare e la stazione di lancio di Sohae.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hissène è accusato di aver orchestrato gli atti di violenza commessi nel distretto KM5 di Bangui, che hanno provocato la morte di cinque persone e il ferimento di altre venti, impedendo inoltre ai residenti di recarsi alle urne in occasione del referendum costituzionale.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania SylaraEuroParl2021 EuroParl2021
Quello che so, però, è che lei ha assoldato quell'uomo per rubare la cambiale e ha orchestrato il suicidio di Clayton.
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośLiterature Literature
produrre resoconti testuali di attività illegali, comprendenti le rotte del traffico, gli attori coinvolti nella diversione o nel trasferimento illegale e valutazioni dei fattori concorrenti (tra cui gestione e sicurezza inefficienti delle scorte e reti di approvvigionamento illegali, deliberatamente orchestrate dallo Stato);
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi sembra che oggi questo Parlamento sia stato portato fuori rotta da una campagna orchestrata, sia dall'interno che dall'esterno, con notevole velenosità contro lo Stato di Israele: abbiamo permesso che questa manovra ci influenzasse indebitamente.
Bo furgonetka będzie spadaćEuroparl8 Europarl8
Ha orchestrato una campagna di terrore e d’intimidazione nei riguardi dei sostenitori dell’MDC nel Chimanimani occidentale, in collaborazione con l’esercito nazionale dello Zimbabwe, nell’agosto 2010.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachEurLex-2 EurLex-2
Il comitato coreano per la tecnologia spaziale (KCST) ha orchestrato i lanci nordcoreani del 13 aprile e 12 dicembre 2012 tramite il centro di controllo satellitare e la stazione di lancio di Sohae.
O co chodzi, Nick?Eurlex2019 Eurlex2019
è preoccupato per la natura delle dimostrazioni che hanno avuto luogo davanti alle ambasciate dell'Unione europea a Teheran il # febbraio #, orchestrate dalla milizia Basij e invita le autorità iraniane ad assicurare la sicurezza delle missioni diplomatiche
Tam, świat jest mniejszyoj4 oj4
Qualunque sia il piano di vendetta che hai orchestrato, lei non vuole farne parte».
Chcesz skręta?Literature Literature
generare resoconti testuali di attività illegali, comprendenti le rotte del traffico, gli attori e le reti di finanziamento e di sostegno coinvolti nella diversione o nel trasferimento illegale e valutazioni dei fattori concorrenti (tra cui gestione e sicurezza inefficienti delle scorte e reti di approvvigionamento illegali, deliberatamente orchestrate dallo Stato);
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.