organo di cooperazione giudiziaria e di polizia UE
organ współpracy sądowej i policyjnej UE
organi di polizia oor Pools
organi di polizia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Quando gli organi di polizia hanno chiesto un aumento dei fondi, lui era dalla nostra parte.
Następnym razem, ja się za nich wezmęLiterature Literature
Gli organi di polizia si erano persino rifiutati di intervenire prontamente in difesa delle vittime.
Nie mogę wrócićjw2019 jw2019
Quarantasei scienziati, due premi Nobel, nove politici, diversi organi di polizia... e... una vagonata di giornalisti.
Jeszcze razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· migliorare la capacità, la professionalità e la responsabilità degli organi di polizia, giudiziari e di sicurezza,
Armatorzy tuńczykowców i taklowców powierzchniowych są odpowiedzialni za zatrudnianie obywateli krajów AKP na następujących warunkach i w następujących granicachEurLex-2 EurLex-2
A questo scopo si serviva del KGB, l’organo di polizia segreta per la sicurezza dello Stato.
Chodź, dupku!jw2019 jw2019
«Dal personale degli organi di polizia di quelle regioni.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!Literature Literature
Inoltre, i beneficiari sono organismi pubblici, di norma organi di polizia, il che minimizza le probabilità di frode.
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaEurLex-2 EurLex-2
Da qui l’aumentato potere degli organi di polizia e la recente ondata di esecuzioni in tutta la Cina.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówLiterature Literature
Schediamo i cittadini, sviluppiamo gli organi di polizia e a volte la polizia segreta.
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?Europarl8 Europarl8
E loro gli hanno fornito informazioni che ritengo possano venire solo da organi di polizia federale.»
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiLiterature Literature
(EL) Signora Presidente, ancora una volta diamo il benvenuto allo sviluppo di questo grande organo di polizia noto come Europol.
Vegard, on jest z SarąEuroparl8 Europarl8
Gli organi di polizia e le unità di informazione finanziaria partecipano con la massima frequenza all'applicazione dei controlli sul denaro contante.
Obawiam się, że to nie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
È stato erogato un sostegno finanziario anche alla formazione specializzata nel campo dell'informatica forense, destinata a funzionari delle dogane e degli organi di polizia e
Ale byliśmy głupi!EurLex-2 EurLex-2
non hanno precedenti rilevanti nel casellario giudiziale e risponde a requisiti di rispettabilità e correttezza, secondo, ad esempio, i rapporti degli organi di polizia competenti;
Nie moźesz sie zgodzićnot-set not-set
Il successo del programma Pericle è dimostrato dalla cooperazione più efficace fra gli organi di polizia e, più recentemente, i rappresentanti delle istituzioni giudiziarie e finanziarie.
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?EurLex-2 EurLex-2
� Consiglio dell'Unione europea, progetto di conclusioni del Consiglio sulle norme professionali di polizia relative alla cooperazione internazionale fra gli organi di polizia, Bruxelles, 2810.2004, 11977/2/04).
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucienot-set not-set
impegno a studiare l'efficacia degli strumenti messi a punto in cooperazione con l'industria di Internet per consentire agli organi di polizia di rintracciare i responsabili di reati cibernetici.
Ale dał Swoje stworzenie wam, grupce prostych komórek które rozwinęły się z błotanot-set not-set
impegno a studiare l’efficacia degli strumenti messi a punto in cooperazione con l’industria di Internet per consentire agli organi di polizia di rintracciare i responsabili di reati cibernetici
kierunek i cel podróżyoj4 oj4
impegno a studiare l’efficacia degli strumenti messi a punto in cooperazione con l’industria di Internet per consentire agli organi di polizia di rintracciare i responsabili di reati cibernetici.
To ja ją miałam włączyćEurLex-2 EurLex-2
d) impegno a studiare l'efficacia degli strumenti messi a punto in cooperazione con l'industria di internet per consentire agli organi di polizia di rintracciare i responsabili di reati cibernetici.
Przestańcienot-set not-set
Dimostra inoltre che queste ultime hanno compiuto progressi significativi , in quanto in passato l'individuazione delle frodi era quasi esclusivamente di competenza degli organi di polizia e delle autorità giudiziarie.
Musisz wrócić do gry!EurLex-2 EurLex-2
� Consiglio dell'Unione europea, progetto di conclusioni del Consiglio sulle norme professionali di polizia relative alla cooperazione internazionale fra gli organi di polizia, Bruxelles, 28 ottobre 2004, 11977/2/04).
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemnot-set not-set
Una parte significativa del bilancio dell'Unione europea è destinata all'istituzione e al consolidamento degli organi di polizia, delle operazioni militari, alla creazione di strutture per la detenzione di immigrati eccetera.
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięEuroparl8 Europarl8
450 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.